المشروع القومى للترجمة هومشروع تبناه المجلس الأعلى للثقافة في مصر هدفه حتى ينقل إلى العربية أبرز الإصدارات الحديثة في مجالات العلوم الإجتماعية والنقد الأدبى والفنى والإنسانيات والثقافة الفهمية ، فضلاً عن بعض الأعمال الإبداعية والتى تشكل علامات في الأدب وتترجم هذه الأعمال نقلاً عن اللغات الأصلية التى خطت بها مباشرة ، هذا وقد صدر عن المشروع القومى للترجمة إلى الآن ما يزيد على تسعمائة إصدار شكلت إضافة مهمة إلى المخطة العربية. ويرأسه الآن الدكتور جابر عصفور.

الهدف من المشروع

يهدف هذا المشروع الترجمي إلى تقديم شتّى المذاهب والإتجاهات الفكرية ، وقد تبنّاه المجلس الأعلى للثقافة في وزارة الثقافة في مصر ، وهومشروع تنمية ثقافية بالدرجة الأولى، وقد انطلق من النتائج الإيجابية، التي حققتها مشاريع الترجمة السابقة في مصر كسلسلة الألف كتاب الأولى... وكذلك في البلدان العربية مثل دار اليقظة العربية ، ودار الآداب ، ودار عويدات ، ودار المأمون ، وسلسلتي عالم الفهم وإبداعات في الكويت.

الخطوط العريضة للمشروع

ان أبرز مايميّز هذا المشروع هواستناده إلى بضعة مبادىء ، اهمها:الخروج من أسر المركزية الأوروبية وهيمنة اللغتين الإنجليزية والفرنسية ؛ أي الإنفتاح على اللغات الأخرى لاسيّما اللغات الشرقية ذات الأواصر والوشائج التاريخية والحضارية مع اللغة العربية كاللغات: الفارسية ، الهجرية والأردية.

وبالعمل وصل عدد الخط المترجمة عن الفارسية ومايتعلق بالثقافة الإيرانية قرابة الـ(60كتاباً) وعن الهجرية (8خط)، أمّا مايتعلق بثقافات الهند ، أفغانستان ، باكستان ، أرمينيا ، أوزبكستان ، الصين واليابان ، فقد بلغ عدد الخط قرابة الـ(30)، أي بنسبة عشر الإصدارات تقريباً، وهي نسبة دون الطموح بالتأكيد ، وتدل على قلة المترجمين من اللغات الشرقية ؛ لأسباب لايسع هذا المجال لطرحها.

كذلك مراعاة التوازن في الترجمة بين المعارف الإنسانية ، في كافة المجالات الفهمية والفنية والفكرية والإبداعية، كما حتى المشروع ينحاز إلى ترجمة جميع ما يؤسس لأفكار التقدم وحضور الفهم وإشاعة العقلانية والتشجيع على التجريب سعياً إلى وضع القارىء في قلب حركات الإبداع والفكر العالميين، بالإضافة إلى ترجمة الأصول المعهدية، التي أصبحت بمثابة الإطار المرجعي في الثقافة الإنسانية المعاصرة.

كما حتى المشروع يعمل على إعداد جيل حديث من المترجمين المتخصصين ؛عن طريق ورش العمل بالتنسيق مع لجنة الترجمة للمجلس الأعلى للثقافة، وكذلك الإستعانة بكل الطاقات والخبرات الترجمية، وتنسيق الجهود مع المؤسسات المعنية بالترجمة.

قائمة الخط

201- الجانب الديني للفلسفة جوازيا رويس أحمد الأنصاري

202- تاريخ النقد الأدبي الحديث (ج4) رينيه ويليك مجاهد عبدالمنعم مجاهد

203- الشعر والشاعرية ألطاف حسين حالي جلال السعيد الحفناوي

204- تاريخ نقد العهد القديم زالمان شازار أحمد هويدي

205- الجينات والشعوب واللغات لويجي لوقا كافاللي – سفورزا أحمد مستجير

206- الهيولية تصنع فهما جديدا جيمس جلايك علي يوسف علي

207- ليل أفريقي (رواية) رامون خوتاسندير محمد أبوالعطا

208- شخصية العربي في المسرح الإسرائيلي دان أوريان محمد أحمد صالح

209- السرد والمسرح مجموعة من المؤلفين أشرف الصباغ

210- مثنويات حكيم سنائي (شعر) سنائي الغزنوي يوسف عبدالفتاح فرج

211- فردينان دوسوسير جوناثان كللو محمود حمدي عبدالغني

212- قصص الأمير مرزيان على لسان الحيوان مرزيان بن رستم بن شروين يوسف عبدالفتاح فرج

213- مصر منذ قدوم نابليون حتى رحيل عبدالناصر ريمون فلاور سيد أحمد علي الناصري

214- قواعد جديدة للمنهج في فهم الاجتماع أنتوني جيدنز محمد محيي الدين

215- سياحت نامه إبراهيم بك (ج2) زين العابدين المراغي محمود علاوي

216- جوانب أخرى من حياتهم مجموعة من المؤلفين أشرف الصباغ

217- مسرحيتان طليعيتان صمويل بيكيت وهارولد بينتر نادية البنهاوي

218- لعبة الحجلة (رواية) خوليوكورتاثان علي إبراهيم منوفي

219- بقايا اليوم (رواية) كازوإيجورو طلعت الشايب

220- الهيولية في الكون باري باركر علي يوسف علي

221- شعرية كفافي جوريجوري جوزدانيس حملت سلام

222- فرانز كافكا رونالد جراي نسيم مجلى

223- الفهم في مجتمع حر باول فيرابند السيد محمد نفادي

224- دمار يوغسلافيا برانكا ماجاس منى عبدالظاهر إبراهيم

225- حكاية غريق (رواية) جابرييل جارثيا ماركيت السيد عبدالظاهر السيد

226- أرض المساء وقصائد أخرى ديفيد هربت لورانس طاهر محمد علي البربري

227- المسرح الإسباني في القرن السابع عشر خوسيه ماريا ديث بوركي السيد عبد الظاهر عبد الله

228- فهم الجمالية وفهم اجتماع الفن جانيت وولف ماري تيريز عبدالمسيح وخالد حسن

229- مأزق البطل الوحيد نورمان كيجان أمير إبراهيم العمري

230- عن الذباب والفئران والبشر فرانسواز جاكوب مصطفى إبراهيم فهمي

231- الدرافيل أوالجيل الجديد (مسرحية) خايمي سالوم بيدال جمال عبدالرحمن

232- ما بعد المعلومات توم ستونير مصطفى إبراهيم فهمي

233- فكرة الاضمحلال في التاريخ الغربي آرثر هيرمان طلعت الشايب

234- الإسلام في السودان ج.سبنسر تريمنجهام فؤاد محمد عكود

235- ديوان شمس تبريزي (ج1) مولانا جلال الدين الرومي إبراهيم الدسوقي شتا

236- الولاية ميشيل شودكيفيتش أحمد الطيب

237- مصر أرض الوادي روبين فيدين عنايات حسين طلعت

238- العولمة والتحرير تقرير لمنظمة الأنكتاد باسم محمد جاد الله وعربي مدبولي أحمد

239- العربي في الأدب الإسرائيلي جيلا رمراز – رايوخ نادية سليمان حافظ وإيهاب صلاح فايق

