اللغة الكورية (بالكورية:한국어 هانْكُكْ ءو)، هي اللغة المستخدمة في شبه الجزيرة الكورية، وهي لغة رسمية في كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية. اللغة تُحدث في يانبيان الصينية.

حول العالم هناك 78 مليون متحدث اللغة الكورية، معظمهم في استراليا، الولايات المتحدة، كندا، البرازيل، اليابان والفلبين.

يعد الكوريون لغتهم أحد أبرز العناصر المكونة لشعورهم القومي. وهي لغة التصاقية؛ أي إنها تتميز باعتمادها الكبير في بناء المفردات وتبيان العلاقات النحوية على الالتصاق، فتتألف حدثاتها من جذر الحدثة ومجموعة من العناصر واضحة المعنى والوظيفة تلتصق بأول الجذر وآخره. وهذا ما دفع بعض اللسانيين إلى القول إنها تعود في جذورها البعيدة إلى العائلة نفسها التي تنتمي إليها لغات شديدة التنوع كالمنغولية والهجرية والهنغارية والفنلندية. تشهجر الكورية واليابانية في عدد من الخصائص النحوية لكنهما تختلفان اختلافاً كبيراً من حيث المفردات واللواحق التي تلتصق بجذر الحدثة، الأمر الذي يجعل من المستبعد ردّهما إلى أصل واحد.

كانت أصوات اللغة الكورية تخط بالأحرف الصينية. إلاّ حتى نظام الكتابة الصينية لم يكن يتناسب إطلاقاً وهذه اللغة التي تختلف اختلافاً جوهرياً عن اللغة الصينية، الأمر الذي جعل من الصعب على عامة الشعب تفهم الكتابة؛ فسنَّ الملك سي دجونغ Se djong (1418-1450) قانوناً فرض بموجبه نظاماً أبجدياً جديداً كان من شأنه نشر الثقافة بين عامة الشعب، الأمر الذي جُوبِه حينها باستنكار عدد كبير من أبناء الطبقة المثقفة، ويعدّ الملك سي دجونغ اليوم بطلاً قومياً.

تمتاز الأبجدية الكورية التي اخترعها في القرن الخامس عشر فريق من الفهماء كان يعمل في بلاط الملك سي دجونغ بالدقة والبساطة، وتسمى «هان- غول»han-geul . تتألف هذه الأبجدية من عشرة صوائت وأربعة عشر صامتاً تعبّر بدقة نادرة عن جميع أصوات اللغة الكورية. تخط الأحرف الصامتة على شكل رموز توضّح توضّع اللسان والشفاه. عملى سبيل المثال، يخط رمز ك/غ على شكل لسان يسد الحلق. أمّا الصوائت فهي تعود في أصول كتابتها إلى المبادئ الكونية الثلاثة في الديانة الطاوية Taoïsm، فهي كناية عن مركبات من النقطة «.» رمز السماء، والخط الأفقي «_» رمز الأرض، والخط العمودي «|» رمز الإنسان. غدت الأبجدية الكورية واسعة الانتشار، وإن كانت فهم الأحرف الصينية أمراً لا غنى عنه لقراءة الكثير من النصوص التي ألّفتها مجموعة الكيساينغ، وهن محررات البلاط الملكي. فرض اليابانيون حظراً تاماً على استخدام الأبجدية الكورية طوال فترة الاحتلال (1910-1945)، وقد تحوّلت منذ الاستقلال إلى رمز للسيادة الوطنية، حتى إذا يوم الاستقلال الذي يصادف الرابع من تشرين الأول/أكتوبر أصبح يوم عيد وطني يحمل اسم «يوم هان-غول».

تتصف الجملة في اللغة الكورية ببنية تصاعدية يتوضّع العمل دوماً في آخرها. يتحدث الكوريون كلهم اللغة نفسها مع بعض الاختلافات في اللهجات بحسب المناطق. وقد اعتمدت لهجة سيؤول لغة رسمية لكوريا الجنوبية وهي تدين بانتشارها الكبير إلى وسائل الإعلام المرئية والمسموعة. أما في الشمال فلا تزال اللهجات المحلية سائدة بسبب بدائية وسائل الاتصال إلا حتى لهجة العاصمة بيونغ يانغ هي الغالبة.

اللهجات

الحروف

가(ga) 나(na) 다(da) 라(ra) 마(ma) 바(ba:

사(sa) 아(a) 자(ja) 차(cha) 카(ka) 타(ta) 파(pa) 하(ha)a

아(a) 야(ya) 어(eo) 여(yeo) 오(o) 요(yo) 우(woo) 유(you) 으(eu) 이(i

الأصوات

الحروف الساكنة

حروف العلة

  ㅏ is closer to a Near-open central vowel ([ɐ]), though ‹a› is still used for tradition.

