ألبرتومانگوِل Alberto Manguel (و. 1948 في بوينس آيرس)، هوجامعة أعمال أدبية، مترجم، محرر منطقات، روائي ومحرر كندي-أرجنتيني المولد. ألف مانگوِل عدد من الخط الغير خيالية مثل قاموس الأماكن الخيالية (بالاشتراك مع جياني گوادالوپي عام 1980)، تاريخ القراءة (1996)، المخطة في الليل (2007)، وإلياذة وأوديسة هوميروس: سيرة (2008)؛ وروايات مثل أخبار من بلد أجنبي (1991). معظم الخط التي خطها مانگوِل كانت باللغة الإنگليزية، اثنين من رواياته (إل رگرسو وتودوس لوس هومبرس سون منتيروسوس) خطت بالإسپانية، أما إل رگرسو فلم تنشر بعد بالإنگليزية. خط أيضاً نقد سينمائي مثل عروس فرانكشتاين (1997) ومجموعات منطقات مثل البحث من خلال الزجاج الخشبي (1998). في 2007، أُختير مانگوِل ليكون محاضر العام لمحاضرات ماسي المرموقة]].

على مدار ما يزيد عن عشرين عاماً، خط مانگوِل عدد من المجموعات الأدبية المختارة بأساليب متنوعة تتراوح بين الأعمال الشبقية وقصص الشواذ إلى أدب الفانتازيا والغموض.

حياته العملية

قضى مانگوِل سنواته الأولى في إسرائيل حيث كان والده سفيراً للأرجنتين، وعاد لبلده الأصلي في سن السابعة. لاحقاً، في بوينس آيرس، عندما كان مانگوِل لا يزال مراهقاً، التقى بالمحرر خورخه لويز بورخيس، أحد المترديت على مخطة الپيگماليون الأنگلو-ألمانية في بوينس آيرس حيث كان يعمل مانگوِل بعد المدرسة. ولأن بورخيس كان أعمى تماماً، كان يطلب من الآخرين القراءة له، وأصبح مانگوِل واحداً منهم، وكان يقرأ له عدة مرات أسبوعياً من 1964 حتى 1968.

في بوينس آيرس، التحق مانگوِل ٍبالكلية الوطنية في بوينس آيرس من عام 1961 حتى 1966؛ وكان من بين أساتذته مشاهير المحاضرين الأرجنتينيين مثل المؤرخ ألبرتوسالاس، باحث سارڤانتس إزياس لرنر والناقد الأدبي إنريكى پيزوني. تفهم مانگوِل سنة واحدة (1967) في جامعة بوينس آيرس، فيلوسوفيا إل لتراس، لكنه توقف عن الدراسة وبدأ العمل محرراً في گالرنا گويلرموشاڤلزون المؤسسة حديثاً (التي بعد خمسة وثلاثين عاماً، تأسست حالياً في برشلونة، وأصبح مانگوِل أديباً بها). عام 1969، سافر مانگوِل إلى أوروپا وعمل كقارئ لمختلف شركات النشر: دونيول، گاليمار ولي لتر نوڤل في پاريس، وكالدر آند بويارز في لندن.

السعبنيات

عام 1971، مانگوِل، الذي يعيش في پاريس ولندن، حاز جائزة پرميولا نيسيون (بوينس آيرس) عن مجموعة قصص قصيرة. تشارك الجائزة مع المحرر برناردوشياڤتا. عام 1972 عاد مانگوِل إلى بوينس آيرس وعمل لمدة عام كمراسل لجريدة لا ناسيون. عام 1974، عرض عليه وظيفة محرر أجنبي في شركة فرانكوماريوريتشي للنشر في ميلانو. هناك التقى جياني گوادالوپي ولاحقاً، بناءاً على اقتراح گوادالوپي، خط بالاشتراك معه قاموس الأماكن الخيالية. الكتاب تعبير عن مرشد سياحي لأراضي، جزر، مدن وممواقع أخرى خيالية من الأدب العلامي، وتضم روريتانيا، شانگري-لا‏، ، أطلانتيس، ل. فرانك، ' لبوام، للويس كارول، لتوماس مور، فلاتلاند لإدوين أبوت، لسي إس لويس، وممالك فرانسوا رالياس، جوناثان سويفت وج. ر. ر. تولكين.