240- الإسلام والمغرب وإمكانية الحوار كاي حافظ صلاح محجوب إدريس

241- في انتظار البرابرة (رواية) ج.م كوتزي ابتسام عبدالله

242- سبعة أنماط من الغموض وليام إمبسون صبري محمد حسن

243- تاريخ إسبانيا الإسلامية (مج1) ليفي بروفنسال بإشراف : صلاح فضل

244- الغليان (رواية) لاورا إسكيبيل نادية جمال الدين محمد

245- نساء مقاتلات إليزابيتا آديس وآخرون توفيق علي منصور

246- مختارات قصصية جابرييل جارثيا ماركيث علي إبراهيم منوفي

247- الثقافة الجماهيرية والحداثة في مصر والتر أرمبرست محمد طارق الشرقاوي

248- حقول عدن الخضراء (مسرحية) أنطونيوجالا عبداللطيف عبدالحليم

249- لغة التمزق (شعر) دراجوشتامبوك حملت سلام

250- فهم اجتماع العلوم دومنيك فينك ماجدة محسن أباظة

251- موسوعة فهم الاجتماع (ج2) جوردون مارشال بإشراف محمد الجوهري

252- رائدات الحركة النسوية المصرية مارجوبدران علي بدران

253- تاريخ مصر الفاطنية ل.أ. سيمينوفا حسن بيومي

254- أقدم لك : الفلسفة ديف روبنسون وجودي جروفز إمام عبدالفتاح إمام

255- أقدم لك : أفلاطون ديف روبنسون وجودي جروفز إمام عبدالفتاح إمام

256- أقدم لك : ديكارت ديف روبنسون وكريس جارات إمام عبدالفتاح إمام

257- تاريخ الفلسفة الحديثة وليم كلي رايت محمود سيد أحمد

258- الغجر سير أنجوس فريزر عبادة كحيلة

259- مختارات من الشعر الأرمني عبر العصور نخبة فاروجان كازنجيان

260- موسوعة فهم الاجتماع (ج3) جوردون مارشال بإشراف : محمد الجوهري

261- رحلة في فكر زكي نجيب محمود زكي نجيب محمود إمام عبدالفتاح إمام

262- مدينة المعجزات (رواية) إدواردومندوثا محمد أبوالعطا

263- الكشف عن حافة الزمن جون جريين علي يوسف علي

264- إبداعات شعرية مترجمة هوارس وشلى لويس عوض

265- روايات مترجمة أوسكار وايلد وصمويل جونسون لويس عوض

266- مدير المدرسة (رواية) جلال آل أحمد عادل عبدالمنعم علي

267- فن الرواية ميلان كونديرا بدر الدين عرودكي

268- ديوان شمس تبريزي (ج2) مولانا جلال الدين الرومي إبراهيم الدسوقي شتا

269- وسط الجزيرة العربية وشرقها (ج1) وليم جيفور بالجريف صبري محمد حسن

270- وسط الجزيرة العربية وشرقها (ج2) وليم جيفور بالجريف صبري محمد حسن

271- الحضارة الغربية المفكرة والتاريخ توماس سي . باترسون شوقي جلال

272- الأميرة الأثرية في مصر سي.سي. والترز إبراهيم سلامة إبراهيم

273- الأصول الاجتماعية والثقافية لمعركة عرابي في مصر جوان كول عنان الشهاوي

274- السيدة باربارا (رواية) رومولوجاييجوس محمود علي مكي

275- ت.س. إلبرت شاعرا وناقدا ومحررا مسرحيا مجموعة من النقاد ماهر شقيق فريد

276- فنون السينما مجموعة من المؤلفين عبدالقادر التلمساني 277- الجينات والصراع من أجل الحياة براين فورد أحمد فوزي 278- البدايات إسحاق عظيموف ظريف عبدالله 279- الحرب الباردة الثقافية ف.س. سوندرز طلعت الشايب

280- الأم والنصيب وقصص أخرى بريم شند وآخرون سمير عبدالحميد إبراهيم

281- الفردوس الأعلى (رواية) عبدالحليم شرر جلال الحفناوي

282- طبيعة الفهم غير الطبيعية لويس وولبرت سمير حنا صادق

283- السهل يحترق وقصص أخرى خوان رولفو علي عبدالرؤوف البمبى

284- هرقل مجنونا (مسرحية) يوريبيديس أحمد عثمان

285- رحلة خواجة حسن نظامي الدهلوي حسن نظامي الدهلوي سمير عبدالحميد إبراهيم

286- سياحت نامه إبراهيم بك (ج3) زين العابدين المراغي محمود علاوي

287- الثقافة والعولمة والنظام العالمي أنتوني كنج محمد يحيى وآخرون

288- الفن الروائي ديفيد لودج ماهر البطوطي

289- ديوان منوجهري الدامغاتي أبونجم أحمد بن قوص محمد نور الدين عبدالمنعم

290- فهم اللغة والترجمة جورج مونان أحمد زكريا إبراهيم

291- تاريخ المسرح الإسباني في القرن العشرين (ج1) فرانشسكورويس رامون السيد عبدالظاهر

292- تاريخ المسرح افسباني في القرن العشرين (ج2) فرانشسكورويس رامون السيد عبدالظاهر

293- مقدمة للأدب العربي روجر آلن مجدي توفيق وآخرون

294- فن الشعر بوالو راتى ياقوت

295- سلطان الأسطورة جوزيف كامبل وبيل موريز بدر الديب

296- مكبث (مسرحية) وليم شكسبير محمد مصطفى بدوي

297- فن النحوبين اليونانية والسريانية ديونيسيوس ثراكس ويوسف الأهوازي ماجدة محمد أنور

298- مأساة العبيد وقصص أخرى نخبة مصطفى حجازي السيد

299- ثورة في التكنولوجيا الحيوية جين ماركس هاشم أحمخد محمد

300- أسطورة برومثيوس في الأدبين الإنجليزي والفرنسي (ج1) لويس عوض جمال الجزيري وبهاء جاهين وإيزابيل كمال

301- أسطورة برومثيوس في الأدبين الإنجليزي والفرنسي (ج2) لويس عوض جمال الجزيري ومحمد الجندي

302- أقدم لك : فنجنشتين جون هيتون وجودي جروفز إمام عبدالفتاح إمام

303- أقدم لك : بوذا جون هوب وبورن فان لون إمام عبدالفتاح إمام

304- أقدم لك : ماركس ريوس إمام عبدالفتاح إمام

305- الجلد (رواية) كروزيومالابارته صلاح عبدالصبور

306- الحماسة : النقد الكانطي للتاريخ جان فرانسوا ليوتار نبيل سعد

307- أقدم لك : الشعور ديفيد بابينووهوارد سلينا محمود مكي

308- أقدم لك : فهم الوراثة ستيف جونز وبورين فان لو ممدوح عبدالمنعم

309- أقدم لك : الذهن والمخ أنجوس جيلاتي وأوسكار زاريت جمال الجزيري

310- أقدم لك : يونج ماجي هايد ومايكل ماكجنس محيي الدين مزيد

311- منطق في المنهج الفلسفي ر.ج كولنجوود فاطمة إسماعيل

312- روح الشعب الأسود وليم ديبويس أسعد حليم

313- أمثال فلسطينية (شعر) خايير بيان محمد عبدالله الجعيدي

314- مارسيل دوشامب : الفن كعدم جانيس مينيك هويدا السباعي

315- جرامشي في العالم العربي ميشيل بروندينووالطاهر لبيب كاميليا صبحي

316- محاكمة سقراط أي.ف. ستون نسيم مجلي

317- بلا غد س. شير لايموفا – س. زنيكين أشرف الصباغ

318- الأدب الروسي في السنوات العشر الأخيرة مجموعة من المؤلفين أشرف الصباغ

319- صور دريدا جايتري اسبيفاك وكرستوفر نوريس حسام نايل

320- لمعة السراج لحضرة التاج مؤلف مجهول محمد علاء الدين منصور

321- تاريخ إسبانيا الإسلامية (مج2 ، ج1) ليفي بروفنسال بإشراف : صلاح فضل

322- وجهات نظر حديثة في تاريخ الفن الغربي دبليويوجين كلينباور خالد مفلح حمزة

323- فن الساتورا تراث يوناني قديم هانم محمد فوزي

324- اللعب بالنار (رواية) أشرف أسدي محمود علاوي

325- عالم الآثار (رواية) فيليب بوسان كرستين يوسف

326- الفهم والمصلحة يورجين هابرماس حسن صقر

327- مختارات شعرية مترجمة (ج1) نخبة توفيق علي منصور

328- يوسف وزليخا(شعر) نور الدين عبدالرحمن الجامي عبدالعزيز بقوش

329- رسائل عيد الميلاد (شعر) تد هيوز محمد عيد إبراهيم

330- كل شيء عن التمثيل الصامت مارفن شبرد سامي صلاح

331- عندما اتى السردين وقصص أخرى ستيفن جراي سامية دياب

332- شهر العسل وقصص أخرى نخبة علي إبراهيم منوفي

333- الإسلام في بريطانيا من 1558-1685 نبيل مطر بكر عباس

334- لقطات من المستقبل آرثر كلارك مصطفى إبراهيم فهمي

335- عصر الشك : دراسات عن الرواية ناتالي ساروت فتحي العشري

336- متون الأهرام نصوص مصرية قديمة حسن صابر

337- فلسفة الولاء جوزايا رويس أحمد الأنصاري

338- نظرات حائرة وقصص أخرى نخبة جلال الحفناوي

339- تاريخ الأدب في إيران (ج2) إدوارد براون محمد علاء الدين منصور

340- اضطراب في الشرق الأوسط بيرش بيربروجلو فخري لبيب

341- قصائد من رلكه (شعر) راينر ماريا رلكه حسن حلمي

342- سلامان وأبسال (شعر) نور الدين عبدالرحمن الجامي عبدالعزيز بقوش

343- العالم البرجوازي الزائل (رواية) نادين جورديمر سمير عبد ربه

344- الموت في الشمس (رواية) بيتر بالانجيو سمير عبد ربه

345- الركض خلف الزمان (شعر) بونه ندائي يوسف عبدالفتاح فرج

346- سحر مصر رشاد رشدي جمال الجزيري

347- الصبية الطائشون (رواية) جان كوكتو بكر الحلو

348- المتصوفة الأولون في الأدب الهجري (ج1) محمد فؤاد كوبريلي عبدالله أحمد إبراهيم

349- دليل القارئ إلى الثقافة الجادة آرثر والدهورن وأخرون أحمد عمر شاهين

350- بانوراما الحياة السياحية مجموعة من المؤلفين عطية شحاتة

351- مبادئ المنطق جوزايا رويس أحمد الأنصاري

352- قصائد من كفافيس قصطنطين كفافيس نعيم عطية

353- الفن الإسلامي في الأندلس : الزخرفة الهندسية بارسيليوبابون مالدونادو علي إبراهيم منوفي

354- الفن الإسلامي في الأندلس : الزخرفة النباتية بارسيليوبابون مالدونادو علي إبراهيم منوفي

