جورج پرك
| جورج پرك - Georges Perec | |
|---|---|
| وُلِد |
7 مارس 1936 باريس, فرنسا |
| توفي | 3 مارس 1982 (عن عمر 45 عاماً) باريس, فرنسا |
| الوظيفة | Novelist, Filmmaker, Essayist |
| اللغة | اللغة الفرنسية |
كان جورج بيريك روائياً وسينمائياً ومحرر منطقة وهوفرنسي يهودي على درجة عالية من الاحترام. ولد فيسبعة مارس 1936، وتوفي في ثلاثة مارس 1982. كان بيريك عضواً في مجموعة اوليبو.
حياته
ولد بيريك في حي للطبقة العاملة في باريس وكان الولد الوحيد لإتشك يودكووسيرلا بيريتس, اللذان كانا يهوديان من بولندا وهاجرا إلى فرنسا في العشرينيات. كان بيريك على درجة بعيدة من القرابة للمحرر اليشيدي إسحاق بيريتس. توفي أبوه في عام 1940 من طلقات رصاص وتوفيت امه في الهولوكوست النازي, من الممكن في أوشفيتز. وقد رباه عمه وعمته, وتبنياه رسميا في سنة 1945.
بدأ بيريك كتابة الموضوعات والتقارير الصحفية للمنشورتين الأدبيتبن الشهيرتين La Nouvelle Revue Française وLes Lettres Nouvelles عندما كان يفهم التاريخ وفهم الاجتماع في جامعة السوربون. من سنة 1958 إلى 1959 خدم بيريك في العسكرية وتزوج باوليت بيتراس عندما سرح من العسكرية. قضيا الإثنان سنة واحدة في صفاقس (تونس), عندما كانت إمرأته تشتغل كمدرسة. في سنة 1961 بدأ بيريك يشتغل أمينا للأرشيف في معمل درس الفيزيولوجيا العصبية الملحق بمستشفى سانت أنتوان. إحتفظ بيريك بهذه الوظيفة حتى سنة 1978 رغم المرتب البسيط. لاحظ بعض المراجعين حتى التعامل اليومي مع السجلات والمعطيات المتنوعة قد أثر على اسلوبه الأدبي. كان التأثير البارز الآخر هوارتباط بيريك بمجموعة اوليبو, التي إلتحق بها في العام 1967 وتعهد فيها على ريموند كونومن بين آخرين.
أعماله
أهدى بيريك رائعته La Vie mode d'emploi (الحياة: مرشد الاستعمال) لكونو, الذي توفي قبل نشر الرواية. بدأ بيريك الاشتغال على مجموعة من المسرحيات الإذاعية مع مترجمه يوجين هيلملا والموسيقي فيليب دروجوز في نهاية الستينيات, وابتكر أفلاما بعد فترة لا تقل عن عقد. أخرج شريطه الأول الذي بُني على روايته Un Homme qui dort والذي تحصل على جائزة Jean Vigo في سنة 1974 بالاشتراك مع برنارد كيسان. إخترع بيريك أيضا أحجيات الحدثات المتقاطعة للمجلة Le Point منذ سنة 1974 وما بعدها.
جلب كتاب La Vie mode d'emploi (الحياة: مرشد الاستعمال) بعضا من النجاح المادي والاقتصادي: فاز بجائزة Médicis وجاز له بالعودة الكاملة إلى الكتابة وقد كان محررا مقيما في جامعة كوينسلاند في أستراليا في سنة 1981, حينما كان يشتغل على كتابه الذي لم يكتمل 53 Jours. بعد مرور زمن سهل من عودته من أستراليا, تدهورت صحته لإفراطه في التدخين, وقد إنسان بسقم السرطان الرئوي وتوفي في السنة التالية حين كان يبلغ من العمر ستة وأربعين عاما فقط.
