النصب العدولي

نسخة من النصب العدولي

النصب العدولي Monumentum Adulitanum كان نقشاً قديماً ثنائي اللغة، بلغة الگعز واليونانية يشرح الحملات العسكرية لملك عدولي. النصُب عـُثر عليه في ميناء عدوليس (في إرتريا الحالية). وبالرغم من حتى النقش والنصب لم يحدد أثريون مكانهما، فإنه فقد وصلت فحواه عبر نسخ نقوشه على يد كوزماس إنديكوپلوستس، الراهب اليوناني الرحال. النص الأصلي كان منقوشاً على عرش في عدوليس (بالگعز: መንበር منبر) مكتوباً بالگعز بكل من أبجدية الگعز والأبجدية السبئية، بينما النص اليوناني كان مكتوباً بالأبجدية اليونانية. ولما رآى كوزماس حتى النص كان باليونانية وكانت تلي نقشاً عن فتوحات الملك پطليموس الثالث إورگيتس في آسيا، فقد أخطأ فاعتقد حتى النقوش الأكسومية هي استكمال لنص بطليموس.

ويصف النص المجهول فتوحات الملك؛ بما فيها گازه Gaze، التي من الممكن كانت أقدم إشارة إلى أكـّلى گوزاي (التي هي الآن جزء من منطقة دبوب ومنطقة شمال البحر الأحمر في إرتريا) وأگامه (منطقة في تگراي، إثيوپيا). ويذكر النقش أيضاً إخضاع العرب والسبئيين وthe Kinaidokolpitas في ما اليوم اليمن والسعودية). كما يلاحظ النقش حتى في تجريدة الملك إلى الجبال وراء النيل، كان رجاله غائصين حتى ركبهم في الثلج. وينتهي النقش بتأكيد الملك أنه أول من أخضع تلك الشعوب، وكرّس عرشه للإله زيوس (أوالإلهة أستار، المعروفة لدى الساميين بإسم عشتار). بحر يعني البحر أيضاً في لغة الگعز، والاسم "بحر" في النصب يشير إلى النسخة العدولية من الإله اليوناني نپتون وخصوصاً آرس أومهرم. النقش العدولي من القرن الثالث الميلادي يضم أيضاً ما قد يحدث أول إشارة إلى أگاو، في إشارة إلى شعب يُدعى "أثاگاوس Athagaus" (ربما من عد أگاو).

انظر أيضاً

التاريخانية الإثيوپية Ethiopian historiography

الهامش

^ Uhlig, Siegbert, Encyclopaedia Aethiopica: A-C (Wiesbaden:Harrassowitz Verlag, 2003), pp. 142

للاستزادة

Stuart Munro-Hay. Aksum: A Civilization of Late Antiquity. Edinburgh: University Press. 1991. ISBN 0-7486-0106-6
G.W. Bowersock. The Throne of Adulis: Red Sea Wars on the Eve of Islam. Oxford University Press, 2013. ISBN 978-0199739325