355- التيارات السياسية في إيران المعاصرة حجت مرتجى محمود علاوي

356- الميراث المر بول سالم بدر الرفاعي

357- متون هرمس تيموثي فريك وبيتر غاندي عمر الفاروق عمر

358- أمثال الهوسا العامية نخبة مصطفى حجازي السيد

359- محاورة بارمينيدس أفلاطون حبيب الشاروني

360- أنثروبولوجيا اللغة أندريه جاكوب ونويلا باركان ليلى الشربيني

361- التصحر : التهديد والمجابهة آلان جوينجر عاطف معتمد وآمال شاور

362- تلميد بابنبرج (رواية) هاينرش شمبورل سيد أحمد فتح الله

363- حركات التحرير الأفريقية ريتشارد جيبسون صبري محمد حسن

364- حداثة شكسبير إسماعيل سراج الدين نجلاء أبوعجاج

365- سأم باريس (شعر) شارل بودلير محمد أحمد حمد

366- نساء يركضن مع الذئاب كلاريسا بنكولا مصطفى محمود محمد

367- القلم الجريء مجموعة من المؤلفين البراق عبدالهادي رضا 368- المصطلح السردي : معجم مصطلحات جيرالد برنس عابد خزندار

369- المرأة في أدب نجيب محفوظ فوزية العشماوي فوزية العشماوي

370- الفن والحياة في مصر الفرعونية كليرلا لويت فاطمة عبدالله محمود

371- المتصوفة الأولون في الأدب الهجري (ج2) محمد فؤاد كوبريلي عبدالله أحمد إبراهيم

372- عاشق الشباب (رواية) وانغ مينغ وحيد السعيد عبدالحميد

373- كيف تعد رسالة دكتوراه أومبرتوإيكو علي إبراهيم منوفي

374- اليوم السادس (رواية) أندريه شديد حمادة إبراهيم

375- الخلود (رواية) ميلان كونديرا خالد أبواليزيد

376- الغضب وأحلام السنين (مسرحيات) جان أنوى وآخرون إدوار الخراط

377- تاريخ الأدب في إيران (ج1) إدوار براون محمد علاء الدين منصور

378- المسافر (شعر محمد إقبال يوسف عبدالفتاح فرج

379- ملك في الحديقة (رواية) سنبل باث جمال عبدالرحمن

380- حديث عن الخسارة جونتر جراس شيرين عبدالسلام

381- أساسيات اللغة ر.ل. تراسك رانيا إبراهيم يوسف

382- تاريخ طبرستان بهاء الدين محمد إسفنديار أحمد محمد نادي

383- هدية الحجاز (شعر) محمد إقبال سمير عبدالحميد إبراهيم

384- القصص التي يحكيها الأطفال سوزان إنجيل إيزابيل كمال

385- مشتري العشق (رواية) محمد علي بهزدراد يوسف عبدالفتاح فرج

386- دفاعا عن التاريخ الأدبي النسوي جانيت تود ريهام حسين إبراهيم

387- أغنيات وسوناتات (شعر) جون دن بهاء جاهين

388- مواعظ سعدي الشيرازي (شعر) سعدي الشيرازي محمد علاء الدين منصور

389- تفاهم وقصص أخرى نخبة سمير عبدالحميد إبراهيم

390- الأرشيفات والمدن الكبرى إم.في. روبرتس عثمان مصطفى عثمان

391- الحافلة الليلكية (رواية) مايف بيتشي منى الدروبي

392- مقامات ورسائل أندلسية فوناندودي لاجرانجا عبداللطيف عبدالحليم

393- في قلب الشرق ندوة لويس ماسينيون زينب محمود الخضيري

394- القوىب الأربع الأساسية في الكون بول ديفيز هاشم أحمد محمد

395- آلام سياوش (رواية) إسماعيل فصبح سليم عبدالأمير حمدان

396- السافاك تقي نجاري راد محمود علاوي

397- أقدم لك : تخصصه لورانس جين وكيتي شين إمام عبدالفتاح إمام

398- أقدم لك : سارتر فيليب تودي وهوارد ريد إمام عبدالفتاح إمام

399- أقدم لك : كامي ديفيد ميروفتش وآلن كوركس إمام عبدالفتاح إمام

400- مومو(رواية) ميشائيل إنده باهر الجوهري

401- أقدم لك : فهم الرياضيات زياودن ساردر وآخرون ممدوح عبدالمنعم

402- أقدم لك : ستيفن هوكنج ج.ب. مالك إيفوي وأوسكار زاريت ممدوح عبدالمنعم

403- ربة المطر والملابس تصنع الناس (روايتان) تودور شتورم وجوتفرد كولر عماد حسن بكر

404- تعويذة الحسى ديفيد إبرام ظبية خميس

405- إيزابيل (رواية) أندريه جيد حمادة إبراهيم

406- المستعربون الإسبان في القرن19 مانويلا مانتاناريس جمال عبدالرحمن

407- الأدب الإسباني المعاصر بأقلام كتابه مجموعة مؤلفين طلعت شاهين

408- معجم تاريخ مصر جوان فوتشركنج عنان الشهاوي

409- فوز السعادة بوتراند راسل إلهام عمارة

410- خلاصة القرن كارل بوير الزاوي بغورة

411- همس من الماضي جينيفر أكرمان أحمد مستجير

412- تاريخ إسبانيا الإسلامية (مج2 ، ج2) ليفي بروفنسال بإشراف صلاح فضل

413- أغنيات المنفى (شعر) ناظم حكمت محمد البخاري

414- الجمهورية العالمية للآداب باسكال كازانوفا أمل الصبان

415- صورة كوكب (مسرحية) فريدريش دورينمات أحمد تام عبدالرحيم

416- مبادئ النقد الأدبي والفهم والشعر أ.أ. ريتشاردز محمد مصطفى بدوي

417- تاريخ النقد الأ>بي الحديث (ج5) رينيه ويليك مجاهد عبدالمنعم مجاهد

418- سياسات الزمر الحاكمة في مصر العثمانية جين هاثواي عبدالرحمن الشيخ

419- العصر المضىي للإسكندرية جون مارلو نسيم مجلي

420- مكروميجاس (سيرة فلسفية) فواتير الطيب بن رجب

421- الولاء والقيادة في المجتمع الإسلامي الأول روى متحدة أشرف كيلاني

422- رحلة لاستكشاف أفريقيا (ج1) ثلاثة من الرحالة عبدالله عبدالرزاق إبراهيم

423- إسراءات الرجل الطيف نخبة وحيد النقاش

424- لوائح الحق ولوامع العشق (شعر) نور الدين عبدالرحمن الجامي محمد علاء الدين منصور

425- من طاووس إلى فرح محمود طلوعي محمود علاوي

426- الخفافيش وقصص أخرى نخبة محمد علاء الدين منصور وعبدالحفيظ يعقوب

427- بانديراس الطاغية (رواية) باي إنكلان ثريا شلبي

428- الخزانة الخفية محمد هوتك بن داود خان محمد أمان صافي

429- أقدم لك : هيجل ليود سبنسر وأندزجي كروز إمام عبدالفتاح إمام

430- أقدم لك : كانط كريستوفر وانت وأندزجي كليموفسكي إمام عبدالفتاح إمام

431- أقدم لك : فوكو كريس هوروكس وزوران جفتيك إمام عبدالفتاح إمام

432- أقدم لك : ماكيافللي باتريك كيري وأوسكار زاريت إمام عبدالفتاح إمام

433- أقدم لك : جويس ديفيد نوريس وكارل فلنت حمدي الجابري

434- أقدم لك : الرومانسية دونكان هيث وجودي بورهام عصام حجازي

435- توجهات مابعد الحداثة نيكولاس زربرج ناجي رشوان

436- تاريخ الفلسفة (مج1) فردريك كويلستون إمام عبدالفتاح إمام

437- رحالة هندي في بلاد الشرق العربي شبلي النعماني جلال الحفناوي

438- بطلات وضحايا إيمان ضياء الدين بيبرس عايدة سيف الدولة

439- موت المرابي (رواية) صدر الدين عيني محمد علاء الدين منصور وعبدالحفيظ يعقوب

440- قواعد اللهجات العربية الحديثة كرستن بروستاد محمد طارق الشرقاوي

441- رب الأمور الصغيرة (رواية) أرونداتي روى فخري لبيب

442- حتشبسوت : المرأة الفرعونية فوزية أسعد ماهر جوجاتي

443- اللغة العربية : تاريخها ومستوياتها وتأثيرها كيس فرستيغ محمد طارق الشرقاوي

444- أمريكا اللاتينية : الثقافات القديمة لاوريت سيجورنه صالح فهماني

445- حول وزن الشعر برويز ناتل خانلري محمد محمد يونس

446- التحالف الأسود ألكسندر كوكبرن وجيفري سانت كلير أحمد محمود

447- أقدم لك : نظرية الكم ج.ب.ماك إيفوي وأوسكار زاريت ممدوح عبدالمنعم

448- أقدم لك : فهم نفس التطور ديلان إيفانز وأوسكار زاريت ممدوح عبدالمنعم

449- أقدم لك : الحركة النسوية نخبة جمال الجزيري

450- أقدم لك : مابعد الحركة النسوية صوفيا فوكا وريبيكا رايت جمال الجزيري

451- أقدم لك : الفلسفة الشرقية ريتشارد أوزيورن وبورن فان لون إمام عبدالفتاح إمام

452- أقدم لك : لينين والثورة الروسية ريتشارد إيجنانزي وأوسكار زاريت محيي الدين مزيد