نظام الكتابة

Before the creation of Hangul, people in Korea (known as Joseon at the time) primarily wrote using Classical Chinese alongside native phonetic writing systems that predate Hangul by hundreds of years, including idu, hyangchal, gugyeol, and gakpil. However, due to the fundamental differences between the Korean and Chinese languages, and the large number of characters needed to be learned, there was much difficulty in learning how to write using Chinese characters for the lower classes, who often didn't have the privilege of education. To assuage this problem, King Sejong (r. 1418–1450) created the unique alphabet known as Hangul to promote literacy among the common people.

Hangul was denounced and looked down upon by the yangban aristocracy who deemed it too easy to learn, but it gained widespread use among the common class, and was widely used to print popular novels which were enjoyed by the common class. With growing Korean nationalism in the 19th century, the Gabo Reformists' push, and the promotion of Hangul in schools, in 1894, Hangul displaced Hanja as Korea's national script. Hanja are still used to a certain extent in South Korea where they are sometimes combined with Hangul, but this method is slowly declining in use despite students learning Hanja in school.

Below is a chart of the Korean alphabet's symbols and their canonical IPA values:

The letters of Hangul are not written linearly like most alphabets, but instead arranged into blocks that represent a syllable. So, while the word bibimbap is written as eight characters in a row in English, in Korean it is written 비빔밥, as three syllable blocks in a row. The syllable blocks are then written left to right, top to bottom.

Modern Korean is written with spaces between words, a feature not found in Chinese or Japanese (except when writing exclusive in hiragana, as in children's books). Korean punctuation marks are almost identical to Western ones. Traditionally, Korean was written in columns, from top to bottom, right to left, but is now usually written in rows, from left to right, top to bottom.

* Similar pronunciation is used in the North whenever the hanja "的" is attached to a Sino-Korean word ending in ㄴ, ㅁ or ㅇ. (In the South, this rule only applies when it is attached to any single-character Sino-Korean word.)

التهجي

التهجي والنطق

النحو

المعجم

انظر أيضاً

• هانگول
• Korean romanization
  • Revised romanization of Korean
  • McCune-Reischauer
  • Yale Romanization#Korean
  • SKATS
• Korean numerals
• Korean phonology
• Korean count word
• Korean language and computers
• Hanja
• Sino-Korean vocabulary
• Korean mixed script
• List of English words of Korean origin
• Altaic languages
• List of Korea-related topics
• Vowel harmony

الهامش

للاستزادة

• Chang, Suk-jin (1996). Korean. Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. ISBN . (Volume أربعة of the London Oriental and African Language Library).
• Hulbert, Homer B. (1905): A Comparative Grammar of the Korean Language and the Dravidian Dialects in India. Seoul.
• Lee, Ki-Moon Lee and S. Robert Ramsey. A History of the Korean Language (Cambridge University Press; 2011) 352 pages.
• Martin, Samuel E. (1966): Lexical Evidence Relating Japanese to Korean. Language 42/2: 185–251.
• Martin, Samuel E. (1990): Morphological clues to the relationship of Japanese and Korean. In: Philip Baldi (ed.): Linguistic Change and Reconstruction Methodology. Trends in Linguistics: Studies and Monographs 45: 483-509.
• Miller, Roy Andrew (1971): Japanese and the Other Altaic Languages. Chicago: University of Chicago Press. ISBN 0-226-52719-0.
• Miller, Roy Andrew (1996): Languages and History: Japanese, Korean and Altaic. Oslo: Institute for Comparative Research in Human Culture. ISBN 974-8299-69-4.
• Ramstedt, G. J. (1928): Remarks on the Korean language. Mémoires de la Société Finno-Oigrienne 58.
• Rybatzki, Volker (2003): Middle Mongol. In: Juha Janhunen (ed.) (2003): The Mongolic languages. London: Routledge. ISBN 0-7007-1133-3: 47–82.
• Starostin, Sergei A.; Anna V. Dybo; Oleg A. Mudrak (2003): Etymological Dictionary of the Altaic Languages, ثلاثة volumes. Leiden: Brill Academic Publishers. ISBN 90-04-13153-1.
• Sohn, H.-M. (1999): The Korean Language. Cambridge: Cambridge University Press.
• Sohn, Ho-Min (2006). Korean Language in Culture and Society. Boston: Twayne Publishers. ISBN .
• Song, J.-J. (2005): The Korean Language: Structure, Use and Context. London: Routledge.
• Trask, R. L. (1996): Historical linguistics. Hodder Arnold.
• Vovin, Alexander: Koreo-Japonica. University of Hawai'i Press.
• Whitman, John B. (1985): The Phonological Basis for the Comparison of Japanese and Korean. Unpublished Harvard University Ph.D. dissertation.

وصلات خارجية

• "هيا نتفهم اللغة الكورية بسهولة إلى العربية" شبكة لغاتى لتعليم اللغات العالمية
• "هيا نتفهم اللغة الكورية" إذاعة KBS WORLD