قرار مجلس الأمن الدولي رقم 883 صدر يوم 11 نوفمبر 1993.

نص القرار

ان مجلس الامن إذ يعيد تأكيد قراراته 731 (1992) من 21 يناير 1992 و748 (1992) المؤرخ 31 مارس 1992 ، وإذ يساوره بالغ القلق أنه بعد أكثر من عشرين شهرا لم تستطع الحكومة الليبية الامتثال التام مع لهذه القرارات ،ومجلس الامن وهومصمم على القضاء على الإرهاب الدولي ، واقتناعا منه بأنه ويجب تقديم المسؤولين عن أعمال الإرهاب الدولي إلى العدالة ، واقتناعا منه أيضا بأن قمع أعمال الإرهاب الدولي ، بما في ذلك تلك التي تشارك فيها الدول بصورة مباشرة أوغير مباشرة ، أمر ضروري لصون السلم والأمن الدوليين ، تحديد وفي هذا السياق ، حتى استمرار عجز الحكومة الليبية لإثبات من خلال اجراءات ملموسة تخليها عن الإرهاب ، ولا سيما استمرارها في عدم الاستجابة بشكل تام وفعال للطلبات والمقررات الواردة في القرارين 731 (1992) و748 (1992 ) ، تشكل تهديدا للسلم والأمن الدوليين ، وإذ يحيط فهما رسائل موجهة إلى الأمين العام بتاريخ 29 سبتمبر وأكتوبر 1 ، 1993 من أمين اللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي والتعاون الدولي في ليبيا (S/26523 (وحدثته في المناقشة العامة في الثامنة والأربعين دورة من دورات الجمعية العامة (A/48/PV.20) التي أعربت ليبيا عزمها على تشجيع المتهمين بتفجير طائرة بان آم 103 المثول للمحاكمة في اسكتلندا واستعدادها للتعاون مع السلطات الفرنسية المختصة في حالة لتفجير يوتا 772 ، وإذ يعرب عن امتنانها للأمين العام للجهود التي قام بها وفقا للفقرة أربعة من القرار 731 (1992) ، وإذ يشير إلى حق الدول ، بموجب المادة 50 من الميثاق ، حتى تتشاور مع مجلس الأمن عندما تجد نفسها في لقاءة مشاكل اقتصادية خاصة تنشأ عن تطبيق التدابير الوقائية أوتدابير الإنفاذ ، متصرفا بموجب الفصل السابع من الميثاق ،

1. يطالب مرة أخرى بأن تمتثل الحكومة الليبية من دون أي مزيد من التأخير مع القرارات 731 (1992) و748 (1992) ؛ 2. تقرر ، من أجل ضمان امتثال الحكومة الليبية مع قرارات مجلس الأمن ، لاتخاذ التدابير التالية ، التي يجب حتى تدخل حيز التطبيق في 00.01 بتوقيت شرق الولايات المتحدة يوم 1 ديسمبر 1993 ما لم يكن قد أبلغ الأمين العام للمجلس في الشروط الموضوعة في الفقرة 16 أدناه ؛

3. يقرر حتى على جميع الدول التي توجد فيها أموال أوغيرها من الموارد المالية (بما في ذلك الأموال المستمدة أوالمتولدة من ممتلكات) التي تملكها أوتسيطر عليها ، بصورة مباشرة أوغير مباشرة ، عن طريق :

(أ) السلطات الحكومية أوالعامة في ليبيا . (ب) أي مشروع ليبي ، أي تجميد هذه الأموال والموارد المالية وضمان إتاحة تلك الأموال أوأي أموال أخرى ، والموارد المالية المتاحة ، من جانب رعاياها أوأي أشخاص داخل أراضيها ، بشكل مباشر أوغير مباشر ، أومن أجل صالح الحكومة أوالسلطات العامة في ليبيا أوأي مشروع ليبي ، الذي لأغراض هذه الفقرة ، يعني أي فائدة التعهد التجارية والصناعية أوالعامة التي تملكها أوتسيطر عليها ، بصورة مباشرة أوغير مباشرة ، (ج) السلطات الحكومية أوالعامة في ليبيا ، (الثاني) أي كيان ، أينما كان مسقطه أوالمنظمة ، التي تملكها أوتسيطر عليها (أنا) ، أو