453- القاهرة : إقامة مدينة حديثة جان لوك أرنو حليم طوسون وفؤاد الدهان

454- خمسون عاما من السينما الفرنسية رينيه بريدال سوزان خليل

455- تاريخ الفلسفة الحديثة (مج5) فردريك كويلستون محمود سيد أحمد

456- لاتنسى (رواية) مريم جعفري هويدا عزت محمد

457- النساء في الفكر السياسي الغربي سوزان موللر أوكين إمام عبدالفتاح إمام

458- الموريسكيون الأندلسيون مرثيديس غارثيا آرينال جمال عبدالرحمن

459- نحومفهوم لاقتصاديات الموارد الطبيعية توم تيتنبرج جلال البنا

460- أقدم لك ك الفاشية والنازية ستوارد هود وليتزا جانستر إمام عبدالفتاح إمام

461- أقدم لك ك لكآن داريان ليدر وجودي جروفز إمام عبدالفتاح إمام

462- طه حسين من الأزهر إلى السوريون عبدالرشيد الصادق محمودي عبدالرشيد الصادق محمودي

463- الدولة المارقة ويليام بلوم كمال السيد

464- ديمقراطية للقلة مايكل بارنتي حصة إبراهيم المنيف

465- قصص اليهود لويس جنزبيرج جمال الرفاعي

466- حكايات حب وبطولات فرعونية فيولين فانويك فاطمة عبدالله

467- التفكير السياسي والنظرة السياسية ستيفين ديلو ربيع وهبة

468- روح الفلسفة الحديثة جوزايا رويس أحمد الأنصاري

469- جلال الملوك نصوص حبشية قديمة مجدي عبدالرازق

470- الأراضي والجودة البيئية جاري م. بيرزنسكي وآخرون محمد السيد الننة

471- رحلة لاستكشاف أفريقيا(ج2) ثلاثة من الرحالة عبدالله عبدالرازق إبراهيم

472- دون كيخوتي (القسم الأول) ميجيل دي ثربانتس سابيدرا سليمان المطار

473- دون كيخوتي (القسم الثاني) ميجيل دي ثربانتس سابيدرا سليمان المطار

474- الأدب والنسوية بام موريس سهام عبدالسلام

475- صوت مصر : أم كلثوم فرجينيا دانيلسون عادل هلال عناني

476- أرض الحبايب بعيدة : بيرم التونسي ماريلين بوث سحر توفيق

477- تاريخ الصين منذ ما قبل التاريخ حتى القرن العشرين هيلدا هوخام أشرف كيلاني

478- الصين والولايات المتحدة ليوشيه شنج ولي شي دونج عبدالعزيز حمدي

479- المقهى (مسرحية) لاوشه عبدالعزيز حمدي

480- تساوي ون جي (مسرحية) كوموروا عبدالعزيز حمدي

481- بردة النبي روى متحدة رضوان السيد

482- موسوعة الأساطير والرموز الفرعونية روبير جاك تيبو فاطمة عبدالله

483- النسوية وما بعد النسوية سارة جامبل أحمد الشامي

484- جمالية التلقي هانسن روبيرت باريس رشيد بنحدو

485- التوبة (رواية) نذير أحمد الدهاوي سمير عبدالحميد إبراهيم

486- الذاكرة الحضارية بان أسمن عبدالحليم عبدالغني رجب

487- الرحلة الهندية إلى الجزيرة العربية رفيع الدين المراد أبادي سمير عبدالحميد إبراهيم

488- الحب الذي كان وقصائد أخرى نخبة سمير عبدالحميد إبراهيم

489- هسرّل : الفلسفة فهما دقيقا إدموند هسرل محمود رجب

490- أسمار الببغاء محمد قادري عبدالوهاب علوب

491- نصوص قصصية من روائع الأدب الأفريقي نخبة سمير عبد ربه

492- محمد علي مؤسس مصر الحديثة جي فارجيت محمد حملت عواد

493- خطابات إلى طالب الصوتيات هارولد بالمر محمد صالح الضائع

494- كتاب الموتى : الخروج في النهار نصوص مصرية قديمة شريف الصيفي

495- اللوبي إدوارد تيفان حسن عبد ربه المصري

496- الحكم والسياسة في أفريقيا (ج1) إكوادوبانولي مجموعة من المترجمين

497- الطمأنينة والنوع والدولة في الشرق الأوسط نادية العلي مصطفى رياض

498- النساء والنوع في الشرق الأوسط الحديث جوديث تاكر ومارجريت مريودز أحمد علي بدوي

499- تقاطعات : الأمة والمجتمع والنوع مجموعة من المؤلفين فيصل بن خضراء

500- في طفولتي : دراسة في السيرة الذاتية العربية تيتز رووكي طلعت الشايب

501- تاريخ النساء في الغرب (ج1) آرثر جولد هامر سحر فراج 502- أصوات بديلة مجموعة من المؤلفين هالة كمال 503- مختارات من الشعر الفارسي الحديث نخبة من الشعراء محمد نور الدين عبدالمنعم 504- كتابات أساسية (ج1) مارتن هايدجر إسماعيل المصدق 505- كتابات أساسية (ج2) مارتن هايدجر إسماعيل المصدق 506- ربما كان قديسا (رواية) آن تيلر عبدالحميد فهمي الجمال 507- سيدة الماضي الجميل (مسرحية) بيتر شيفر شوفي فهيم 508- المولوية بعد جلال الدين الرومي عبدالباقي جلبنارلي عبدالله أحمد إبراهيم

509- الفقر والإحسان في عصر سلاطين المماليك آدم صبرة قاسم عبده قاسم

510- الأرملة الماكرة (مسرحية) كارلوجولدوني عبدالرازق عيد

511- كوكب مرقّع (رواية) آن تيلر عبدالحميد فهمي الجمال

512- كتابة النقد السينمائي تيموثي كوريبجان جمال عبدالناصر

513- الفهم الجسور تيد أنتون مصطفى إبراهيم فهمي

514- مدخل إلى النظرية الأدبية جونثان كولر مصطفى بيومي عبدالسلام

515- من التقليد إلى ما بعد الحداثة فدوى مالطي دوجلاس فدوى مالطي دوجلاس

516- إرادة الإنسان في علاج الإدمان آرنولد واشنطون ودونا باوندي صبري محمد حسن

517- نقش على الماء وقصص أخرى نخبة سمير عبدالحميد إبراهيم

518- استكشاف الأرض والكون إسحق عظيموف هاشم أحمد محمد

519- محاضرات في المثالية الحديثة جوزايا رويس أحمد الأنصاري

520- الولع الفرنسي بمصر من الفهم إلى المشروع أحمد يوسف أمل الصبان

521- قاموس تراجم مصر الحديثة آرثر جولد سميث عبدالوهاب بكر

522- إسبانيا في تاريخها أميركوكاسترو علي إبراهيم منوفي

523- الفن الطليطلي الإسلامي والمدجن باسيليوبايون مالدونادو علي إبراهيم منوفي

524- الملك لير (مسرحية) وليم شكسبير محمد مصطفى بدوي

525- موسم صيد في بيروت وقصص أخرى دنيس جونسون نادية حملت

526- أقدم لك : السياسة البيئية ستيفن كرول ووليم رانكين محيي الدين مزيد

527- أقدم لك : كافكا ديفيد زين ميروفتس وروبرت كرمب جمال الجزيري

528- أقدم لك : تروتسكي والماركسية طارق علي وفل إيفانز جمال الجزيري

529- بدائع العلامة إقبال في شعره الأردي محمد إقبال حازم محفوظ

530- مدخل عام إلى فهم النظريات التراثية رينيه جينو عمر الفاروق عمر

531- ماالذي وقع في (حدث) 11 سبتمبر؟ جاك دريدا صفاء فتحي

532- المغامر والمستشرق هنري لورنس بشير السباعي

533- تفهم اللغة الثانية سوزان جاس محمد طارق الشرقاوي

534- الإسلاميون الجزائريون سيفرين لابا حمادة إبراهيم

535- مخزن الأسرار (شعر) نظامي الكنجوي عبدالعزيز بقوش

536- الثقافات وقيم التقدم صمويل هننتنجتون ولورانس هاريزون شوقي جلال

537- الحب والحرية (شعر) نخبة عبدالفغار مكاوي

538- النفس والآخر في قصص يوسف الشاروني كيت دانيلر محمد الحديدي

539- خمس مسرحيات قصيرة كاريل تشرشل محسن مصيلحي

540- توجهات بريطانية – شرقية السير رونالد ستورس رؤوف عباس

541- هي تتخيل وهلاوس أخرى خوان خوسيه مياس مروة رزق 542- قصص مختارةمن الأدب اليوناني الحديث نخبة نعيم عطية

543- أقدم لك : السياسة الأمريكية باتريك بروجان وكريس جرات وفاء عبدالقادر

544- أقدم لك : ميلاني كلاين روبرت هنشل وآخرون حمدي الجابري

545- يا له من سباق محموم فرانسيس كريك عزت عامر

546- ريموس ت.ب. وايزمان توفيق علي منصور

547- أقدم لك : بارت فيليب تودي وآن كورس جمال الجزيري

548- أقدم لك فهم الاجتماع ريتشارد أوزيون وبورن فان لون حمدي الجابري

549- أقدم لك : فهم العلامات بول كوبلي وليتاجانز جمال الجزائري

550- أقدم لك : شكسبير نيك جروم وبيرو حمدي الجابري

551- الموسيقى والعولمة سايمون ماندي سمحة الخولي

552- قصص مثالية ميجيل دي ثريانتس علي عبدالروؤف البمبي

553- مدخل الشعر الفرنسي الحديث والمعاصر دانيال لوفرس راتى ياقوت

554- مصر في عهد محمد علي عفاف لطفي السيد مارسوه عبدالسميع عمر زي الدين

555- الإستراتيجية الأمريكية للقرن الحادي والعشرين أناتولي أوتكين أنور محمد إبراهيم ومحمد نصر الدين الجبالي

