مبتر سومري

المبتر السومري نين ("سيدة").

لوح اداري من جمدة نصر.

عقد بيع سومري لحقل ومنزل. ح. 2600 ق.م.، اللوڤر

المبتر السومري Sumerogram، هواستخدام حرف أومجموعة أحرف الكتابة المسمارية السومرية كرسم فكري أومعنوي بدلاً من syllabogram في التمثيل التصويري في اللغات غير السومرية، مثل الآكادية أوالحيثية.

عادة ما يتم ترجمة المقاطع السومرية إلى حروف majuscule، حيث تفصل النقط بين الإشارات. بنفس الطريقة الحدثة الآكادية المكتوبة التي تستخدم في الرسم المعنوي لتمثل لغة بدلاً من المبتر الآكادي (مثل الحيثية).

في رسائل العمارنة، "سيدة الأسود"، هواسم الملكة الأم البابلية، ويُنطق NIN.UR.MAH.MEŠ. بينما معنى "سيدة (NIN) الأسود (UR.MAH.MEŠ)" واضحاً، إلا حتى النُطق المقصود هونُطق آشوري ويجب حتى يُخمن المعنى عن طريق الأدلة الخارجية.