بوينس آيرس

Autonomous City of Buenos Aires
Autonomous City of Buenos Aires
	Ciudad Autónoma de Buenos Aires
	From top, left to right: skyscrapers in Puerto Madero, the Palace of the Congress and the plaza it faces, the Teatro Colón, the Caminito alley in La Boca, the Casa Rosada and the Obelisco onتسعة de Julio Avenue.
; Flag	; Coat of arms
	Nickname(s): The Queen of El Plata (La reina del Plata)
	Autonomous City of Buenos Aires Autonomous City of Buenos Aires Location in Argentina
	الإحداثيات: Coordinates:
Country	Argentina
Established	2 February 1536 (by Pedro de Mendoza); 11 June 1580 (by Juan de Garay)
الحكم
• النوع	Autonomous city
• الهيئة	City Legislature
• Chief of Government	Horacio Rodríguez Larreta
• Senators	Federico Pinedo, Marta Varela, Pino Solanas
المساحة
• المدينة	203 كم² (78 ميل²)
• البر	203 كم² (78٫5 ميل²)
• العمران	4٬758 كم² (1٬837 ميل²)
الارتفاع	25 m (82 ft)
التعداد(2010 census)
• الترتيب	1st
• الحضر	2٬891٬082
• العمرانية	15٬594٬428
منطقة التوقيت	ART (التوقيت العالمي المنسق−3)
مفتاح الهاتف	011
HDI (2016)	0.885 Very High (2nd)
المسقط الإلكتروني	buenosaires.gob.ar (بالإسپانية)

المباني السكنية في بوينس آيرس.

شوارع بوينس أيريس من بينها شارع أفينيداتسعة دي خوليوإلى اليسار، وهوأعرض شارع في العالم ويبلغ عرضه 130مترًا، وشارع وكالة فلوريدا إلى اليمين أبرز مراكزها التجارية.

بوينس آيرس BUENOS AIRES عاصمة الأرجنتين وأكبر مدنها، كما أنها الميناء الرئيسي وأكبر مركز صناعي في البلاد. يبلغ عدد سكان بوينس أيريس 2,965,403 نسمة في حين حتى عدد سكان المدينة وضواحيها يصل إلى 10,934,727 نسمة. ويعيش حوالي ثلث سكان الأرجنتين في منطقة بوينس أيريس الحضرية. وتقع المدينة في شرقي الأرجنتين بمحاذاة خليج موحل عريض على شكل قمع يُسمى ريودي لا بلاتا.

