ماذاعنية

Whataboutism
Tactic	أساليب النادىية المعاصرة
Type	توسل بالنفاق (appeal to hypocrisy)
Logic	مغالطة صورية
Active period	الحرب الباردة–present
Prominent usage	Soviet Union propaganda; Russian propaganda; سياسة أيرلندا الشمالية ; ضم الاتحاد الروسي للقرم; التدخل العسكري الروسي في أوكرانيا; دونالد ترامب;
Related	شخصنة; وأنتم تشنقون الزنوج; The pot calling the kettle black; الرنجة الحمراء; The Mote and the Beam; Clean hands;

الماذاعنّية (المعروفة أيضا باسم أسلوب ماذا عن أوالماذالوية) (بالإنجليزية: Whataboutism)‏ هي أحد أنواع المغالطة الصورية التوسل بالنفاق، والتي تحاول التشكيك في موقف الخصم من خلال اتهامه بالنفاق دون دحض حجته مباشرة، وترتبط تلك المغالطة بشكل خاص في الولايات المتحدة بالنادىية السوفيتية والروسية. عندما كان يتم توجيه الانتقادات إلى الاتحاد السوفيتي خلال الحرب الباردة، كان الرد السوفيتي غالبًا "ماذا عن ..." يتبعه وقع في العالم الغربي.

تم استخدام مصطلح "الماذاعنية" في بريطانيا وأيرلندا منذ فترة الاضطرابات (الصراع) في أيرلندا الشمالية. يرجع أول ظهور للمصطلح الإنجليزي إلى التسعينيات أوالسبعينيات، بينما يذكر مؤرخون آخرون أنه خلال الحرب الباردة، أشار المسؤولون الغربيون إلى استراتيجية النادىية السوفيتية بهذا المصطلح. شهد التكتيك تجددًا في روسيا ما بعد الاتحاد السوفيتي، مع انتهاكات حقوق الإنسان التي ارتكبتها الحكومة الروسية والانتقادات لها. حظي هذا التكتيك بالاهتمام أيضا خلال ضم روسيا لشبه جزيرة القرم لعام 2014 والتدخل العسكري في أوكرانيا. امتد استخدام التكتيك إلى الرئيس الروسي فلاديمير بوتين والمتحدث باسمه، ديمتري بيسكوف.

وصف الصحفي لوك هاردينغ الماذاعنية الروسية بأنها "عمليا هي أيديولوجية وطنية". خطت الصحفية جوليا إيف حتى "أي إنسان تفهم الاتحاد السوفيتي على الإطلاق" هوعلى دراية بهذه التقنية، مستشهدة بالردود السوفيتية عند التعرض للنقد، مثل "أنتم تقتلون الزنوج"، كمثال "تقليدي" للتكتيك. في بلومبرج نيوز، وصف ليونيد بيرشيدسكي الماذاعنية بأنها "تقليد روسي"، بينما وصفت مجلة النيويوركر هذه التقنية بأنها "استراتيجية من أجل تكافؤ أخلاقي كاذب". وصفت جيل دوجيرتي الماذاعنية بأنها "تكتيك روسي مقدس".

أصل الحدثة وتاريخ المصطلح

مصطلح "ماذاعنيّة" يجمع بين "ماذا" و"عن" من أجل عكس النقد مرة أخرى على الناقد نفسه.

وفقاً للصحفي الروسي "قسطنطسن فون إيغرت"، فقد نشأ المصطلح في ستينيات القرن الماضي وصفه بشكل ساخر "تعبيراً عن جهود الاتحاد السوفييتي في لقاءة الانتقادات الغربية". يرجع قاموس ميريام ويبستر تاريخ استخدام هذا المصطلح إلى فترة الحرب الباردة. خط الصحفي مايكل برنارد من صحيفة "ذي إيج" في عام 1978 إشارة إلى المصطلح، حيث نطق "نقاط الضعف في الماذاعنيّة" أنها تملي أنه لا يجب على أي إنسان حتى يفلت من الهجوم على انتهاكات الكرملين دون إلقاء عدد قليل من الطوب في جنوب أفريقيا، ولا يجب على أي إنسان توجيه الاتهام إلى الشرطة الكوبية بدون حتى تنتقد الرئيس بارك، ولا يجب على أي إنسان حتى يذكر العراق أوليبيا أومنظمة التحرير الفلسطينية بدون سحق إسرائيل".