556- أقدم لك : جان بودريار كريس هوروكس وزوران جيفتك حمدي الجابري

557- أقدم لك : الماركيز دي ساد ستوارت هود وجراهام كرولي إمام عبدالفتاح إمام

558- أقدم لك : الدراسات الثقافية زيودين سارداروبورين فان لون إمام عبدالفتاح إمام

559- الماس الزائف (رواية) تشا تشاجي عبدالحي أحمد سالم

560- صلصلة الجرس (شعر) محمد إقبال جلال السعيد الحفناوي

561- جناح جبريل (شعر) محمد إقبال جلال السعيد الحفناوي

562- بلايين وبلايين كارل ساجان عزت عامر

563- ورود الخريف (مسرحية) خاثينتوبينابينتي صبري محمدي التهامي

564- عش القريب (مسرحية) خانثينتوبينابينتي صبري محمدي التهامي

565- الشرق الأوسط المعاصر ديبورا ج. جيرنر أحمد عبدالحميد أحمد

566- تاريخ أوروبا في العصور الوسطى موريس بيشوب علي السيد علي

567- الوطن المغتصب مايكل رايس إبراهيم سلامة إبراهيم

568- الأصولي في الرواية عبدالسلام حيدر عبدالسلام حيدر

569- مسقط الثقافة هومي بابا ثائر ديب

570- دول الخليج الفارسي سير روبرت هاي يوسف الشاروني 571- تاريخ النقد الإسباني المعاصر إيميليا دي ثوابتا السيد عبدالظاهر

572- الطب في زمن الفراعنة برونوآليوا كمال السيد

573- أقدم لك : فرويد ريتشارد ابيجنانس وأسكار زارتي جمال الجزيري

574- مصر القديمة في عيون الإيرانيين حسن بيرنيا علاء الدين السباعي

575- الاقتصاد السياسي للعولمة نجير وودز أحمد محمود

576- فكر ثربانتس أمريكوكاسترو ناهد العشري محمد

577- مفامرات بينوكيو كارلوكولودي محمد قدري عمارة

578- الجماليات عند كيتس وهنت أيومي ميزوكوشي محمد إبراهيم وعصام عبدالروؤف

579- أقدم لك : تشومسكي جون ماهر وجودي جرونز محيي الدين مزيد

580- دائرة المعارف الدولية (مج1) جون فيزر وبول سيترجز بإشراف : محمد فتحي عبدالهادي

581- الحمقى يموتون (رواية) ماريوبوزو سليم عبدالأمير حمدان

582- مرايا على الذات (رواية) هوشنك كلشيري سليم عبدالأمير حمدان

583- الجيران (رواية) أحمد محمود سليم عبدالأمير حمدان

584- سفر (رواية) محمود دولت آبادي سليم عبدالأمير حمدان

585- الأمير احتجاب (رواية) هوشتك كلشيري سليم عبدالأمير حمدان

586- السينما العربية والإفريقية ليزبيث مالكموس وروى آرمز سهام عبدالسلام

587- تاريخ تطور الفكر الصيني مجموعة من المؤلفين عبدالعزيز حمدي

588- أمنحوتب الثالث أنييس كابرول ماهر جويجاتي

589- تمبكت العجيبة (رواية) فيلكس ديبوا عبدالله عبدالرازق إبراهيم

590- أساطير من الموروثات الشعبية الفنلندية نخبة محمود مهدي عبدالله

591- الشاعر والمفكر هوراتيوس علي عبدالتواب علي وصلاح رمضان السيد

592- الثورة المصرية (ج1) محمد صبري السوربوني مجدي عبدالحافظ وعلي كورخان

593- قصائد ساحرة بول فاليري بكر الحلو

594- القلب السمين (سيرة أطفال) موزانا تامارو أماني فوزي

595- الحكم والسياسة في أفريقيا (ج2) إكوادوبانولي مجموعة من المترجمين

596- الصحة العقلية في العالم روبرت ديجارليه وآخرون إيهاب عبدالرحيم محمد

597- مسلموغرناطة خوليوكاروباروخا جمال عبدالرحمن

598- مصر وكنعان وإسرائيل دونالد ريدفورد بيومي علي قنديل

599- فلسفة الشرق هرداد مهرين محمود علاوي

600- الإسلام في التاريخ برنارد لويس مدحت طه

601- النسوية والمواطنة ريان فوت أيمن بكر وسمر الشيشكلي

602- ليوتار : نحوفلسفة ما بعد حداثية جيمس وليامز إيمان عبدالعزيز

603- النقد الثقافي آرثر أيزابرجر وفاء إبراهيم ورمضان بسطاويسي

604- الكوارث الطبيعية (مج1) باتريك ل. آبوت توفيق علي منصور

605- مخاطر كوكيتا المضطرب إرنست زيبروسكي (الصغير) مصطفى إبراهيم فهمي

606- سيرة البردي اليوناني في مصر ريتشارد هاريس محمود إبراهيم السعدني

607- قلب الجزيرة العربية (ج1) هاري سينت فيلبي صبري محمد حسن

608- قلب الجزيرة العربية (ج2) هاري سينت فيلبي صبري محمد حسن

609- الانتخاب الثقافي أجنر فوج شوقي جلال

610- العمارة المدجنة رفائيل لويث جوثمان علي إبراهيم منوفي

611- النقد والأيديولوجية تيري إيجلتون فخري صالح

612- رسالة النفسية فضل الله بن حامد الحسيني محمد محمد يونس

613- السياحة والسياسة كولن مايكل هول محمد فريد حجاب

614- بيت الأقصر الكبير (رواية) فوزية أسعد منى قطان

615- عرض الأحداث التي سقطت في بغداد من 1997 إلى 1999 أليس بسيريني محمد حملت عواد

616- أساطير بيضاء روبرت يانج أحمد محمود

617- الفولكلور والبحر هوارس بيك أحمد محمود

618- نحومفهوم لاقتصاديات الصحة تشارلز فيلبس جلال البنا

619- مفاتيح أورشليم القدس ريمون استانبولي عايدة الباجوري

620- السلام الصليبي توماش ماستناك بشير السباعي

621- النوبة المعبر الحضاري وليم ي. آدمز فؤاد عكود

622- أشعار من عالم اسمه الصين آي تشينغ أمير نبيه وعبدالرحمن حجازي

623- نوادر جحا الإيراني سعيد قانعي يوسف عبدالفتاح

624- أزمة العالم الحديث رينيه جينو عمر الفاروق عمر

625- الجري السري جان جينيه محمد برادة

626- مختارات شعرية مترجمة (ج2) نخبة توفيق علي منصور

627- حكايات إيرانية نخبة عبدالوهاب علوب

628- أصل الأنواع تشارلس داروين مجدي محمود المليجي

629- قرن آخر من الهيمنة الأمريكية نيقولاس جويات عزة الخميسي

630- سيرتي الذاتية أحمد بللو صبري محمد حسن

631- مختارات من الشعر الإفريقي المعاصر نخبة بإشراف حسن طلب

632- المسلمون واليهود في مملكة فالنسيا دولورس برامون رانيا محمد

633- الحب وفنونه (شعر) نخبة حمادة إبراهيم

634- مخطة الإسكندرية روى ماكلويد وإسماعيل سراج الدين مصطفى البهنساوي

635- التثبيت والتكيف في مصر جودة عبدالخالق سمير كريم

636- حج يولندة جناب شهاب الدين سامية محمد جلال

637- مصر الخديوية ف. روبرت هنتر بدر الرفاعي

638- الديمقراطية والشعر روبرت بن ورين فؤاد عبدالمطلب

639- فندق الأرق (شعر) تشارلز سيميك أحمد شافعي

640- الكسياد الأميرة أناكومنينا حسن حبشي

641- برتراندرسل (مختارات) برتراند رسل محمد قدري عمارة

642- أقدم لك : داروين والتطور جوناثان ميلر وبورين فان لون ممدوح عبدالمنعم

643- سفرنامه حجاز (شعر) عبدالماجد الدريابادي سمير عبدالحميد إبراهيم

644- العلوم عند المسلمين هوارد د. تيرنر فتح الله الشيخ

645- السياسة الخارجية الأمريكية ومصادرها الداخلي تشارلز كجلي ويوجين وينكوف عبدالوهاب علوب 646- سيرة الثورة الإيرانية سبهر ذبييح عبدالوهاب علوب