المدينة

تغطي مساحة 200كم²، بينما تمتد منطقتها الحضرية لمساحة 3,630كم². وتقل ناطحات السحاب في بوينس أيريس حتى في مركزها التجاري. وتمنح الشوارع الفسيحة والمتنزهات والساحات الكثيرة المدينة إحساسا بالاتساع والهدوء. تقع ساحة بلازا دي مايوفي قلب بوينس أيريس، بينما يقع كازا روسادا (القصر الوردي) الذي يضم مخط رئيس الأرجنتين في الطرف الشرقي من الساحة. ويمتد شارع عريض يسمى أفيندا دي مايوغربًا إلى مبنى الكونجرس. ويقع الحي التجاري الرئيسي مباشرة شمالي وغربي ساحة بلازا دي مايو، ويمتد شارع أفينيداتسعة دي خوليو، وهوأعرض شارع في العالم، من الشمال إلى الجنوب عبر هذا الحي. ويبلغ عرض هذا الشارع 130مترًا. وإلى شرقي الحي التجاري الرئيسي، توجد القابلة المائية للمدينة بأرصفتها الضخمة ومنشآتها الأخرى التي تخدم السفن المتجهة للمحيط. تشغل الأحياء السكنية التي يُسمى الواحد منها باريومعظم الأجزاء الشمالية الغربية والشمالية من بوينس أيريس. ولكل باريوكنائس ومدارس ومحلات خضراوات وأسواق لحوم ومخابز خاصة به. وأفخم باريوفي بوينس أيريس وأكثر أحيائها غنى بالألوان هولابوكا الشهير بمساكنه البراقة الطلاء ومطاعمه الإيطالية الممتازة. وفي بوينس أيريس الكثير من المتاحف والمخطات، من بينها المتحف الوطني والمخطة الوطنية، ومسرح كولون، الذي يُعدّ أحد أرقى دور الأوبرا في العالم. كما توجد بها جامعة بوينس أيريس. السكان. يسمى سكان بوينس أيريس بورتينوز (سكان الميناء). وحوالي ثلاث أرباع هؤلاء من أصل أسباني أوإيطالي. وتضم الجماعات السكانية الأخرى أسلاف المهاجرين الإنجليز والفرنسيين والألمان واللبنانيين والسوريين والبولنديين واليهود الروس. وفي معظم الأحياء يتألف السكان من مزيج من الجماعات القومية. يتحدث جميع سكان بوينس أيريس تقريبًا الأسبانية، اللغة الرسمية للأرجنتين، كما يتحدث الكثير منهم لغات أخرى. وتصدر بالمدينة صحف بعدة لغات خارجية بجانب الأسبانية. ومعظم السكان كاثوليك والباقي يعتنق ديانات أخرى. تمتلك الكثير من عائلات بوينس أيريس الثرية قصورًا في الضواحي الشمالية أوبيوتًا فخمة بالقرب من وسط المدينة. غير حتى الآلاف من الأسر الفقيرة تعيش في أكواخ خشبية في الضواحي الغربية والجنوبية تزداد مساحة مدينة بونس آيرس على حساب أراضي بامبا المحيطة بها، كما يرتبط تطور بامبا نفسها بمدينة بونس آيرس. وتتصدر كذلك بونس آيرس المركز الأول في البلاد من حيث كونها ميناء بحرياً وتجارياً مهماً، ويتم عن طريقه استيراد المواد الأولية (الفحم، خامات الحديد) والمواد الصناعية وغيرها. ويعد الميناء رئة الأرجنتين، فطاقته التحميلية تزيد علىثمانية مليون طن سنوياً. ويمر عبره أكثر من 75٪ من التجارة الخارجية للبلاد وجميع المسافرين تقريباً، وتنقل عبره المواد الحيوانية المصنعة، كاللحوم والجلود والمواد الصناعية. وصار الآن وصول البواخر الكبيرة إلى رصيف الميناء من الأمور الممكنة، وذلك بفضل الأعمال المستمرة في تعميق قنوات العبور في نهر لابلاتا. ويزيد في أهمية المدينة تطور الصناعة فيها، التي تعتمد على سعة السوق وتمركز رؤوس الأموال وتوافر الأيدي العاملة المتنوعة في المدينة.