عام 1976، انتقل مانگوِل إلى تاهيتي، حيث عمل كمحرر في ليس إديسيون دوپاسيفيك حتى عام 1977. بعدها عمل في نفس الشركة في پاريس لسنة واحدة.

عام 1978 أقام مانگوِل في ميلفورد، سري (إنگلترة) وأسس شركة رام للنشر والتي لم تستمر طويلاً. عام 1979، عاد مانگوِل إلى تاهيتي ليعمل مرة أخرى في ليس إديسيون دوپاسيفيك، واستمر حتى عام 1982.

الثمانينات-التسعينيات

عام 1982 انتقل مانگوِل إلى تورنتو، كندا وعاش هناك (تخللتها فترة في أوروپا) حتى عام 2000. وحصل على الجنسية الكندية. هناك كان مانگوِل يخط بشكل منتم إلى گلوب آند ميل (تورنتو)، تايمز ليترار سپلمنت (لندن)، ڤيلج ڤويس (نيويورك)، واشنطن پوست، سيدني مورنينگ هرالد، أوستراليان رڤيوبوكس، نيويورك تايمز، وسڤنسكا داگبلات (ستوكهولم)، ومراجعة خط ومسرحيات لصالح مؤسسة البث الكندية.

عقد 2000

أعماله

• قاموس الأماكن الخيالية (1980) ISBN 0-02-546400-0
• المياه السوداء: كتاب أدب الفانتازيا (1983، مجموعة أدبية) ISBN 0-517-55269-8
  • المياه السوداء 2: حكايات إضافية عن الفانتازيا (1990, anthology) ISBN 0-88619-124-6
• Dark Arrows: Chronicles of Revenge (1985, anthology) ISBN 0-14-007712-X
• Other Fires: Short Fiction by Latin American Women (1986, anthology) ISBN 0-88619-065-7
• Evening Games: Chronicles of Parents and Children (1986, anthology) ISBN 0-14-007713-8
• Chronicles of Marriage (1988, anthology) ISBN 0-14-009928-X
• The Oxford Book of Canadian Ghost Stories (1990, anthology) ISBN 0-19-540761-X
• Soho Square III (1990, anthology) ISBN 0-7475-0716-3
• Seasons (1990, anthology) ISBN 978-0-385-25265-2
• White Fire - further fantastic literature (1990, anthology) ISBN 0-330-31380-0
• News From a Foreign Country Came (1991, novel) ISBN 0-517-58343-7
• Canadian Mystery Stories (1991, anthology) ISBN 0-19-540820-9
• The Gates of Paradise: The Anthology of Erotic Short Literature (1993, anthology) ISBN 0-921912-47-1
  • The Second Gates of Paradise: The Anthology of Erotic Short Literature (1994, anthology) ISBN 0-921912-77-3
• Meanwhile, In Another Part of the Forest: Gay Stories from Alice Munro to Yukio Mishima (1994, anthology) ISBN 0-394-28012-1
• A History of Reading (1996, non-fiction) ISBN 0-394-28032-6
• Lost Words (1996, anthology), ISBN 978-0-904286-56-4
• Bride of Frankenstein (1997, film criticism) ISBN 0-85170-608-8
• Into the Looking Glass Wood (1998, essays) ISBN 0-676-97135-0
• By the Light of the Glow-worm Lamp: Three Centuries of Reflections on Nature (1998, anthology) ISBN 0-306-45991-4
• Mothers & Daughters (1998, anthology) ISBN 1-55192-127-8
• Fathers & Sons (1998, anthology) ISBN 1-55192-129-4
• The Ark in the Garden: Fables for Our Times (1998, anthology) ISBN 1-55199-030-X
• A Visit to the Dream Bookseller / Ein Besuch beim Traumbuchhändler (1998, non-fiction)
• God's Spies: Stories in Defiance of Oppression (1999, anthology) ISBN 1-55199-040-7
• Reading Pictures: A History of Love and Hate (2000, art criticism) ISBN 0-676-97132-6
• Kipling: A Brief Biography for Young Adults (2000), ISBN 1-896209-48-3
• Comment Pinocchio apprit à lire (How Pinocchio Learned to Read, 2000, non-fiction) ISBN 2-88888-102-0
• Stevenson under the Palm Trees (2003, novel) ISBN 0-88762-138-4
• A Reading Diary (2004, non-fiction) ISBN 0-676-97590-9
• (2004, biography), ISBN 0-88762-146-5
• El regreso (A Return, 2005, novel) ISBN 950-04-2653-6
• The Penguin Book of Christmas Stories (2005, anthology) ISBN 0-670-06449-1
• Un amant très vétilleux (The Overdiscriminating Lover, 2005, novel) ISBN 978-2-7427-5438-0
• The Library at Night (2006, non-fiction) ISBN 0-676-97588-7
• Nuevo elogio de la locura (At the Mad Hatter’s Table, 2006, non-fiction) ISBN 978-950-04-2762-3
• Magic Land of Toys (2006, non-fiction) ISBN 978-0-86565-176-0
• The Penguin Book of Summer Stories (2007, anthology) ISBN 978-0-14-305629-4
• The City of Words (CBC Massey Lecture) (2007, non-fiction) ISBN 0-88784-763-3
• Homer's The Iliad and The Odyssey: A Biography (2007, history and criticism) ISBN 978-0-8021-4382-2
• Todos los hombres son mentirosos (All Men Are Liars, 2008, novel) ISBN 978-84-9867-340-1
• A Reader on Reading Yale University Press, 2010 ISBN 978-0-300-15982-0
• The traveler, the tower, and the worm: the reader as metaphor, 2013 ISBN 978-0-8122-4523-3
• Curiosity (2015, non-fiction) ISBN 978-0300184785

