جوزيف درانبور

جوزيف دِيَرنْبُور (Joseph Naftali Derenburg) (عاش 21 أغسطس 1811 - 29 يوليو1895) هومستشرق فرنسي يهودي من أصل ألماني.

وُلِد في مدينة ماينز (التي كانت تحت سيطرة الفرنسيين آنذاك). كان قوة رئيسية وراء إحياء التعليم اليهودي في فرنسا. قام بإسهام عظيم في التعريف بالفيلسوف اليهودي سعديا، وخطط لنشر تام أعمال سعديا بالعربية ومترجمة إلى الفرنسية.

وله "منطقة في جغرافيا وتاريخ فلسطين" (باريس، 1867)، والتي كانت إسهاماً أصيلاً في تاريخ اليهود واليهودية في عهد المسيح، عليه السلام. منطقته استخدمها الباحثون اللاحقون ومنهم إميل شورر. كما نشر مع ابنه المستشرق هارتڤيگ درنبور، "أعمال وكتابات أبوالوليد" (مع ترجمة، 1880)، ونسختين عبرانيتين من كتاب كليلة ودمنة (1881)، والترجمة اللاتينية لنفس النسختين بعنوان Joannis de Capua directorium vitae humanae (سنة 1889)، ترجمة "تعليق ابن ميمون على مشناه سدر طهوروت" (برلين، 1886-1891); ونسخة ثانية من ترجمة سيلڤستر ده ساسي لمقامات الحريري.

وقد توفي في 1895 في باد إمز.