التاريخ

مسقط بوينس آيرس في الأرجنتين

خريطة قديمة لبوينس آيرس سنة 1536

خريطة ألمانية لبوينس آيرس سنة 1888

أسس المستوطنون الأسبان بوينس أيريس في عام 1536م، ولكنهم غادروها بعد مضي خمس سنوات نتيجة للهجمات الهندية، وأعادت مجموعة من المستوطنين من باراجواي بقيادة جندي أسباني يدعى خوان دي جاراي بوينس أيريس عام 1580م. في عام 1776م، وحّدت أسبانيا مستعمراتها في جنوب شرقي أمريكا الجنوبية في مستعمرة واحدة كبرى يحكمها موظف يُسمى نائب الملك. وأصبحت بوينس أيريس العاصمة وبدأت تزدهر بصفتها ميناء. وفي أوائل القرن التاسع عشر، تفاقم استياء الزعماء المحليين من الحكم الأسباني، ومن ثم أصبحت المدينة مركزا لحركة تحرير أمريكا الجنوبية. وشكّلت بوينس أيريس حكومة خاصة بها في عام 1810م وأعربت المناطق الأخرى التي كان نائب الملك يحكمها استقلالها عن أسبانيا عام 1816م. وكوّن حكام بعض هذه المناطق اتحادا تطوَّر إلى دولة الأرجنتين في منتصف القرن التاسع عشر. وأُعلنت بوينس أيريس عاصمة رسمية عام 1880م. وفي أواخر الخمسينيات من القرن الثامن عشر، تدفقت أعداد كبيرة من المهاجرين إلى الأرجنتين قادمين من أوروبا وغيرها. وارتفع عدد سكان المدينة من حوالي مائة ألف نسمة في عام 1850م إلى مليون في عام 1900م. وتعتبر الفترة ـ من الثمانينيات من القرن التاسع عشر الميلادي وحتى الأربعينيات من القرن العشرين الميلادي ـ العصر المضىي لبوينس أيريس حيث شهدت تلك السنوات بناء طرق فسيحة ومبان عامة فخمة. وأصبحت بوينس أيريس إحدى أجمل المدن وأكثرها عصرية في نصف الكرة الغربي والمركز الثقافي لأمريكا اللاتينية. تقلصت الهجرات من الدول الأخرى إلى بوينس أيريس منذ الثلاثينيات من القرن العشرين، غير حتى عدد سكان المدينة واصل نموه بسرعة. ففي جميع عام، ينتقل الآلاف من الأرجنتينيين من المناطق الريفية إلى المدينة بحثًا عن عمل، وارتفع عدد سكان المنطقة الحضرية من أربعة ملايين ونصف المليون نسمة في الأربعينيات من القرن العشرين إلى حوالي 11 مليون في أوائل التسعينيات من القرن نفسه، وعجزت الصناعة عن استيعاب جميع الوافدين الجدد مما أدى إلى انتشار الفقر على نطاق واسع وتفاقم مشكلات الإسكان والنقل بالمدينة.

الحكومة والسياسة

مبنى البرلمان الأرجنتيني

التشكيل الحكومي

Buenos Aires inhabitants by neighbourhood

التاريخ السياسي الحديث

التمثيل الوطني

رسم بياني يبين معدل النموالسكاني من 1740 - 2010

التوزيع السكاني

الكثافة السكانية تصل إلى 15.000 نسمة لكل كم2

طبقا لتعداد سنة 2001 وصل عدد سكان بوينس آيرس 12.4 مليون نسمة مما جعلها أكثر مدينة مأهولة بالسكان في الأرجنتين. وتصل الكثافة السكانية الى 13000 نسمة لكل ميل مربع. ويتمايز السكان ما بين 88.9% من البيض ونسبة 2% من السود والأصول الأفريقية ونسبة 7% من الأمريكيين ونسبة 2.1% من الأسيويون.

The Obelisk from street level.

يسمى سكان بوينس أيريس بورتينوز (سكان الميناء). وحوالي ثلاث أرباع هؤلاء من أصل أسباني أوإيطالي. وتضم الجماعات السكانية الأخرى أسلاف المهاجرين الإنجليز والفرنسيين والألمان واللبنانيين والسوريين والبولنديين واليهود الروس. وفي معظم الأحياء يتألف السكان من مزيج من الجماعات القومية. يتحدث جميع سكان بوينس أيريس تقريبًا الأسبانية، اللغة الرسمية للأرجنتين، كما يتحدث الكثير منهم لغات أخرى. وتصدر بالمدينة صحف بعدة لغات خارجية بجانب الأسبانية. ومعظم السكان كاثوليك والباقي يعتنق ديانات أخرى. تمتلك الكثير من عائلات بوينس أيريس الثرية قصورًا في الضواحي الشمالية أوبيوتًا فخمة بالقرب من وسط المدينة. غير حتى الآلاف من الأسر الفقيرة تعيش في أكواخ خشبية في الضواحي الغربية والجنوبية

الديانة

تعدّ مدينة بونس آيرس مدينة القوميات المتعددة، ويظهر ذلك في اللغات واللهجات والخواص الثقافية والمعاشية للسكان. وللجالية العربية السورية مكانتها المهمة في المجالات الاقتصادية والإدارية والسياسية كافة. وقد ازداد تعداد السكان في المدينة في السنوات الأخيرة بسبب الهجرة الداخلية. ويؤدي نموالمدينة وتمركز السكان الكبير فيها إلى زيادة المشكلات وظهور معضلة السكن، إضافة إلى مشكلات صحية واجتماعية. معظم المواطنين رومان كاثوليك. وكذلك يوجد بها أرثوذكس شرقيين وأنجليين. يوجد أيضا نسبة من اليهود والمسلمين قد تداخلت في بوينس آيرس.