(ثالثا) أي إنسان التي حددتها الدول وبالنيابة عن (أنا) أو(الثاني) لأغراض هذا القرار ؛

4. يقرر كذلك حتى التدابير المفروضة بموجب الفقرة ثلاثة أعلاه لا تنطبق على الأموال أوغيرها من الموارد المالية المتأتية من بيع أوتوريد أي النفط أوالمنتجات النفطية ، بما في ذلك الغاز الطبيعي ومنتجات الغاز الطبيعي ، أوالمنتجات أوالسلع الزراعية ، والتي تنشأ في ليبيا والمصدرة منها بعد الوقت المحدد في الفقرة 2 أعلاه ، شريطة حتى يتم دفع أي أموال من هذا القبيل في حسابات مصرفية منفصلة مخصصة حصرا لهذه الأموال ؛

5. يقرر حتى على جميع الدول حظر أي حكم ليبيا من جانب مواطنيها أوانطلاقا من أراضيها من البنود الواردة في مرفق هذا القرار ، فضلا عن تقديم أي نوع من أنواع المعدات واللوازم ومنح ترتيبات الترخيص لصنع أوصيانة من هذه البنود ؛

6. تقرر كذلك ، من أجل تفعيل الكامل لأحكام القرار 748 (1992) ، جميع الدول بما يلي :

(أ) طلب الإغلاق الفوري والكامل لجميع ممحرر الخطوط الجوية العربية الليبية داخل أراضيها ؛

(ب) حتى تحظر أية معاملات تجارية مع الخطوط الجوية العربية الليبية من جانب مواطنيها أوانطلاقا من أراضيها ، بما في ذلك تكريم أوتأييد أي تذاكر أووثائق أخرى تصدرها تلك الشركة ؛

(ج) حتى تحظر ، من جانب مواطنيها أوانطلاقا من أراضيها ، والدخول في تجديد أوترتيبات من أجل :

(ط) إتاحة لعملية داخل ليبيا ، أي طائرات أومكونات الطائرات ، أو (ثانيا) توفير الخدمات الهندسية أوصيانة أي طائرة أومكونات طائرات داخل ليبيا ؛ (د) تحظر على مواطنيها أوانطلاقا من أراضيها ، وتوريد أية مواد موجهة لتحسين ، وبناء أوصيانة المطارات الليبية مدنية أوعسكرية والمرافق المرتبطة بها والمعدات ، أوأي من الخدمات الهندسية أوغيرها من المكونات أوالمتجهة إلى أي صيانة المطارات الليبية المدنية أوالعسكرية أويرتبط بها من مرافق ومعدات ، باستثناء معدات الطوارئ والمعدات والخدمات المرتبطة بها مباشرة لمراقبة الحركة الجوية المدنية ؛

(ه) تحظر على مواطنيها أوانطلاقا من أراضيها ، أي تقديم المشورة أوالمساعدة أوالتدريب للطيارين الليبية ، ومهندسي الطيران أوالطائرات والعاملين في الصيانة الأرضية المرتبطة بتشغيل الطائرات والمطارات داخل ليبيا ؛

(و) تحظر على مواطنيها أوانطلاقا من أراضيها ، أي تجديد لأي تأمين مباشر للطائرات الليبية ؛

7. يؤكد حتى القرار الذي اتخذ في القرار 748 (1992) حتى على جميع الدول خفض كبير في مستوى الموظفين في البعثات الدبلوماسية والمراكز القنصلية الليبية يضم جميع البعثات والمراكز التي أنشئت منذ ذلك القرار أوبعد بدء نفاذ هذا القرار ؛