647- رسائل من مصر جون نينيه فتحي العشري

648- بورخيس بياتريث سارلو خليل كلفت

649- الخوف وقصص خرافية أخرى جي دي موباسان سحر يوسف

650- الدولة والسلطة والسياسة في الشرق الأوسط روجر آوين عبدالوهاب علوب

651- ديليسبس الذي لانعهده وثائق قديمة أمل الصبان

652- آلهة مصر القديمة كلود ترونكر حسن نصر الدين

653- مدرسة الطغاة (مسرحية) إيريش كستندر سمير جريس

654- أساطير شعبية من أوزبكستان(ج1) نصوص قديمة عبدالرحمن الخميسي

655- أساطير وآلهة إيزابيل فرانكو حليم طوسون ومحمود ماهر طه

656- خبز الشعب والأرض الحمراء (مسرحيتان) ألفونسوغارثيا أرينال خالد عباس

657- محاكم التفتيش والموريسكيون مرثيديس غارثيا أرينال خالد عباس

658- حوارث مع خوان رامون خيمينيث خوان رامون خيمينيث صبري التهامي

659- قصائد من إسبانيا وأمريكا اللاتينية نخبة عبداللطيف عبدالحليم

660- نافذة على أحدث العلوم ريتشارد فايفيلد هاشم أحمد محمد

661- روائع أندلسية إسلامية نخبة صبري التهامي

662- رحلة إلى الجذور داسوسالدييار صبري التهامي

663- امرأة عادية ليوسيل كليفتون أحمد شافعي

664- الرجل على الشاشة ستيفن كوهان وإنا راى هارك عصام زكريا 665- عوالم أخرى بول دافيز هاشم أحمد محمد 666- تطور الصورة الشعرية عند شكسبير وولفجانج اتش كليمن جمال عبدالناصر ومدحت الجيار وجمال جاد الرب 667- الأزمة القادمة لفهم الاجتماع الغربي ألفن جولدنر علي ليلة

668- ثقافات العولمة فريدريك جيمسون وماساوميوشي ليلى الجبالي

669- ثلاث مسرحيات وول شوينكا نسيم مجلي

670- أشعار جوستاف أدولفوبكر ماهر البطوطي

671- قل لي كم مضى على رحيل القطار؟ جيمس بولدوين علي عبدالأمير صالح

672- مختارات من الشعر الفرنسي للأطفال نخبة ابتهال سالم

673- ضرب الكليم (شعر) محمد إقبال جلال الحفناوي

674- ديوان الإمام الخميني آية الله العظمى الخميني محمد علاء الدين منصور

675- أثينا السوداء (ج2 ، مج1) مارتن برنال بإشراف : محمود إبراهيم السعدني

676- أثينا السوداء (ج2 ، مج2) مارتن برنال بإشراف :محمود إبراهيم السهيم السعدني

677- تاريخ الأدب في إيران (ج1 ، مج1) إدوارد جرانفيل براون أحمد كمال الدين حلمي

678- تاريخ الأدب في إيران (ج1 ، مج2) إدوارد جرانفيل براون أحمد كمال الدين حلمي

679- مختارات شعرية مترجمة (ج2) وليام شكسبير توفيق علي منصور

680- سنوات الطفولة (رواية) وول شوينكا سمير عبد ربه

681- هل يوجد نص في هذا الفصل ،يا ترى؟ ستانلي فش أحمد الشيمي

682- نجوم حظر التجوال الجديد (رواية) بن أوكري صبري محمد حسن

683- سكين واحد لكل رجل (رواية) ت.م.ألوكو صبري محمد حسن

684- الأعمال القصصية الكاملة (أنا كندا) (ج1) أوراثيوكيروجا رزق أحمد بهنسي

685- الأعمال القصصية الكاملة (الصحراء) (ج2) أوراثيوكيروجا رزق أحمد بهنسي

686- امرأة محاربة (رواية) ماكسين هونج كنجستون سحر توفيق

687- محبوبة (رواية) فتانة حاج سيد جوادي ماجدة العناني

688- الإنفجارات الثلاثة العظمى فيليب م. دوبر وريتشارد أ. موار فتح الله الشيخ وأحمد السماحي

689- الملف (مسرحية) تادووش روجيفيتش هناء عبدالفتاح

690- محاكم التفتيش في فرنسا (مختارات) رمسيس عوض

691- ألبرت أينشتين : حياته وغرامياته (مختارات) رمسيس عوض

692- أقدم لك : الوجودية ريتشارد أبيجانسي وأوسكار زاريت حمدي الجابري

693- أقدم لك : القتل الجماعي (المحرقة) حائيم برشيت وآخرون جمال الجزيري

694- أقدم لك : دريدا جيف كولينز وبيل مايبلين حمدي الجابري

695- أقدم لك : رسل ديف روبنسون وجودي جروف إمام عبدالفتاح إمام

696- أقدم لك : روسو ديف روبنسون وأوسكار زاريت إمام عبدالفتاح إمام

697- أقدم لك : أرسطو روبرت ودفين وجودي جروفس إمام عبدالفتاح إمام

698- أقدم لك : عصر التنوير ليود سبنسر وأندرزيجي كروز إمام عبدالفتاح إمام

699- أقدم لك : التحليل النفسي إيفان وارد وأوسكار زاريت جمال الجزيري

700- المحرر وواقعه ماريوبارجاس يوسا بسمة عبدالرحمن

701- الذاكرة والحداثة وليم رود فيفيان منى البرنس

702- الأمثال الفارسية أحمد وكيليان محمود علاوي

703- تاريخ الأدب في إيران (ج2) إدوارد جرانفيل براون أمين الشواربي

704- فيه ما فيه مولانا جلاد الدين الرومي محمد علاء الدين منصور وآخرون

705- فضل الأنام من رسائل حجة الإسلام الإمام الغزالي عبدالحميد مدكور

706- الشفرة الوراثية وكتاب التحولات جونسون ف. بان عزت عامر

707- أقدم لك : فالتر بنيامين هوارد كاليجل ريد وفاء عبدالقادر

708- فراعنة من ،يا ترى؟ دونالد مالكوام ريد رؤوف عباس

709- معنى الحياة ألفريد آدار عادل نجيب بشرى

710- الأطفال والتكنولوجيا والثقافة أيان هاتشباي وجوموران – إليس نادىء محمد الخطيب