المناخ

تتمتع بوينس آيرس بمناخ شبه إستوائي رطب ويصل متوسط درجة الحرارة في الصباح من 30 - 59 درجة مئوية في شهر يوليوومن المتسقط حتى تسقط الأمطار في أي وقت في السنة وكذلك من المعتاد حدوث عواصف ثلجية.

أقل درجة حرارة سجلت في بوينس آيرس كانت 4-5 درجة مئوية في يوليو1918.. وكانت أقصى درجة حرارة وصلت لها هي 43.3 درجة مئوية وذلك في يناير 1957. . وكان أخر سقوط للثلج فيتسعة يوليو2007 وكان أول مرة من 89 سنة. (since June 22 1918). وكثير من السكان المحليين يتوجهون للشواطئ على المنتجعات المطلة على المحيط الأطلنطي. في شهور الصيف الحار (ديسمبر ، يناير وفبراير).

متوسطات الطقس لبوينس آيرس, الأرجنتين
شهر	يناير	فبراير	مارس	أبريل	مايو	يونيو	يوليو	أغسطس	سبتمبر	اكتوبر	نوفمبر	ديسمبر	السنة
متوسط العظمى °م (°ف)	30.4 (87)	28.7 (84)	26.4 (80)	22.7 (73)	19.0 (66)	15.6 (60)	14.9 (59)	17.3 (63)	18.9 (66)	22.5 (73)	25.3 (78)	28.1 (83)	22٫4 (72)
متوسط الصغرى °م (°ف)	20.4 (69)	19.4 (67)	17.0 (63)	13.7 (57)	10.3 (51)	7.6 (46)	7.4 (45)	8.9 (48)	9.9 (50)	13.0 (55)	15.9 (61)	18.4 (65)	13٫5 (56)
هطول الأمطار mm (بوصة)	119 (4.7)	118 (4.6)	134 (5.3)	97 (3.8)	74 (2.9)	63 (2.5)	66 (2.6)	70 (2.8)	73 (2.9)	119 (4.7)	109 (4.3)	105 (4.1)	1٬147 (45٫2)
المصدر: The World Meteorological Organization Nov 2006

الإقتصاد

مبنى البورصة في بوينس آيرس

تعتبر بوينس آيرس هي الحور التجاري والمالي والثقافي للأرجنتين. وميناء بوينس آيرس هوواحدا من أزحم الموانئ في أمريكا الجنوبية. وتربط بوينس آيرس كميناء الأرجنتين بالكثير من دول الجوار مثل البرازيل وأورجواي وبورجواي. يعتمد اقتصاد بوينس أيريس على التجارة، وتمر 80% من تجارة الأرجنتين الخارجية عبر العاصمة. وتنقل السكك الحديدية والشاحنات المنتجات إلى ميناء المدينة من جميع أنحاء البلاد وتعود محملة بالسلع والبضائع الأخرى. وتضم الصناعات الكبرى في منطقة بوينس أيريس تعليب اللحوم والأطعمة وصناعة النسيج ومنتجات المطاط والمعدات الكهربائية. ويعمل الكثير من سكان بوينس أيريس في وظائف حكومية.

