اللغة الماورية
عودة للموسوعةالماورية (الاسم الذاتي: Te Reo Māori) هي لغة سكان نيوزيلندا الأصليين. يصل عدد متحدثيها لمئة وستين ألفا يتواجدون في نيوزيلندا وجزر كوك.
التقويم
استخدمت اللغة الماورية منذ الأيام التبشيرية نصوصا منقحرة للأسماء الإنجليزية لأيام الأسبوع وأشهر السنة. ولكن شجعت لجنة اللغة الماورية منذ عام 1990 مجموعة تسميات "تقليدية" جديدة. وليس لأيام الأسبوع الماورية هذه لقاء قبل الاحتكاك مع الأوروبيين ولكنها تعكس الأصول الوثنية للأسماء الإنجليزية (مثلا: هينا = القمر). استمدت اللجنة أشهر السنة من التقاويم القمرية القبلية.
|
|
تأثيرها على الإنجليزية في نيوزيلندا
أخذت الإنجليزية النيوزيلندية كثير من الحدثات الاستعارية من الماورية معظمها أسماء الطيور والنباتات والأسماك والأماكن. عملى سبيل المثال يعود أصل تسمية طائر الكيوي وهوالطائر الوطني للبلاد من (te reo). ويشيع استخدام تعبير "كيا أور" في نيوزيلندا وتعني حرفيا "كن صحي" ولكن معناها المستخدم يشير على السلام أي أنها تعني "مرحبا". كما يمكن لها حتى تعني "شكرا لك" أوتدلل على اتفاق السامع مع المتحدث في كلامه.
مراجع
- ^ Swarbrick, Nancy (5 September 2013). "Manners and social behaviour". teara.govt.nz (باللغة الإنجليزية). Te Ara: The Encyclopedia of New Zealand. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2018. اطلع عليه بتاريخ 21 فبراير 2018.
-
صور وملفات صوتية من كومنز
صور وملفات صوتية من كومنزالتصنيفات: لغة ماورية, لغات بولينيزية, لغات عازلة, لغات نيوزيلندا, صفحات بها مراجع بالإنجليزية (en), صفحات تستخدم خاصية P1846, صفحات بها بيانات ويكي بيانات, صفحات تستخدم خاصية P220, بوابة أوقيانوسيا/مقالات متعلقة, بوابة اللغة/مقالات متعلقة, بوابة نيوزيلندا/مقالات متعلقة, جميع المقالات التي تستخدم شريط بوابات, صفحات تستخدم خاصية P227, جميع مقالات البذور, بذرة لسانيات, لغات ذات رمز أيزو 1-639, لغات ذات رمز أيزو 2-639