ينص إصدار عام 2010 لقاموس أوكسفورد للغة الإنكليزية حول ما يتعلق بـالماذاعنيّة "الأصل- التسعينيات: الكيفية التي يمكن حتى تتخذ بها الاتهامات المضادة شكل أسئلة مقدّمة يتم البدء بها بمصطلح "ماذا عن". "وفقاً للمعجميّ بين زيمر، ظهر مصطلح الماذاعنيّة في عام 1993". في اللقاء، نطق أندرياس أوملاند –العالم السياسي والمؤرخ الروسي الأوكراني- حتى المصطلح كان يستخدم خلال فترة الاتحاد السوفييتي. في عام 2012، خط نيل باكلي في الفاينانشال تايمز حتى المصطلح استخدم من قبل "المراقبين السوفييت".

وفقاً لقاموس أوكسفورد للغة الإنكليزية، فإن ما يسمى بالماذاعنيّة في الإنكليزية الأمريكية له مرادف أيضاً في الإنكليزية البريطانية، والذي وفقاً لزيمر قد استخدم بشكل مماثل في الإنكليزيتين منذ فترة الصراع في إيرلندا الشمالية . في عام 1974، اتى في رسالة خطها شون أوكونيل ونشرت في "ذا آيريش تايمز" ما يلي "الماذاعنيّة... التي تجيب على جميع إدانة للجيش الجمهوري الإيرلندي المؤقّت بحجّة إثبات عدم الشرعيّة الأكبر للعدو".

استخدم الصحفي البريطاني إدوارد لوكاس مصطلح الماذاعنيّة في مدونة بتاريخ 29 تشرين الأول 2007، في إطار مذكّرات عن روسيا تم طبعها في عدد 2 تشرين الثاني من مجلة "ذي إيكونوميست". كان "الماذاعنيّة" عنواناً لمنطق في مجلّة "ذي إيكونوميست" في 31 كانون الثاني 2008، حيث خط لوكاس "تمّ تدريب النادىية السوفييتية أثناء الحرب الباردة على تكتيك أطلق عليه محاوريهم الغربيين اسم الماذاعنيّة". الفضل لزيمر ولوكاس في تعميم المصطلح بين عامي 2007-2008.

يعتقد إيفان تسفيتكوف –وهوأستاذ مشارك في العلاقات الدولية في سان بطرسبرغ- حتى استعمال المصطلح يعود إلى عام 1950 بحجّة "إعدام السود"، لكنّه ينسب أيضاً سبب اتشار وشعبية هذا المصطلح في الفترة الأخيرة إلى لوكاس.

الاستعمال من قبل القادة السوفييت والروس

الطرق

عندما تم توجيه الانتقادات إلى الاتحاد السوفيتي خلال الحرب الباردة، كان الاستعمال "ماذا عن..." ثم يتم تسمية وقع ما بالغرب . إنه يمثل حالة من الاحتكام إلى النفاق. هذا التكتيك هونوع من المغالطة المنطقية التي تحاول التشكيك في موقف الخصم من خلال اتهامه بالنفاق. إنّه بمثابة تكتيك تحويلي لصرف الخصم عن نقده الأصلي. وبالتالي، يتم استعمال هذه التقنية لتجنب أودحض أونقض الحجّة الأوليّة للخصم مباشرةً. هذا التكتيك هومحاولة أخلاقية نسبية، وشكل من أشكال التكافؤ الأخلاقي الخاطئ.

أوصت مجلة "ذي إيكونوميست" بطريقتين للتصدي بشكل سليم لهذه التقنية "استخدام النقاط التي طرحها القادة الروس أنفسهم" بحيث لا يمكن تطبيقها على الغرب، ومن أجل إجبار الدول الغربية على المزيد من النقد الذاتي لوسائل الإعلام والحكومة الخاصة بهم.

ناقشت الصحيفة الالكترونية "يورومايدان بريس" هذه الاستراتيجية في منطق عن الماذاعنيّة، في الجزء الثاني من ثلاثية تعليمية حول النادىية الروسية. وصفت السلسلة الماذاعنيّة بأنها إلهاء متعمّد بعيد عن النقد الجدّي لروسيا. نصحت هذه المادة رعايا الهبات بمقاومة التلاعب العاطفي وإغراء الاستجابة.