ازدادت الأهمية الاقتصادية للمدينة بعد منع التجارة البحرية الحرة في عام 1778، والسماح بالعلاقات التجارية الخارجية، بعد ضعف السيطرة الإسبانية على لابلاتا (1810). ثم أصبحت بونس آيرس عاصمة للمقاطعتين المتحدتين عام 1816. وفي عام 1826 أقيم الاتحاد الأرجنتيني وصارت بونس آيرس مقاطعة مستقلة مساحتها 192كم2 (في عام 1880). وكان ميناء بونس آيرس في العهد الاستعماري، الميناء الوحيد الذي يملك الحق في التجارة الحرة التي كانت في البداية حصراً مع إسبانية، وفيما بعد مع الدول الأخرى. وأصبحت مع تطور الرأسمالية ميناءً لنقل المواد الزراعية من المناطق المجاورة (بامبا)، والمركز الرئيس لتصنيع المواد الأولية وغيرها من الفروع الصناعية. ولكونها الميناء الوحيد فقد شهدت نشاطاً ملحوظاً لعبور المهاجرين الذين استقر الكثير منهم فيها. يشهد على ذلك ازدياد نسبة الجنسيات الغربية بالمقارنة مع سكان البلاد. وهذا ماجعلها عاصمة الفكر والثقافة في أمريكا الجنوبية.

تعد بونس آيرس المركز الصناعي الأساسي في الأرجنتين، حيث ينتج فيها أكثر من 60٪ من المواد الصناعية، ويتمركز فيها أكثر من نصف عمال البلاد. ومن أبرز الفروع الصناعية الأساسية صناعة الآليات، والأدوات الكهربائية، وتكرير النفط، والمواد الكيمياوية والأدوات المنزلية والصناعات النسيجية، كما تحتل صناعة تبريد اللحوم مركزاً مهماً.

مسرح كولون

الثقافة

تعتبر بونيس آيرس هي باريس أمريكا الجنوبية ويغلب عليها طابع الثقافة الأوربية بشكل كبير. ويقع في بيونس آيرس مسرح كولون ويعتبر واحد من أعظم مسارح الأوبرا في العالم.

Interior of the Basilica Santísimo Sacramento, in Retiro

اللغة

تـُعهد باسم اسبانية ريوپلاتـِنسـِه, Buenos Aires' Spanish (and also in other cities like Rosario and Montevideo, Uruguay) is characterised by voseo, yeísmo and aspiration or loss of syllable-final -s. It is heavily influenced by the dialects of Spanish spoken in Andalusia and Murcia. A phonetic study conducted by the Laboratory for Sensory Investigations of CONICET and the University of Toronto showed that the porteño accent is closer to the Neapolitan dialect of Italian than any other spoken language.

Floralis generica, an animated structure which has become an icon of the city.

الهندسة المعمارية

تتميز الهندسة المعمارية في بوينس آيرس بالتنوع والتفرد مع أنها تجمع لمحات من باريس وبرشلونة وروما ، وكلها تعكس تنوع ثقافة الأرجنتين.

European influnced buildings on Avenida de Mayo Avenue

التانجو

أول ما ظهرت موسيقى التانجوفي الضواحي وخاصة الضواحي الفقيرة جدا. وكانت رسيرة التانجومن الرقصات الغير مقبولة من جانب المجتمع لكن بعد حتى تبنتها باريس وأدخلها صفوة المجتمع وذلك في عشرينيات القرن الماضي وإنتشرت بعد ذلك لجميع أنحاء العالم. ويوجد في بوينس أيرس مدارس رقص تانجوكثيرة ومشهورة.

Modern Buenos Aires financial district.

النقل

تعد بونس آيرس أكبر عقدة مواصلات وأهم ميناء في الأرجنتين. فجميع مواصلات مقاطعة بامبا تنتهي إلى بونس آيرس، وتنتهي إليها جميع خطوط السكك الحديدية والطرقات المعبدة والممرات المائية والجوية. ويؤدي هذا الوضع إلى ربط المدينة بمناطق الأرجنتين كافة، كما تعدُّ المركز الأول لانطلاق المسافرين وإرسال البضائع والاتصال مع الأورغواي. إضافة إلى كونها من مراكز الاتصالات الجوية المهمة في أمريكة الجنوبية. ويعدُّ مطار أسيس الذي يبعد عن المدينة نحو35كم، في أبرز المطارات في أمريكة الجنوبية.