711- درة التاج ميرزا محمد هادي رسوا هناء عبدالفتاح

712- ميراث الترجمة : الإلياذة (ج1) هوميروس سليمان البستاني

713- ميراث الترجمة : الإلياذة (ج2) هوميروس سليمان البستاني

714- ميراث الترجمة : حديث القلوب لامنيه حنا صاوه

715- جامعة جميع المعارف (ج1) مجموعة من المؤلفين نخبة من المترجمين

716- جامعةكل المعارف (ج2) مجموعة من المؤلفين نخبة من المترجمين

717- جامعة جميع المعارف (ج3) مجموعة من المؤلفين نخبة من المترجمين

718- جامعةكل المعارف (ج4) مجموعة من المؤلفين نخبة من المترجمين

719- جامعة جميع المعارف (ج5) مجموعة من المؤلفين نخبة من المترجمين

720- جامعة جميع المعارف (ج6) مجموعة من المؤلفين نخبة من المترجمين

721- فلسفة المتحدثين في الإسلام (مج1) هـ.أ.ولفسون مصطفى لبيب عبدالغني

722- الصفيحة وقصص أخرى يشار كمال الصفصافي أحمد القطوري

723- تحديات ما بعد الصهيونية بول روبنسون عبده الريس

724- اليسار الفرويدي بول روبنسون عبده الريس

725- الاضطراب النفسي جون فيتكس مي مقلد

726- الموريسكيون في المغرب غييرموغوثالبيس بوستو مروة محمد إبراهيم

727- حلم البحر (رواية) باجين وحيد السعيد

728- العولمة : تدمير العمالة والنمو موريس آليه أميرة جمعة

729- الثورة الإسلامية في إيران صادق زيباكلام هويدا عزت

730- حكايات من السهول الأفريقية آن جاتي عزت عامر

731- النوع الذكر والأنثى بين التميز والاختلاف مجموعة من المؤلفين محمد قدري عمارة

732- قصص بسيطة (رواية إنجوشولتسه سمير جريس

733- مأساة عطيل (مسرحية) وليم شيكسبير محمد مصطفى بدوي

734- بونابرت في الشرق الإسلامي أحمد يوسف أمل الصبان

735- فن السيرة في العربية مايكل كوبرسون محمود محمد مكي

736- التاريخ الشعبي للولايات المتحدة (ج1) هوارد زن شعبان مكاوي

737- الكوارث الطبيعية (مج2) باتريك ل. آبوت توفيق علي منصور

738- دمشق عصر ما قبل التاريخ إلى الدولة المملوكية جيرار دي جورج محمد عواد

739- دمشق من الإمبراطورية العثمانية حتى الوقت الحالي جيرار دي جورد محمد عواد

740- خطابات السلطة باري هندس مرفت ياقوت

741- الإسلام وأزمة العصر برنارد لويس أحمد هيكل

742- أض حارة خوسيه لاكوادرا رزق بهنسي

743- الثقافة منظور دارويني روبرت أونجر شوقي جلال

744- ديوان الأسرار والرمزو(شعر) محمد إقبال سمير عبدالحميد

745- المآثر السلطانية بيك الدنبلي محمد أبوزيد

746- تاريخ التحليل الاقتصادي(مج1) جوزيف أ. شومبيتر حسن النعيمي

747- الاستعارة في لغة السينما تريفور وايتوك إيمان عبدالعزيز

748- تدمير النظام العالمي فرانسيس بويل سمير كريم

749- إيكولوجيا لغات العالم ل.ج. كالفيه باتسي جمال الدين

750- الإلياذة هوميروس بإشراف : أحمد عثمان

751- الإسراء والمعراج في تراث الشعر الفارسي نخبة علاء السباعي

752- ألمانيا بين عقدة الذنب والخوف جمال قارصلي نمر عاروري

753- التنمية والقيم إسماعيل سراج الدين وأخرون محسن يوسف

754- تاريخ الشعر الإسباني خلال القرن العشرين أندروب. دبيكي علي إبراهيم منوفي

755- ذات العيون الساحرة إنريكي خاردييل بونثيلا خالد محمد عباس

756- تجارة مكة باتريشيا كرون آمال الروبي

757- الإحساس بالعولمة بروس روبنز عاطف عبدالحميد

758- النثر الأردي مولوي سيد محمد جلال الحفناوي

759- الدين والتصور الشعبي للكون السيد الأسود السيد الأسود

760- جيوب مثقلة بالحجارة (رواية) فيرجينيا وولف فاطمة ناعوت

761- المسلم عدوا وصديقا ماريا سوليداد عبدالعال صالح

762- الحياة في مصر أنريكوبيا نجوى عمر

763- ديوان غالب الدهلوي (شعر غزل) غالب الدهاوي حازم محفوظ

764- ديوان خواجة الدهلوي (شعر تصوف) خقابل الدهلوي حازم محفوظ

765- الشرق المتخيل تييري هنتش غازي برووخليل أحمد خليل

766- الغرب المتخيل نسيب سمير الحسيني غازي برو

767- حوار الثقافات محمود فهمي حجازي محمود فهمي حجازي

768- أدباء أحياء فريدريك هتمان رندا النشار وضياء زاهر

769- أدباء أحياء فريدريك هتمان رندا النشار وضياء زاهر

770- السيدة بيرفيكتا بينيتوبيريث جالدوس صبري التهامي

771- السيد سيجوندوسومبرا ريكاردوجويرالديس صبري التهامي

772- بريخت ما بعد الحداثة إليزابيث رايت محسن مصيلحي

773- دائرة المعارف الدولية (ج2) جون فيزر وبول ستيرجز بإشراف : محمد فتحي عبدالهادي

774- الديمقراطية الأمريكية : التاريخ والمرتكزات مجموعة من المؤلفين حسن عبد ربه المصري

775- مرآة العروس نذير أحمد الدهاوي جلال الحفناوي

776- منظومة مصيبت نامه (مج1) فريد الدين العطار محمد محمد يونس

777- الانفجار الأعظم جيمس إ. ليدسي عزت عامر

778- صفوة المديح مولانا محمد أحمد ورضا القادري حازم محفوظ

779- خيوط العنكبوت وقصص أخرى نخبة سمير عبدالحميد إبراهيم وسارة تاكاهاشي

780- من أدب الرسائل الهندية حجاز 1930 غلام رسول مهر سمير عبدالحميد إبراهيم

781- الطريق إلى بكين هدى بدران نبيلة بدران

782- المسرح المسكون مارفن كارلسون جمال عبدالمقصود

783- العولمة والرعاية الإنسانية فيك جورج وبول ويلدنج طلعت السروجي

784- الإساءة للطفل ديفيد أ. وولف جمعة سيد يوسف

785- تأملات عن تطور ذكاء الإنسان كارل ساجان سمير حنا صادق

786- المذنبة (رواية) مارجريت أنوود سحر توفيق

787- العودة من فلسطين جوزيف بوفيه إيناس صادق

788- سر الأهرامات ميروسلاف فرنر خالد أبواليزيد البلتاجي

789- الانتظار (رواية) هاجين منى الدروبي

790- الفرانكفوتية العربية مونيك بونتو جيهان العيسوي

791- العطور ومعامل العطور في مصر القديمة محمد الشيمي ماهر جويجاتي

792- دراسات حول القصص القصيرة لإدريس ومحفوظ منى ميخائيل منى إبراهيم

793- ثلاث روى للمستقبل جون جريفيس رؤوف وصفي

794- التاريخ الشعبي للولايات المتحدة (ج2) هوارد زن شعبان مكاوي

795- مختارات من الشعر الإسباني (ج1) نخبة علي عبدالرؤوف البمبي

796- آفاق جديدة في دراسة اللغة والذهن نعوم تشومسكي حمزة المزيني

797- الرؤية في ليلة معتمة (شعر) نخبة طلعت شاهين

798- الإرشاد النفسي للأطفال كاثرين جيلدرد ودافيد جيلدرد سميرة أبوالحسن

799- سلم السنوات آن تيلر عبدالحميد فهمي الجمال

800- قضايا في فهم اللغة التطبيقي ميشيل ماكارثي عبدالجواد توفيق

801- نحومستقبل أفضل تقرير دولي بإشراف : محسن يوسف

802- مسلموغرناطة في الآداب الأوروبية ماريا سوليداد شرين محمود الرفاعي

803- التغيير والتنمية في القرن العشرين توماس باترسون غزة الخميسي

804- سوسيولوجيا الدين دانييل هيرفيه – ليجيه وجان بول ويلام درويش الحلوجي

805- من لاعزاء لهم (رواية) كازوإيشيجورو طاهر البريري

806- الطبقة العليا المتوسطة ماجدة بركه محمود ماجد

807- يحيى حقي : تشريح مفكر مصري ميريام كوك خيري دومة

808- الشرق الأوسط والولايات المتحدة ديفيد دابليوليش أحمد محمود

809- تاريخ الفلسفة السياسية (ج1) ليوشتراوس وجوزيف كرويسي محمود سيد أحمد

810- تاريخ الفلسفة السياسية (ج2) ليوشتراوس وجوزيف كرويسي محمود سيد أحمد

811- تاريخ التحليل الاقتصادي (مج2) جوزيف أ. شومبيتر حسن النعيمي

812- تأمل العالم : الصورة والأسلوب في الحياة الاجتماعية ميشيل مافيزولي فريد الزاهي

813- لم أخرج من ليلى (رواية) آنى إرتو نورا أمين

814- الحياة اليومية في مصر الرومانية نافتال لويس آمال الروبي

815- فلسفة المتحدثين (مج2) هـ.أ. ولفسون مصطفى لبيب عبدالغني

816- العدوالأمريكي فيليب روجيه بدر الدين عرودكي

817- مائدة أفلاطون : كلام في الحب أفلاطون محمد لطفي جمعة

818- الحرفيون والتجار في القرن 18 (ج1) أندريه ريمون ناصر أحمد وباتسي جمال الدين

819- الحرفيون والتجار في القرن 18 (ج2) أندريه ريمون ناصر أحمد وباتسي جمالد الدين

820- ميراث الترجمة : هملت (مسرحية) وليم شكسبير طانيوس أفندي

821- هفت بيكر (شعر) نور الدين عبدالرحمن الجامي عبدالعزيز بقوش

822- فن الرباعي (شعر) نخبة محمد نور الدين عبدالمنعم

823- وجه أمريكا الأسود (شعر) نخبة أحمد شافعي

824- لغة الدراما دافيد رتش ربيع مفتاح

825- ميراث الترجمة : عصر النهضة في إيطاليا (ج1) ياكوب بوكهارت عبدالعزيز توفيق جاويد 826- ميراث الترجمة : عصر النهضة في إيطاليا (ج2) ياكوب بوكهارت عبدالعزيز توفيق جاويد 827- أهل مطروح : البدووالمستوطنون والذين يقضون العطلات دونالد ب. كول وثريا هجري محمد علي فرج

828- ميراث الترجمة : النظرية النسبية ألبرت أينشتين رمسيس شحاتة

829- مناظرة حول الإسلام والفهم إرنست رينان وجمال الدين الأفغاني مجدي عبدالحافظ

830- رق العشق حسن كريم بور محمد علاء الدين منصور

831- ميراث الترجمة : تطور فهم الطبيعة ألبرت أينشتين وليوبولد إنفلد محمد النادي وعطية عاشور

832- تاريخ التحليل الاقتصادي (ج3) جوزيف أ. شومبيتر حسن النعيمي

833- الفلسفة الألمانية فرنر شميدرس محسن الدمرداش

834- كنز الشعر ذبيح الله صقا محمد علاء الدين منصور

835- تشيخوف : حياة في صور بيتر أوربان علاء عزمي

836- بين الإسلام والغرب مرثيدس غارثيا ممدوح البستاوي

837- عناكب في المصيدة ناتاليا فيكو علي فهمي عبدالسلام

838- في تفسير ممضى بوش ومنطقات أخرى نعوم تشوسكي لبنى صبري

839- أقدم لك : النظرية النقدية ستيوارت سين وبورين فان لون جمال الجزيري

840- الخواتم الثلاثة جوتهولد ليسينج فوزية حسن

841- هملت : أمير الدانمارك وليم شكسبير محمد مصطفى بدوي

842- منظومة مصيبت نامه (مج2) فريد الدين العطار محمد محمد يونس

843- من روائع القصيد الفارسي نخبة محمد علاء الدين منصور

844- دراسات في الفقر والعولمة كريمة كريم سمير كريم

845- غياب السلام نيكولاس جويات طلعت الشايب

846- الطبيعة البشرية ألفريد آدلو عادل نجيب بشري

847- الحياة بعد الرأسمالية مايكل ألبرت أحمد محمود

848- ميراث الترجمة : تاريخ الدولة العربية بوليوس فلهاوزن عبدالهادي أبوريدة

849- سونيتات شكسبير وليم شكسبير بدر توفيق

850- الخيال ، الأسلوب ، الحداثة منطقات مختارة جابر عصفور

851- ميراث الترجمة : الطب التجريبي كلود برنار يوسف مراد

852- الفهم والحقيقة ريتشارد دوكنز مصطفى إبراهيم فهمي

853- العمارة في الأندلس عمارة المدن والحصون (مج1) باسيليوبابون مالدونادو علي إبراهيم منوفي