فترة الاتحاد السوفييتي

خلال الحرب الباردة، أشار المسؤولون الغربيون الذين استجابوا لاستخدام النادىية السوفييتية للتكتيك على أنّها "ماذاعنيّة". وبسبب الاستخدام المتكرر للمصطلح من قبل المسؤولين السوفييت، تم نسب هذا المصطلح إلى الفترة السوفييتية. وأصبحت هذه التقنية سائدة بشكل متزايد في العلاقات العامة السوفييتية، حتّى أصبحت ممارسة معتادة من قبل الحكومة. واستخدمت وسائل الإعلام السوفييتية هذه التقنية أملاً في تشويه سمعة الولايات المتحدة الأمريكية، على حساب الحياد الصحفي.

كان أحد الاستخدامات المبكره لهذه التقنية في عام 1947، بعد حتى انتقد ويليام أفريل هاريمان "الإمبريالية السوفييتية" في خطاب له. انتقد ردّ إيليا إيرنبرغ في برافدا قوانين الولايات المتحدة الأمريكية وسياستها المتعلقة بالعرق والأقليات، وخط حتى الاتحاد السوفييتي اعتبرهم "مهينين للكرامة الإنسانية" لكنّه لم يستخدمهم كذريعة للحرب. شهدت الماذاعنيّة استخداماً أكبر في العلاقات العامّة السوفياتية خلال الحرب الباردة.

طوال الحرب الباردة، استخدم هذا التكتيك بشكل أساسي من قبل شخصيات إعلامية تتحدّث نيابةً عن الاتحاد السوفييتي. عن طريق اتهام النقاد بالنفاق، كان الاتحاد السوفييتي يأمل بصرف النظر عن الانتقاد الأصلي الموجه له. كان مصطلح "ماذاعنيّة" يعهد محليّاً بنسبه للاتحاد السوفييتي باعتباره وسيلة لصرف الانتباه عن نقد موسكو. وعندما أصبح التكتيك منتشراً في جميع مكان في الاتحاد السوفييتي، أصبحت الماذاعنيّة معروفة باسم "الكليشيهات السوفييتية".

وفقاً لصحيفة ذي إيكونوميست، "تمّ تجهيز النادىية السوفييتية أثناء الحرب الباردة بناءً على تكتيك أطلق عليه محاوريه الغربيين اسم الماذاعنيّة". أي انتقاد للاتحاد السوفييتي (أفغانستان، الأحكام العهدية في بولندا، حبس المعارضين، الرقابة) قوبل بـ"الماذا عنيّة" كـ(الفصل العنصري في جنوب أفريقيا، والنقابيين المسجونسن، والكونترا في نيكاراغوا، وما إلى ذلك)." في نهاية الحرب الباردة، بدأ هذا التكتيك بالاندحار إلى جانب إصلاحات الحقوق المدنية الأمريكية.

روسيا ما بعد السوفييت

تم استخدام هذا التكتيك في روسيا ما بعد الاتحاد السوفيتي فيما يتعلق بانتهاكات حقوق الإنسان التي ارتكبتها الحكومة الروسية وانتقادات أخرى لها. أصبحت الماذاعنيّة التكتيك المفضّلة للكرملين. جمعت استراتيجيات العلاقات العامة الروسية بين الماذاعنيّة والتكتيكات السوفييتية الأخرى، بما في ذلك التضليل. يتم استخدام الماذاعنيّة كنادىية روسية بهدف التشويش على نقد الدولة الروسية، وتقليل مستوى الخطاب من النقد العقلاني لروسيا إلى المشاحنات الصغيرة. تبنّى الزعماء الروس ممارسة الحقبة السوفييتية المتمثّلة بالماذاعيّة، واختاروا تجنّب الانعكاس الداخلي للنقد الخارجي لصالح التأكيد على مخالفات الدول الأخرى. بالإضافة إلى الماذاعنيّة، أكّد القادة الروس حتى تصرفاتهم كانت نتيجة الاستفزاز الغربي، وحاولوا تشويه صحة التغطية الإعلامية.