السينما

في سنة 1896 بدأت السينما في بوينس آيرس. وأصبحت بوينس آيرس مركزا للصناعة السينما في الأرجنتين. وظلت كذلك لمدة مئة عام منذ حتى صور اوجين بي فيلمه La Bandera Argentina سنة 1897. وبعد ذلك تم عمل أكثر من 2000 فيلم في المدينة ، وذكر إسم المدينة في عنواوين الكثير من هذه الأفلام مثلا فيلم Buenos Aires Plateada ، [[Buenos Aires a la vista].

Vintage advertising poster by Lucien-Achille Mauzan.

التعليم

تعتبر جامعة بوينس آيرس واحدة من أعل المؤسسات التعليمية في أمريكا الجنوبية ، وخرجت خمسة من الفائزين بجائزة نوبل كانوا طلبة فيها. وكذلك توفر الجامعة فرص التعليم المجانية للطلاب من جميع أنحاء العالم.

أطفال في الزي الوطني بلونه الأبيض وهوالزي الموحد للتفهم

السياحة

تشغل بونس آيرس مكانة مهمة ومرموقة في المجالات السياسية والثقافية والفهمية في البلاد. وتوجد فيها جامعة بونس آيرس التي تأسست في عام 1821 والجامعة الكاثوليكية الخاصة وغيرها من المعاهد والمتاحف والمسارح ودور الأوبرا وصالات السينما. وفيها كنائس قديمة مثل كنيسة سانتا كلارا، وتمتد الساحات والحدائق من مركز المدينة إلى الشمال والجنوب والغرب، وأهمها باليرمووحدائقها الواسعة الغناء ومنطقة ريكولاتا ذات الأشجار الكثيفة والمعمرة، ومنطقة بارك ليزما بهضابها ووديانها العميقة الموحشة. وفيها أحياء تُذكِّر بمدينة باريس، وفي منطقة بيلغرانوحدائق على الطراز الإنكليزي من العصر الفيكتوري. لكن شكل المدينة تحدده الأبنية العامة التي تأخذ النمط التقليدي لفن العمارة، وقد بدأ فن عمارة البيوت ذات العَلاليّ في نهاية القرن التاسع عشر، أما طراز الأبنية الحديثة فظهر في القرن العشرين. وعموماً فإن نمط البناء مزيج من التقليدي القديم والحديث. وتتميز أحياء المدينة بوضوح وظيفتها، ففي الأحياء المركزية القديمة الموجودة قرب المرفأ تتمركز البنوك وأسواق البيع والبورصة والمؤسسات الحكومية والقصر الجمهوري (كاساروسادا). أما في القسم الجنوبي، وعلى امتداد نهر رياتشولوك، فتتمركز المؤسسات الصناعية. أما ضواحي المدينة فهي المكان الطبيعي لانتشار المدينة الأمريكية الجنوبية التي تضم أحياء العمال والفقراء المحاطة من الخارج بسهول بامبا وسانتافي.

تضم المدينة متاحف عدة ومباني تاريخية وأسواق تجارية وفنادق. ومن أكثر مناطق الجذب السياحي في وسط المدينة مثل Plaza de Mayo, Florida Street, San Telmo وPuerto Madero.

Buenos Aires (at Palermo neighbourhood) at night

فنادق في بوينس آيرس

Hotel Mayflower Suites

Hotel Mayflower Suites

Hotel NH Crillon

Hotel NH Crillon

Hotel Bristol

Hotel Bristol

Hotel Design Suites Buenos Aires

Hotel Design Suites Buenos Aires

Hotel NH City & Tower

Hotel NH City & Tower

Hotel Gran Buenos Aires

Hotel Gran Buenos Aires

Hotel Cabildo Suites

Hotel Cabildo Suites

Hotel Four Seasons

Hotel Four Seasons

الرياضة

Metro underground entrance on Avenida de Mayo

إن رياضة كرة القدم من الرياضات الأثيرة لدى شعب الأرجنتين. وتضم الأرجنتين أكبر عدد من فرق كرة القدم في مدينة في العالم حيث تضم 24 فريق كرة قدم محترف.