أعمال بوسطة جورح پرك
| Year | Original French | English translation |
|---|---|---|
| 1965 | Les Choses: Une histoire des années soixante (Paris: René Juillard, 1965) |
Les choses: a story of the sixties, trans. by Helen Lane (New York: Grove Press, 1967); Things: A Story of the Sixties in Things: A Story of the Sixties & A Man Asleep trans. by David Bellos and Andrew Leak (London: Vintage, 1999) |
| 1966 | Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour? (Paris: Denoël, 1966) | 'Which Moped with Chrome-plated Handlebars at the Back of the Yard?', trans. by Ian Monk in Three by Perec (Harvill Press, 1996) |
| 1967 | Un homme qui dort (Paris: Denoël, 1967) | A Man Asleep, trans. by Andrew Leak in Things: A Story of the Sixties & A Man Asleep (London: Vintage, 1999) |
| 1969 | La Disparition (Paris: Denoël, 1969) | A Void, trans. by Gilbert Adair (London: Harvill, 1994) |
| 1969 | Petit traité invitant à la découverte de l'art subtil du go, with Pierre Lusson and Jacques Roubaud (Paris: Christian Bourgois, 1969) | — |
| 1972 | Les Revenentes, (Paris: Editions Julliard, 1972) | The Exeter Text: Jewels, Secrets, Sex, trans. by Ian Monk in Three by Perec (Harvill Press, 1996) |
| 1972 | Die Maschine, (Stuttgart: Reclam, 1972) | The Machine, trans. by Ulrich Schönherr in "The Review of Contemporary Fiction: Georges Perec Issue: Spring 2009 Vol. XXIX, No. 1" (Chicago: Dalkey Archive, 2009) |
| 1973 | La Boutique obscure: 124 rêves, (Paris: Denoël, 1973) | — |
| 1974 | Espèces d'espaces (Paris: Galilée 1974) | Species of Spaces and Other Pieces, ed. and trans. by John Sturrock (London: Penguin, 1997) |
| 1974 | Ulcérations, (Bibliothèque oulipienne, 1974) | — |
| 1975 | W ou le souvenir d'enfance (Paris: Denoël, 1975) | W, or the Memory of Childhood, trans. by David Bellos (London: Harvill, 1988) |
| 1975 | Tentative d'épuisement d'un lieu parisien (Paris: Christian Bourgois, 1975) | An Attempt at Exhausting a Place in Paris, trans. by Marc Lowenthal (Cambridge, MA: Wakefield Press, 2010) |
| 1976 | Alphabets illust. by Dado (Paris: Galilée, 1976) | — |
| 1978 | Je me souviens, (Paris: Hachette, 1978) | Memories, trans./adapted by Gilbert Adair (in Myths and Memories London: Harper Collins, 1986) |
| 1978 | La Vie mode d'emploi (Paris: Hachette, 1978) | Life: A User's Manual, trans. by David Bellos (London: Vintage, 2003) |
| 1979 | Les mots croisés, (Mazarine, 1979) | — |
| 1979 | Un cabinet d'amateur, (Balland, 1979) | A Gallery Portrait, trans. by Ian Monk in Three by Perec (Harvill Press, 1996) |
| 1979 | film-script: Alfred et Marie, 1979 | — |
| 1980 | La Clôture et autres poèmes, (Paris: Hachette, 1980) – Contains a palindrome of 1,247 words (5,566 letters). | — |
| 1980 | Récits d'Ellis Island: Histoires d'errance et d'espoir, (INA/Éditions du Sorbier, 1980) | Ellis Island and the People of America (with Robert Bober), trans. by Harry Mathews (New York: New Press, 1995) |
| 1981 | Théâtre I, (Paris: Hachette, 1981) | — |
| 1982 | Epithalames, (Bibliothèque oulipienne, 1982) | — |
| 1982 | prod: Catherine Binet's Les Jeux de la Comtesse Dolingen de Gratz, 1980–82 | — |
| 1985 | Penser Classer (Paris: Hachette, 1985) | "Thoughts of Sorts", trans. by David Bellos (Boston: David R. Godine, 2009) |