على الرغم من حتى استخدام الماذاعنيّة لم يكن مقصوراً على أي نظام عرقي أومعتقد معين، وفقاً لصحيفة "ذي إيكونوميست" فإن الروس كثيراً ما كانوا يبالغون في استخدام هذا التكتيك. نما استخدام الحكومة الروسية للهجرة تحت قيادة فلاديمير بوتين. وردّ بوتين على انتقادات جورج دبليوبوش لروسيا: "سأكون صادقاً معك: بالطبع، لا نريد حتى تكون لدينا ديمقراطية مثل العراق". خط جيك سوليفان من السياسة الخارجية، بوتين "هوممارس ماهر بشكل خاص" لهذه التقنية. ردّدت "بزنس إنسايدر" هذا التقييم، حيث اتى فيه حتى "ردّ بوتين شبه الافتراضي على النقد لكيفية إدارته لروسيا هوما يسمى بحركة الماذاعنيّة". لاحظ إدوارد لوكاس من مجلة ذي إيكونوميست التكتيك في السياسة الروسية الحديثة، واستشهد به كدليل على عودة القيادة الروسية إلى عقلية الحقبة السوفييتية.

علقت المحررة مريم إلدر في صحيفة الغارديان حتى المتحدث باسم بوتين، ديمتري بيسكوف، استخدم التكتيك؛ وأضافت حتى معظم الانتقادات لانتهاكات حقوق الإنسان لم يتم الإجابة عليها. ردّ بيسكوف على منطق إلدر حول صعوبة التنظيف الجاف في موسكومن خلال الإشارة إلى صعوبة حصول الروس على تأشيرة دخول إلى المملكة المتحدة. استخدم بيسكوف تكتيك الماذاعنيّة في نفس العام في خطاب مكتوب إلى الفاينانشال تايمز.

زيادة الاستعمال بعد ضم روسيا لشبه جزيرة القرم

حظي هذا التكتيك باهتمام حديث خلال ضم روسيا لشبه جزيرة القرم والتدخل العسكري في أوكرانيا في عام 2014. استخدم المسؤولون ووسائل الإعلام الروسية بشكل متكرر تكتيك الماذاعنيّة ثم قدموا استقلال كوسوفوواستفتاء استقلال اسكتلندا لعام 2014 كأمثلة لتبرير استفتاء حالة القرار لعام 2014 واستفتاءات دونباس والنزاع العسكري في دونباس.

لاحظت جيل دوجيرتي في عام 2014 حتى هذا التكتيك هو"أسلوب نادىئي قديم الطراز تستخدمه الحكومة السوفييتية" والذي تستعمله الكثير من أجهزة إعلام روسيا، بما في ذلك روسيا اليوم. وقد وضحت صحيفة الفاينانشال تايمز وبلومبرغ نيوز حتى روسيا اليوم منخرطة في استعمال الماذاعنيّة.

لاحظت واشنطن بوست في عام 2016 حتى وسائل الإعلام في روسيا أصبحت "مشهورة" لاستخدامها الماذاعنيّة. كان لاستخدام هذه التقنية تأثير سلبي على العلاقات بين روسيا والولايات المتحدة الأمريكية خلال فترة الحكم الثانية لباراك أوباما. لاحظت صحيفة وول ستريت جورنال حتى بوتين نفسه استخدم هذا التكتيك في لقاءة له في عام 2017 مع الصحفية ميغان كيلي على إذا بي سي نيوز.

الاستعمال من قبل دونالد ترامب

لقد استخدم الرئيس الأمريكي دونالد ترامب سياسة الماذاعنيّة رداً على الانتقادات الموجهة إليه أوإلى سياساته أودعمه المثير للجدل لبعض قادة العالم. ذكرت الإذاعة العامة الوطنية حتى "الرئيس ترامب قد طوّر تكتيكاً ثابتاً عند انتقاده: قول حتى إنسان ما أسوأ منه"[4]. وأشارت الإذاعة إلى حتى ترامب اختار انتقاد قانون الرعاية بأسعار مقبولة عندما قابل هونفسه انتقادات بشأن المقترح الأمريكي. قانون الرعاية الصحية لعام 2017 "بدلاً من إعطاء دفاع منطقي، قرر تسليط الضوء على جرم فاضح كنوع من الماذاعنيّة". في حين روسيا بوتين تسبب الكثير من المتاعب لإدارة ترامب، إلا حتى ترامب وبوتين لا يختلفان في السياسات بشكل كبير.