ولد ديجوأرماندومارادونا في فيللا فيورتوفي لاوماس ، وأصبح بعد ذلك واحدا من أعظم لاعبي كرة القدم في العالم. مارادونا بدأ ممارسة كرة القدم مع فريق Argentinos Juniors ثم Boca Juniors وهوفريق الأرجنتين القومي.

رشحت بيونس آيرس ثلاث مرات لدورة الألعاب الأولمبية الصيفية وذلك في سنة 1956 وفقدت من قبل صوت واحد من ملبورن وللمرة الثانية في 1968 والمرة الثالثة في 2004 عندما منحت الدورة لأثنيا.

Luna Park Arena.

Calatrava's Puente de La Mujer (Women's Bridge) in Puerto Madero.

مدن شقيقة

برشلونة (إسبانيا)
برلين (ألمانيا)
بوغوتا (كولومبيا)
قادس (أندلس)
كالياري (إيطاليا)
كراكاس (فنزويلا)
القدس (فلسطين)
هافانا (كوبا)
لشبونة (البرتغال)
لندن (المملكة المتحدة)
مدريد (إسبانيا)
مكسيكوسيتي (المكسيك)
ميامي (فلوريدا)
ميلانو(إيطاليا)
مونتيفيديو(أوروغواي)
نابولي (إيطاليا)
بنما سيتي (باناما)
ريودي جانيرو(البرازيل)

فهرس

^ Corsalini, Claudio (4 February 2017). "En la 'Reina del Plata', sólo el 3% de las calles tiene nombre de mujer". Perfil (in Spanish). Retrieved 25 November 2017.CS1 maint: unrecognized language (link)
^ Argentina: A Short History by Colin M. Lewis, Oneworld Publications, Oxford, 2002. ISBN 1-85168-300-3 خطأ استشهاد: وسم <ref> غير صالح؛ الاسم "Short history" معهد أكثر من مرة بمحتويات مختلفة.
^ خطأ استشهاد: وسم <ref> غير سليم؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماة indecpop
^ "Información para el desarrollo sostenible: Argentina y la Agenda 2030" (PDF) (in Spanish). United Nations Development Programme. Archived from the original (PDF) on 25 August 2017. Retrieved 25 August 2017.CS1 maint: unrecognized language (link)
^ "Monthly Information of the city of Buenos Aires, July in the city of Buenos Aires, Servicio Meteorológico Nacional (Argentine National Meterological Service)" (in Spanish). Retrieved 2008-01-23.CS1 maint: unrecognized language (link)
^ "Monthly Information of the city of Buenos Aires, January in the city of Buenos Aires, Servicio Meteorológico Nacional (Argentine National Meterological Service)" (in Spanish). Retrieved 2008-01-23.CS1 maint: unrecognized language (link)
^ "Buenos Aires sees rare snowfall" (in English). Retrieved 2008-01-24.CS1 maint: unrecognized language (link)
^ "Buenos Aires gets first snow since 1918" (in English). Retrieved 2008-01-24.CS1 maint: unrecognized language (link)
^ Weather Information for Buenos Aires suburbs". Unknown parameter |accessyear= ignored (|access-date= suggested) (help); Unknown parameter |accessmonthday= ignored (help)
^ 'Paris of the South' by Kenneth Bagnell, Canoe travel, 2005-03-07, accessed 2006-08-07.
^ Time Out Guide: Buenos Aires, Cathy Runciman & Leticia Saharrea (eds), Penguin Books, London, 2001. ISBN 0-14-029398-1
^ 50 sporting things you must do before you die, The Observer, 2004-04-04

Encyclopædia Britannica
Microsoft Encarta
General Information
(بالإسپانية) Patricia Moglia, Fabián Sislián and Mónica Alabart, Pensar la historia Argentina desde una historia de América Latina, Buenos Aires:Plus Ultra