أوكي‌يو-إ (浮世絵, حرفيات "صور العالم العائم") (النطق الياباني: [ukijo.e] أو[ukijoꜜe])، هونوع من فنون الطباعة على الخشب الياباني ظهر فيما بين القرن 17 و20، يصور موضوعات عن المناظر الطبيعية، الحكايات التاريخية، المسرح، وأماكن اللهو. وهونوع فني أساسي في الطباعة الخشبية في اليابان.

ظهر الأوكي‌يو-إ في اليابان في بداية القرن السابع عشر للميلاد (الـ17 م)، تقوم على الرسم (الطباعة برسوم بارزة)، يتم نحت الرسومات على ألواح خشبية أولا ثم تطبع على الورق.

التسمية

حدثة "أوكي‌يو-إ" تعني صورة العالم العائم، في إشارة إلى الطبيعة المتقلبة، الظاهرية والمؤقتة للأشياء في العالم الدنيوي. عهد هذا الفن عهدا مضىيا في "فترة إدو" (1603-1868 م)، قام الحرفيون بتكييف تقنيات الرشم المعروفة، للإنتاج مجموعات كبيرة من الصور ذات تكلفة قليلة، موجهة أساسا للباعة والتجار.

التاريخ

عهد الحرفيون اليابانيون استعمال فن الرشم (الطباعة برسوم بارزة) منذ القدم، اقتصرت مزاولة هذا النشاط على الأديرة البوذية، وتوجب الانتظار حتى منتصف القرن الـ17 م، حتى تظهر أولى الرواشم (الصور التي يتم طباعتها عن طريق الرشم) ذات الطبيعة الدنيوية (غير دينية). كان للرسام والمصور "هيشيكاوا مورونوبو"، والذي ابتكر أولى الرواشم الملونة، الدور الكبير في التشهير بهذا الفن. قام "هيشيكاوا" بتكييف طرق الرسم التقليدية مع فن النحت على الخشب، واستطاع حتى يطبع الكثير من الخط المصورة، المطويات ورسومات لمناظر طبيعية وغيرها. استمر العمل بهذا الأسلوب حتى العشرية الأولى من القرن الـ18 م.

تقنية الأوكي‌يو-إي

يقوم فنانون برسم لوحاتهم على أوراق شفافة، يتم رسمها مرة أخرى على ألواح من خشب أشجار الكرز (ساكورا)، ثم يتولى نحتها بطريقة بارزة على الخشب حرفيون مهرة، ليتم أخيرا طبعها على الورق. يرجع تسمية هذه الفن بالعالم العائم إلى طبيعة المواضيع الذي كانت تعالجها اللوحات الأولى، والتي كانت في معظمها مشاهد من الحياة اليومية الدنيوية. إلى جانب الرسومات التقليدية قام الحرفيون بطبع الكثير من جداول التقويمات، بطاقات الأماني، خط مصورة وأخرى للتسلية، أدلة للرحلات بالإضافة إلى إعلانات لمسارح الكابوكي، بيوت النادىرة، بيوت الشاي، والمطاعم وغيرها من الأماكن التي كان يرتادها أهل مدينة "إدو".

الطباعة متعددة الألوان

تم التحول من الطباعة الأحادية اللون إلى الطباعة متعددة الألوان منذ 1760، وفتحت هذه التقنية آفاقا جديدة. قام "سوزوكي هارونوبو" وهومخترع الطريقة، بوضع حزازات ونادىئم صغيرة حتى يثبت الأوراق في مكانها ويمنع طبعات الألوان المتنوعة من التزحزح. بدأ مع هذه التقنية الجديدة العهد المضىي لفن الـ"أوكي‌يو-إ".

حاول الحرفيون بعد "هارونوبو" استخدام تقنيات جديدة فاتخذوا خلفيات من الميكا اللامع (نوع من الصخور يأتي على شكل صفائح) واستخدموا أوراق ذات حبيبات خاصة، كانت بعض رسوماتهم كبيرة الحجم وتحتل مساحة ورقتين أوأكثر. عهدت هذه الموجة من الرسومات نجاحا كبيرا. بعد الموجة التقليدية والتي ميزها تصوير المناظر الطبيعة وبروز "توري‌ئي كي‌يوناگا" ولوحاته عن النساء، تميزت أعمال جميع من "كيتاگاوا أوتامارو" ثم "توشوساي شاراكو" والتي اتىت بعد 1780، ببعدها النفساني.

مع بداية القرن الـ19، بدأ فن الرشم في الاضمحلال، تدهورت جودة الرسومات، وكان ذلك من عواقب الشعبية الكبيرة التي حظي بها هذا الفن، فقد ازداد جمهوره، وزاد الطلب على هذه المطبوعات، وكانت الأوساط الشعبية أقل إلحاحا وهجريزا على جودة هذه الأعمال. بقيت "أوساكا"، والتي كانت تنافس "إدو" في هذه الصناعة، المعقل الأخير لفن الرشم الأصيل، واستطاع حرفيوها الحفاظ على جودة الرواشم.