جوائز

• Medalla al Mérito (Buenos Aires, 2007)
• Milovan Vidakovic Literary Award (Novi Sad, Serbia, 2007)
• Premio Grinzane Cavour, essay for Diario di un lettore (Italy, 2007)
• Prix Roger Caillois (France, 2004)
• Fellow of the S. Fischer Stiftung (Germany, 2004–2005)
• Officier de l'Ordre des Arts et des Lettres (France, 2004)
• Fellow of the Simon Guggenheim Foundation (USA, 2004)
• Prix Poitou-Charentes for Chez Borges (France, 2004)
• Premio Germán Sánchez Ruipérez for best literary criticism (Spain, 2002)
• Prix France Culture (Etranger), for Dans la forêt du miroir (France, 2001)
• Prix Médicis Essai, for Une Histoire de la lecture (France, 1998)
• Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres (France, 1996)
• Harbourfront Award for Contribution to the Arts (Canada, 1992)
• Canadian Writers' Association Award, fiction (Canada, 1992)
• McKitterick First Novel Award (UK, 1992)
• Lewis Gallantière Translation Prize (honourable mention), American Translators Association (USA, 1986)
• German Critics Award for Von Atlantis bis Utopia, German translation of The Dictionary of Imaginary Places (Germany, 1981)
• Literary Award La Nación for short stories (Buenos Aires, 1971)

مراجعات

• Boyd Tonkin, (The Independent, London, April 25, 2008)
• Italo Calvino, The Book of Sand (Article on The Dictionary of Imaginary Places)
• Georges Steiner, reviews of History of Reading and Into the Looking-Glass Wood (New Yorker Magazine)
• P.D. James, review of History of Reading (Sunday Times)
• Jeanette Winterson, review of Reading Pictures (Times Literary Supplement)
• Peter Conrad, review of The Library at Night
• Peter Ackroyd, review of The Library at Night
• Hector Bianciotti, Une Passion en toutes lettres (Gallimard, 2001) (Essay on Manguel)
• Peter Kemp, The Oxford Book of Literary Quotations (Oxford University Press, 1997)

المصادر

وصلات خارجية

مشاع الفهم فيه ميديا متعلقة بموضوع Manguel's "A History of Reading".

• www.alberto.manguel.com Official website
• article by Alberto Manguel on his personal library
• Alberto Manguel at Geist.com
• Alberto Manguel interviewed about his new book "A Reader on Reading".
• Alberto Manguel Papers, Thomas Fisher Rare Book Library