| 1986 | Les mots croisés II, (P.O.L.-Mazarine, 1986) | — |
| 1989 | 53 Jours, unfinished novel ed. by Harry Mathews and Jacques Roubaud (Paris: P.O.L., 1989) | 53 Days, trans. by David Bellos (London: Harvill, 1992) |
| 1989 | L'infra-ordinaire (Paris: Seuil, 1989) | — |
| 1989 | Voeux, (Paris: Seuil, 1989) | — |
| 1990 | Je suis né, (Paris: Seuil, 1990) | — |
| 1991 | Cantatrix sopranica L. et aitres écrits scientifiques, (Paris: Seuil, 1991) | "Cantatrix sopranica L. Scientific Papers" with Harry Mathews (London: Atlas Press, 2008) |
| 1992 |
L.G.: Une aventure des années soixante, (Paris: Seuil, 1992)
Containing pieces written from 1959–1963 for the journal La Ligne générale: Le Nouveau Roman et le refus du réel; Pour une littérature réaliste; Engagement ou crise du langage; Robert Antelme ou la vérité de la littérature; L'univers de la science-fiction; La perpétuelle reconquête; Wozzeck ou la méthode de l'apocalypse. |
— |
| 1993 | Le Voyage d'hiver, 1993 (Paris: Seuil, 1993) | The Winter Journey, trans. by John Sturrock (London: Syrens, 1995) |
| 1994 | Beaux présents belles absentes, (Paris: Seuil, 1994) | — |
| 1999 | Jeux intéressants (Zulma, 1999) | — |
| 1999 | Nouveaux jeux intéressants (Zulma, 1999) | — |
| 2003 | Entretiens et conférences (in 2 volumes, Joseph K., 2003) | — |
- Film
- Un homme qui dort, 1974 (with Bernard Queysanne, English title: The Man Who Sleeps)
- Les Lieux d'une fugue, 1975
- Ellis Island (TV film with Robert Bober)
Works on Perec
- Biography
- Georges Perec: A Life in Words by David Bellos (1993)
- Criticism
- The Poetics of Experiment: A Study of the Work of Georges Perec by Warren Motte (1984)
- Perec ou les textes croisés by J. Pedersen (1985). In French.
- Pour un Perec lettré, chiffré by J.-M. Raynaud (1987). In French.
- Georges Perec by Claude Burgelin (1988). In French.
- Georges Perec: Traces of His Passage by Paul Schwartz (1988)
- Perecollages 1981–1988 by Bernard Magné (1989). In French.
- La Mémoire et l'oblique by Philippe Lejeune (1991). In French.
- Georges Perec: Ecrire Pour Ne Pas Dire by Stella Béhar (1995). In French.
- Poétique de Georges Perec: <<...une trace, une marque ou quelques signes>> by Jacques-Denis Bertharion (1998) In French.
- Georges Perec Et I'Histoire, ed. by Carsten Sestoft & Steen Bille Jorgensen (2000). In French.
- La Grande Catena. Studi su "La Vie mode d'emploi" by Rinaldo Rinaldi (2004). In Italian.
المصادر
- ^ Georges Perec: "Le grand palindrome" in La clôture et autre poèmes, Hachette/Collection P.O.L., 1980
وصلات خارجية
- L'Association Georges Perec, in French
- Je me souviens de Georges Perec – comprehensive site in French by Jean-Benoît Guinot, with extensive bibliography of secondary material and links
- Overview
- Université McGill: le roman selon les romanciers (French) Inventory and analysis of Georges Perec non-novelistic writings about the novel
- Scriptorium – Perec
- Reading Georges Perec, by Warren Motte
- Perec's "Negative Autobiography"
- at IMDB
- at IMDB
- at IMDB
- جورج پرك في Internet Movie Database
- Georges Perèc o la Literatura como Arte Combinatoria. Instrucciones de uso | in Spanish | by Adolfo Vasquez Rocca
- Pensar y clasificar; Georges Perèc, escritor y trapecista | in Spanish | by Adolfo Vasquez Rocca PhD