8. يقرر حتى على جميع الدول ، وحكومة ليبيا ، حتى تتخذ التدابير اللازمة لضمان عدم تقديم أي مطالبة بناء على طلب من الحكومة أوالسلطات العامة في ليبيا ، أوأي مواطن ليبي ، أوأي مشروع ليبي على النحوالمحدد في الفقرة ثلاثة من هذا القرار ، أومن خلال أي إنسان يدعي أولصالح أي إنسان أوالتعهد ، في اتصال مع أي عقد أومعاملة أخرى أوعملية تجارية حيث تأثر أدائها ، وذلك بسبب التدابير المفروضة من قبل أووفقا لهذا القرار أوالقرارات ذات الصلة ؛

9. أنشئت تصدر تعليماتها إلى لجنة بموجب القرار 748 (1992) على وجه السرعة لوضع مبادئ توجيهية لتطبيق الفقرات من ثلاثة إلىسبعة من هذا القرار ، وتعديل واستكمال ، حسب الاقتضاء ، المبادئ التوجيهية لتطبيق القرار 748 (1992) ، ولا سيما الفقرةخمسة (أ) ؛

10. أنشئت يكلف اللجنة بموجب القرار 748 (1992) بمهمة دراسة طلبات للحصول على المساعدة الممكنة وفقا لأحكام المادة 50 من ميثاق الأمم المتحدة وتقديم توصيات إلى رئيس مجلس الأمن لاتخاذ الإجراء المناسب ؛

11. يؤكد أنه ليس في هذا القرار يؤثر على واجب ليبيا بالتقيد بدقة بجميع التزاماته بشأن خدمة وسداد ديونها الخارجية ؛

12. يدعوجميع الدول ، بما في ذلك الدول غير الأعضاء في الأمم المتحدة ، وجميع المنظمات الدولية ، التصرف بدقة وفقا لأحكام هذا القرار ، على الرغم من وجود أي حقوق أوالتزامات ممنوحة أومفروضة بموجب أي اتفاق دولي أوأي عقد مبرم أوأي ترخيص أوتصريح ممنوح قبل الوقت الفعال لهذا القرار ؛

13. تطلب إلى جميع الدول حتى تقدم تقريرا إلى الأمين العام بحلول 15 يناير 1994 بشأن التدابير التي وضعتها للوفاء بالالتزامات المنصوص عليها في الفقرات 3-7 أعلاه ؛

14. تدعوالأمين العام حتى يواصل دوره على النحوالمبين في الفقرة أربعة من القرار 731 (1992) ؛

15. تطلب مرة أخرى إلى جميع الدول الأعضاء فرديا وجماعيا لتشجيع الحكومة الليبية على الاستجابة بصورة كاملة وفعالة للطلبات والمقررات الواردة في القرارين 731 (1992) و748 (1992) ؛

16. يعرب عن استعداده لاستعراض التدابير المبينة أعلاه وفي القرار 748 (1992) بهدف تعليقها فورا إذا أبلغ الأمين العام للمجلس بأن الحكومة الليبية قد كفل مثول المتهمين بتفجير طائرة بان آم قد استوفت 103 إلى المحاكمة أمام المملكة المتحدة مناسبة أوالولايات المتحدة المحكمة والسلطات القضائية الفرنسية فيما يتعلق بتفجير يوتا 772 ، وبغية حملها على الفور عندما ليبيا امتثالا كاملا لطلبات والمقررات الواردة في القرارين 731 (1992 و748 (1992) ، وتطلب إلى الأمين العام ، في غضون 90 يوما من هذا التعليق ، حتى يقدم تقريرا إلى المجلس بشأن الامتثال ليبيا مع بقية أحكام قراراته 731 (1992) و748 (1992) ، وفي حالة عدم الامتثال ، ويعرب عن عزمه على إنهاء تعليق على الفور من هذه التدابير ؛

17. يقرر حتى تبقي المسألة قيد النظر.

انظر أيضا

• الصراع التشادي الليبي
• العلاقات الخارجية الليبية
• Investigation into the bombing of Pan Am Flight 103
• قرارات مجلس الأمن الدولي من 701 إلى 800 (1991 - 1993)

المراجع

وصلات خارجية

• Text of Resolution at UN.org (PDF)

نطقب:UNSCR 1992