الفترة الثانية

دخل الفن فترة ركود دامت حتى حوالي 1820، ثم تحول الاهتمام في بداية العشرينيات إلى المناظر الطبيعية مرة أخرى، وبرز اسمي "كاتسوشيكا هوكوساي" و"أوتاگاوا هيروشيگه" كإثنين من أكبر أساتذة هذا التوجه، قاما بإنجاز أعمال كبيرة، على غرار "المشاهد الستة والثلاثين لجبل فوجي" (Fugaku sanjurokkei، 1823)، وعهدت هذه شعبية كبيرة.

ظلت مدرسة الـ"أوكي‌يو-إ" مزدهرة حتى نهاية القرن التاسع عشر، ثم أخذت تتلاشى مع بداية إصلاحات "فترة مييجي". أثرت هذه المدرسة في فنانين كبار من المدرسة الغربية (ڤان گوخ، مونيه، مانيه، دِگا، رنوار وغيرهم)، وكانت سببا في ظهور حركة فنية جديدة انتشرت في فرنسا (Japonisme).

مصطلحات هامة

• رشم: هوالطباعة بالأحرف أوالرسوم البارزة.
• روشم، جمعها رواشم: هي اللوحات ذات الأحرف أوالرسومات البارزة التي تستعمل لطباعة الرسومات، ويطلق اللفظ أيضا على الرسومات أوالصور التي يتم طباعتها عن طريق الرشم.

أبرز الفنانين

• هيشي‌كاوا مورونوبو(1618–1694)
• Torii Kiyonobu I (c.1664–1729)
• Suzuki Harunobu (1724–1770)
• Torii Kiyonaga (1752–1817)
• Utamaro (ca. 1753–1806)
• شاراكو(1794–1795)
• هوكوساي (1760–1849)
• Toyokuni (1769–1825)
• Keisai Eisen (1790–1848)
• Kunisada (1786–1865)
• هيروشيگ (1797–1858)
• Kuniyoshi (1797–1861)
• Kunichika (1835–1900)
• Chikanobu (1838–1912)
• Yoshitoshi (1839–1892)
• Ogata Gekko (1859–1920)

انظر أيضاً

• قائمة مصطلحات الأوكي‌يو-إي
• مدارس فنانوالأوكي‌يو-إي
• الطباعة الخشبية في اليابان

هوامش

المصادر

• Forrer, Matthi, Willem R. van Gulik, Jack Hillier A Sheaf of Japanese Papers, The Hague, Society for Japanese Arts and Crafts, 1979. ISBN 90-70265-71-0
• Kaempfer, H. M. (ed.), Ukiyo-e Studies and Pleasures, A Collection of Essays on the Art of Japanese Prints, The Hague, Society for Japanese Arts and Crafts, 1978. ISBN 90-70216-01-9
• Lambourne, Lionel. Japonisme: Cultural Crossings Between Japan and the West. London, New York: Phaidon Press, 2005. ISBN 0-7148-4105-6
• Lane, Richard. (1978). Images from the Floating World, The Japanese Print. Oxford: Oxford University Press. 10-ISBN 0192114476/13-ISBN 9780192114471; OCLC 5246796
• Friese, Gordon. Hori-shi. 249 facsimiles of different seals from 96 Japanese engravers. Unna: Verlag im bücherzentrum, 2008.
• Newland, Amy Reigle. (2005). Hotei Encyclopedia of Japanese Woodblock Prints. Amsterdam: Hotei. 10-ISBN 9074822657/13-ISBN 9789074822657; OCLC 61666175
• Roni Uever, Susugu Yoshida (1991) Ukiyo-E: 250 Years of Japanese Art, Gallery Books, 1991, ISBN 0-8317-9041-5
• Yamada, Chisaburah F. Dialogue in Art: Japan and the West. Tokyo, New York: Kodansha International Ltd., 1976. ISBN 0-87011-214-7

قراءات إضافية

• Penkoff, Ronald. (1964). Roots of the Ukiyo-e; Early Woodcuts of the Floating World.

وصلات خارجية

مشاع الفهم فيه ميديا متعلقة بموضوع Ukiyo-e.

• A Guide to the Ukiyo-e Sites of the Internet
• Ukiyo-e in "History of Art"
• History of Ukiyoe
• Ukiyoe collection from Edo-Tokyo Museum
• Kuniyoshi Project
• Gallery with a lot of info
• Overviews of the Printmaking Process detailed description of the stages of printmaking with many illustrations
• Viewing Japanese Prints
• نطقب:Jaanus
• What is a Print? An excellent flash-demonstration of the printmaking process
• Minneapolis Institute of Arts; Video: Pictures of the Floating World
• Universes in Collision: Men and Women in Nineteenth Century Japanese Prints
• Hokusai Online Exhibition; Freer Gallery of Art and Arthur M. Sackler Gallery, Smithsonian Institution
• The Floating World of Ukiyo-e, Library of Congress exhibition
• Ukiyo-e Techniques, an interactive collection of videos and animations demonstrating the techniques of master printmaker Keiji Shinohara.
• Ukiyo-e Caricatures 1842-1905 Database of the Department of East Asian Studies of the University of Vienna
• Japanese Erotic Art in the "History of Art"
• Biographies of over 100 Japanese print-making artists