854- العمارة في الأندلس عمارة المدن والحصون (مج2) باسيليوبايون مالدونادو علي إبراهيم منوفي

855- فهم الاستعارة في الأدب جيرارد ستيم محمد أحمد حمد

856- القضية الموريسكية من وجهة نظر أخرى فرانثسكوماركيث يانوبيانوبا عائشة سويلم

857- نادجا (رواية) أندريه بريتون كامل عويد العامري

858- جوهر الترجمة : اجتياز الحدود الثقافية ثيوهرمانز بيومي قنديل

859- السياسة في الشرق القديم إيف شيمل مصطفى ماهر

860- مصر وأوروبا القاضي فان بعلن لطيفة سالم

861- الإسلام والمسلمون في أمريكا جين سميث محمد الخولي

862- ببغاء الكاكادو أرتور شنيتسلر محسن الدمرداش

863- لقاء بالشعراء علي أكبر دلفي محمد علاء الدين منصور

864- أوراق فلسطينية دورين إنجرامز عبدالرحيم الرفاعي

865- فكرة الثقافة تيري إيجلتون شوقي جلال

866- رسائل خمس في الآفاق والأنفس مجموعة من المؤلفين محمدعلاء الدين منصور

867- المهمة الاستوائية ديفيد مايلو صبري محمد حسن

868- الشعر الفارسي المعاصر ساعد باقري ومحمد رضا محمدي محمد علاء الدين منصور

869- تطور الثقافة روبن دونبار وآخرون شوقي جلال

870- عشر مسرحيات (ج1) نخبة حمادة إبراهيم

871- عشر مسرحيات (ج2) نخبة حمادة إبراهيم

872- كتاب الطاو لارتسو محسن فرجاني

873- مفهمون لمدارس المستقبل تقرير صادر عن اليونسكو بهاء شاهين

874- النهر الخالد (مج1) جاويد إقبال ظهور أحمد

875- النهر الخالد (مج2) جاويد إقبال ظهور أحمد

876- دراسات في الموسيقى الشرقية (ج1) هنري جورج فارمر أماني المنياوي

877- أدب الجدل والدفاع في العربية موريتس شيتنثنيدر صلاح محجوب

878- ترحال في صحراء الجزيرة العربة (ج1 ، مج1) تشارلز دوتي صبري محمد حسن

879- ترحال في صحراء الجزيرة العربية (ج1 ، مج2) تشارلز دوتي صبري محمد حسن

880- الواحات المفقودة أحمد حسنين بك عبدالرحمن حجازي وأمير نبيه

881- التنويريون ودورهم في خدمة المجتمع جلال آل أحمد هويدا عزت

882- ميراث الترجمة : أغاني شيراز (ج1) حافظ الشيرازي إبراهيم الشواربي

883- ميراث الترجمة : أغاني شيراز (ج2) حافظ الشيرازي إبراهيم الشواربي

884- تفهم الأطفال الصغار باريرا تيزار ومارتن هيوز محمد رشدي سالم

885- روح الإرهاب جان بودريار بدر عرودكي

886- الترجمة والإمبراطورية دوجلاس روبنسون ثائر ديب

887- غزليات سعدي (شعر) سعدي الشيرازي محمد علاء الدين منصور

888- أزهار مسلك الليل (رواية) مريم جعفري هويدا عزت

889- ميراث الترجمة : سارتورس وليم فوكنر ميخائيل رومان

890- منخبات أشعار فراغي مخدومقلي فراعي الصفصافي أحمد القطوري

891- مفاوضات مع الموتى مارجريت أتوود عزة مازن

892- تاريخ المسيحية الشرقية عزيز سوريال عطية إسحاق عبيد

893- عبادة الإنسان الحر برتراند راسل محمد قدري عمارة

894- الطريق إلى مكة محمد أسد حملت السيد علي

895- وادي الفوضى (رواية) فريدريش دورينمات يسري خميس

896- شعر الضفاف الأخرى نخبة زين العابدين فؤاد

897- اختراق الجزيرة العربية ديفيد جورج هوجارث صبري محمد حسن

898- الإسلام والفهم برويز أمير علي بهائي محمود خيال

899- الدبلوماسية الفاعلة بيتر مارشال أحمد مختار الجمال

900- تيارات نقدية محدثة منطقات مختارة جابر عصفور

901- مختارات من شعر لي جاوشينج لي جاوشينج عبدالعزيز حمدي

902- آلهة مصر القديمة وأساطيرها روبرت آرنولد مروة الفقي

903- أفلام ومناهج (مج1) بيل نيكولز حسين بيومي

904- أفلام ومناهج (مج2) بيل نيكولز حسين بيومي

905- تراث الهند ج.ت جارات جلال السعيد الحفناوي

906- أسس الحوار في القرآن هيربرت بوسة أحمد هويدي

907- آرثر . متعة الحياة (رواية) فرانسواز جيرو فاطمة خليل

908- الحلقة النقدية ديفيد كوزنز هوى خالدة حامد

909- الفنون والآداب تحت ضغط العولمة جووسئت سمايرز طلعت الشايب

910- بروميثيوس بلا قيود دافيد س. ليندس مي حملت سلطان

911- غبار النجوم جون جريبين عزت عامر

912- ميراث الترجمة : ترجمات يحيى حقي (ج1) روايات مختارة عزت عامر

913- ميراث الترجمة : ترجمات يحيى حقي (ج2) مسرحيات مختارة يحيى حقي

914- ميراث الترجمة : ترجمات يحيى حقي (ج3) ديزموند ستيوارت يحيى حقي

915- المرأة في أثينا : الواقع والقانون روجر جست منيرة كروان

916- الجدلية الاجتماعية أنور عبدالملك سامية الجندي وعبدالعظيم حماد

917- موسوعة كمبريدج (ج1) نخبة إشراف : أحمد عثمان

918- موسوعة كمبريدج (ج2) نخبة إشراف : فاطمة موسى

919- موسوعة كمبريدج (ج3) نخبة إشراف : رضوى عاشور

920- خليل جبران : حياته وعالمه جين جبران وجبران خليل جبران فاطمة قنديل

921- لله الأمر (رواية) أحمد كوروما ثريا إقبال

922- الموريسكيون في إسبانيا وفي المنفى ميكيل دي إيبالثا جمال عبدالرحمن

923- ملحمة حرب الاستقلال (شعر) ناظم حكمت محمد حرب

924- حتشبسوت : عظمة وسحر وغموض كريستيان دي روش نوبلكور فاطمة عبدالله

925- رمسيس الثاني : فرعون المعجزات كريستيان دي روش نوبلكور فاطمة عبدالله

926- ترحال في صحراء الجزيرة العربية (ج2 ، مج1) تشارلز دوتي صبري محمد حسن

927- ترحال في صحراء الجزيرة العربية (ج2 ، مج2) تشارلز دوتي صبري محمد حسن

928- سجون الضوء كيتي فرجسون عزت عامر

929- نشأة الإنسان (مج1) تشارلس داروين مجدي المليجي

930- نشأة الإنسان (مج2) تشارلس داروين مجدي المليجي

931- نشأة الإنسان (مج3) تشارلس داروين مجدي المليجي

932- ميراث الترجمة : حدائق السحر في دقائق الشعر رشيد الدين العمري إبراهيم الشواربي

933- اللاعقلانية الشعرية كارلوس بوسونيو علي منوفي

934- محنة المحرر الأفريقي تشارلز لارسون طلعت الشايب

935- تاريخ الفن الألماني فولكر جيبهارت علاء عادل

936- بيولوجيا الجحيم إد ريجبيس أحمد فوزي عبدالحميد

937- هيا نحكي (قصص أطفال) أحمد ندالو عبدالحي سالم

938- الأنطولوجيا السياسية عند مارتن هيدجر بيير بورديو سعيد العليمي

939- سجن العقل ستيفن جونسون أحمد مستجير

940- اليابان الحديثة : قضايا وآراء مجموعة منطقات علاء علي زين العابدين

941- الجماليات لم يولدن بعد آي كويئي أرماه صبري محمد حسن

942- القرن الجديد إريك هويسيوم وجيه سمعان عبدالمسيح

943- لفاء في الظلام مختارات من القصص الأفريقية محمد عبدالواحد

944- الكونتراباص باتريك زوسكيند سمير جريس

945- ميراث الترجمة : أحلام يقظة جوال منفرد جان جاك روسو ثريا توفيق

946- الزار ومظاهره المسرحية في إثيوبيا ميشيل ليريس محمد مهدي قناوي

947- ماوراء المعنى والحقيقة برتراند راسل محمد قدري عمارة

948- أفريقيا منذ عام 1800 رونالد أوليفر وأنتوني أتمور فريد جورج بوري

949- مقبرة الصدأ أندره فيش نافع معلا

950- في فهم الكتابة جاك ديريدا منى طلبة وأنور مغيث

951- الاتهام (رواية) فريدريش دورينمات عماد حسن بكر

952- العبد ومسرحيات أخرى أميري بركة نعيمة عبدالجواد

953- مختارات من الشعر الإسباني (ج2) نخبة من الشعراء علي عبدالرؤوف البمبي

954- الأصول الاجتماعية للسياسة التوسعية في عهد محمد علي فرد لوسون عنان الشهاوي

وصلات خارجية

• المشروع القومي للترجمة

المصادر

• مجلة الصوت الأخر
• المجلس الأعلى للثقافة