الفاكهة المحرمة
| المؤلف | بول كيرتز |
|---|---|
| المترجم | ضياء السومري |
| اللغة | العربية |
| الناشر | |
| ناشر الترجمة العربية | الجملل |
| الإصدار | |
| تاريخ الترجمة | 2012 |
الفاكهة المحرمة .. أخلاقيات الإنسانية كتاب من تأليف بول كيرتز وترجمة ضياء السومري يدور موضوع الكتاب حول فهم الأخلاق الإنساني، المتأسس أولياً على إدراك الإنسان للخير والشر. وبمعنى أخر الفهم العقلانية للخير والشر من دون إدانة أنظمة السلوك الأخلاقي الدينية.
المقدمة
فى رواية الجريمة والعقاب لفيدور دوستويفسكي , يسطوراسكولينيكوف ويقتل إمراتين عجوزتين , لأنه لا يجد أيه بنية بنية أخلاقية تحد مشاعره . إذا قاعدة المنفعة – الذاتية ليس لها حدود , لقد تحول المؤمن الشاب إلى عدمي . فيصيح دوستوفيسكي , " إذا الحياة والعالم ليس لهما من معني من دون الرب " . من دون قانون إلهي للجزاء والخلاص , لا يجد دوسنويفسكي أيه أرضية للواجب الأخلاقي , لا إحساس بالواجب أوالمسؤولية تجاه الآخرين .
ليس ثمة قيم أخلاقية فيما وراء النزوة الذاتية اوالرغبة . يصبح الوجود الإنساني مجرد ومضة بين نسيانين . جميع شىء مباح , وتهيمن علينا متعة اللذة والمغالاة الذاتية . ليس ثمة معايير للخير والشر ولا للخطأ والصواب , وليس ثمة أية أغراض أخلاقية خلف الواقع البشري .
هذه الصورة الكالحة هي تقويم غير موثوق للحالة البشرية . بل على العكس من ذلك , لوأننا أكدنا على حتى الرب غير موجود , من الممكن حينذاك فحسب يمكننا التعهد تماماً على حتى البشر لديهم الاستقلال الذاتي واننا مسؤولون عن أقدارنا وعن غيرنا من البشر . من الممكن حينذاك فحسب يمكننا حتى نستجمع شجاعتنا وحكمتنا كي نطور قيماً اخلاقية عقلانية مبنية على تثمين الطبيعة والوعي لمركزية الآداب الأخلاقية العامة . من الممكن حينذاك فحسب سيكون من الممكن لنا حتى نخلق مجتمعا فهمانيا موثوقاً به ونعيش على وفق مبادىء وقيم إنسانية .
ينكر اللاهوتيون إمكانية الاخلاق من دون الرب . وتبعاً لأسطورة الإنجسل , هبط آدم وحواء من نعيم الرب لأنهما خالفا مشيئته . لقد جاز لهما حتى يأكلا من جميع أشجار جنة عدن إلا من شجرة فهم الخير والشر , وبذلك منع أى درس مستقل ذاتياً للإنسان عن الفهم الاخلاقية . لقد نطق " عليك حتى لا تأكل من الشجرة التى بوسط الجنة ... ولا تلمسها كى لا تموت " (تكوين 3:3) .
ورأت حواء حتى تلك الشجرة ذات ثمر حلو, منظرها يسر العين , وهي الشجرة المرغوبة للحكمة التى تمنحها . ولذلك أكلت من الشجرة وأقنعت آدم بان يأكل منها . ذلك ما أثار غضب الرب ودفعه إلى طردهما من الجنة ولعنهما : لتعاني حواء من أثر ذلك من آلام الولادة وليتحكم بها زوجها . وسيكدح آدم بحزن بعرق جبينه من أجل لقمة العيش . وسيموت آدم وحواء وذريتهما , وسيفقدان الخلود . يكمن الدرس الاخلاقي في حتى الرب لم يرد حتى يميز البشر بين الخير والشر بأنفسهم بعيداً عن السلطة الإلهية .
أقسام الكتاب
- الحياة خارج جنة عدن
o فهم الخير والشر
o الاخلاق من دون الرب
o المسيح وموسى ومحمد لقاء سقراط
- فشل السلوكية اللاهوتية
o فهم الاخلاق المتسامي
o الأفلاطونية
o الأخلاقية الدينية
o الاخلاقية المطلقة لقاء أخلاقية الموقف
o الرب والواجب
- البحث الأخلاقي
o نوعان من السلوك الاخلاقي
o المآزق الأخلاقية
o ما الذي ينشىء المأزق الاخلاقي ؟
o بدايات البحث الأخلاقي
- آداب السلوك العامة
o المبادىء والسلوك والأخلاق
o النسبية الموضوعية
o تبرير المبادىء الأخلاقية
o مخطط للآداب العامة
o الاستقامة
o الثقة
o النزعة إلى عمل الخير
o العدالة
- الهدف الأعلي : أخلاقيات السعادة
o ما هي القيمة
o مستويات التميز
o الهدف الأعلى
o إرتباط التميز بالآخرين
- المسؤوليات
o المسؤلية تجاه الذات
o المسؤلية تجاه الآخرين
o لما يتوجب على حتى أكون اخلاقيا ؟
- تعليم الشخصية والإدراك
o التعليم الأخلاقي للأطفال
o الحاجة إلى درس نقدي في الاخلاق
- ما هوحق الإنسان ؟
o الحق في الحياة
o الحق بالحرية الشخصية
- الخصوصية
- شجرة الحياة
