ألكس لا گوما

ألكس لا گوما على غلاف كتاب عنه.

ألكس لا گوما Alex La Guma (عاش 20 فبراير 1925 - 11 اكتوبر 1985) هوروائي ومحرر قصص قصيرة وأحد أبرز كتّاب دولة جنوب إفريقيا في القرن العشرين. حصل عام 1969 على جائزة اللوتس Lotus الأدبية التي يقدمها اتحاد الكتاب الإفريقي - الآسيوي، وهوزعيم حركة الملوَّنين في البلاد وناشط سياسي ضد التمييز العنصري.

ولد لا گوما في مدينة كيپ تاون، وتخرج في جامعتها التقنية Cape Town Technical College عام 1945. كان عضواً ناشطاً في اتحاد العمال في شركة ميتال بوكس Metal Box إحدى الشركات العالمية الكبرى، إلا أنه طُرد منها لأنه قاد إضراباً مطالباً بحمل الأجور. صار عضواً في اتحاد الشيوعيين الشباب عام 1947، والحزب الشيوعي في جنوب إفريقيا عام 1948 ثم مراسلاً لصحيفة «العهد الجديد» New Age عام 1955، وبدأ يخط قصصاً قصيرة منتقداً فيها سياسات التمييز العنصري التي كانت تمارسها الحكومة.

برع لاگوما في كتابة السيرة القصيرة التي تناول فيها موضوعات الفقر واليأس والاضطهاد وأنماطاً أخرى من المعاناة الإنسانية. وتزخر قصصه بالصور والتفاصيل النابضة بالحياة عن المعاناة الإنسانية، فصوَّر الشوارع والأبنية والأحياء الفقيرة بكل تفاصيلها الحسية والمشهدية على نحومؤثر وعميق. نشر أول سيرة قصيرة عام 1957 بعنوان «مقطوعة ليلية» Nocturne وتظهر فيها دقة ملاحظته وبراعته في التقاط المشهد والتفاصيل والأحاسيس والأصوات ودمجها ووصفها بكل ملامحها وأبعادها، وهي تتناول سيرة شاب يخطط لسرقة كبيرة في قلب الليل فيزعجه صوت موسيقى كلاسيكية من الخارج. ويمزج لاغوما المشهد مع الحدث مع المونولوگ الداخلي ليصور قباحة التمييز العنصري وعواقبه النفسية والاجتماعية. أما في سيرة «قهوة من أجل الطريق» Coffee for the Road (1965) فيصور لا گوما بالقوة والعمق نفسه كيف من الممكن أن حتى سياسة التمييز العنصري لا يمكن حتى تنجح إلا باستعداد ضحايا هذه السياسة واستسلامهم.

خط لاغوما إضافة إلى القصص القصيرة روايات منها «مسير في الليل» A Walk in the Night (1962)، و«وحبل مجدول ثلاث مرات» And a Threefold Cord (1964)، و«وطـن الحجر» The Stone Country (1965)، و«فـي ضباب نهاية الموسم» In the Fog of the Season’s End (1972)، و«زمن الطائر الجزار» Time of the Butcherbird (1979)، ويتميز أسلوبه فيها بالحيوية والقوة على الرغم من افتقاره أحياناً إلى الإيقاع والزخم الذي يميز قصصه القصيرة. وتهتم جميع رواية بموضوع محدد، من نشوء الوعي الاجتماعي والاقتصادي والسياسي لمجتمع الملونين كما في «مسير في الليل»، والفقر والبؤس والوحدة في الأحياء الفقيرة وماتسببه من عجز وعزلة اجتماعية كما في «وحبل مجدول ثلاث مرات». أما في روايتي «في ضباب نهاية الموسم» و«زمن الطائر الجزار» فيتناول العزم على مقاومة جميع أساليب الاضطهاد. وفي «فضاء من نار» Zone of Fire - وهي رواية كان قد بدأ بكتابتها قبل وفاته ولم يكملها- يتخيل المحرر الفترة الأخيرة في نضال جنوب إفريقيا لتحقيق الديمقراطية.

خط لاغوما أيضاً «رحلة سوڤيتية» A Soviet Journey (1978)، وحرّر مجموعة منطقات بعنوان «التمييز العنصري: مجموعة كتابات جنوب إفريقيّة حول العنصرية في جنوب إفريقيا» Apartheid: A Collection of Writings on South African Racism by South Africans (1972).

أعمال لا گوما تتضمن التالي:

A Walk in the Night and Other Stories, (1962), Mbari (Publishers), Ibadan, Nigeria.
And a Threefold Cord (1964), Seven Seas Publishers, (East) Berlin, GDR.
The Stone-Country (1967), Seven Seas Publishers, (East) Berlin, GDR.
In the Fog of the Seasons' End (1972), Heineman, London.
A Soviet Journey (1978), Progress Publishers, Moscow.
Time of the Butcherbird (1979), Heineman, London.

المصادر

ريما الحكيم. "لاغوما (ألكس ـ)". الموسوعة العربية.

الهامش

Kathleen M. Balutansky. "The Novels of Alex La Guma: The Representation of a Political Conflict". Three Continents Press (1990)
Roger Field. Alex La Guma: A Literary and Political Biography. Woodbridge, UK: James Currey (2010)