عندما تم انتقاد ترامب أوطلب الدفاع عن سلوكه منه، غالباً ما كان يغير الموضوع من خلال انتقاد هيلاري كلينتون أوإدارة أوباما أوقانون الرعاية. عندم سئل عن انتهاكات حقوق الإنسان الروسية، قام ترامب بتحويل الهجريز إلى الولايات المتحدة نفسها، باستخدام تكتيك الماذاعنيّة؛ بشكل مماثل لاستخدام بوتين لهذا التكتيك.

بعد حتى وصف جميع من بيل أورايلي مضيف فوكس نيوز وجوسكاربوروج مضيف إم إس إذا بي سي بوتين بأنه قاتل، أجاب ترامب بالقول بأن الحكومة الأمريكية كانت مذنبة بقتل الناس أيضاً. علق غاري كاسباروف في مجلة كولومبيا على استخدام ترامب للماذاعنيّة: "النسبية الأخلاقية، والماذاعنيّة، كانت دوماً السلاح المفضل للأنظمة غير الليبرالية. أما بالنسبة لرئيس أمريكي واستخدامه لها ضد بلده، فهذا أمر مأساوي".

الاستعمال من قبل البلدان الأخرى

تم استعمال هذا التكتيك من قبل أذربيجان، والتي استجابت لنقدها في مجال حقوق الإنسان من خلال عقد جلسات استماع برلمانية حول القضايا في الولايات المتحدة الأمريكية. في الوقت نفسه، تم استخدام المتصيّدين عبر الإنترنت من أجل استعمال الماذاعنيّة وصرف الانتباه عن انتقاد البلد. على نحومشابه، استخدمت هجريا الماذاعنيّة من خلال نشر وثيقة رسمية تسرد انتقادات الحكومات الأخرى التي انتقدت هجريا.

تم استعمال هذا التكتيك من قبل إسرائيل. في عام 2018، نطق رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو"أن "الاحتلال الإسرائيلي" هراء، فهناك الكثير من الدول الكبرى التي احتلّت واستبدلت السكان الأصليين ولا أحد يتحدث عنهم".

استخدم وزير الخارجية الإيراني محمد جواد ظريف هذا التكتيك في مؤتمر مزيوريخ الأمني في 17 شباط 2019. عندما ضغط عليه مراسل بي بي سي للتحدث عنثمانية من الناشطين البيئيين المحبوسين في إيران، قام ظريف بالتحدث عن مقتل الخاشقجي، إلا حتى المراسل انتبه للمغالطة ونطق له "لندع ذلك جانباً".

التحليل

دوافع سايكولوجية

نطق الفيلسوف ميرولد ويستفال حتى الأشخاص الذين يعهدون أنفسهم على أنهم مذنبين بشيء ما "بمكنهم حتى يجدوا الراحة بفهم حتى هناك آخرين مثلهم أوأسوأ منهم". الماذاعنيّة التي مارسها الطرفان أثناء نزاعات إيرلندا الشمالية لتسليط الضوء على ما عمله الجانب الآخر ، كان "أحد أكثر أشكال التهرب من المسؤولية الأخلاقية الشخصية"، وذلك وفقاً للأسقف كاهال دالي. بعد إطلاق النار على سياسي في مباراة بيسبول في عام 2017، انتقد الصحفي تشاك تود أهمية النقاش السياسي، معلقاً "الماذاعنيّة من أسوأ غرائز المشاركين من كلا الطرفين".

تشويه السمعة عالمياً عمداً

تشير الماذاعنيّة عادةً إلى مخالفات المنافس لتشويه سمعته، ولكن في عكس هذا الاتجاه المعتاد، يمكن استعماله أيضاً لتشويه سمعة المرء عندما يرفض الفرد انتقاد الحليف. خلال الحملة الرئاسية الأمريكية في عام 2016، عندما سألت صحيفة نيويورك تايمز المرشح دونالد ترامب عن معاملة الرئيس الهجري رجب طيب أردوغان للصحفيين والمفهمين والمعارضين، رد ترامب بانتقاد للتاريخ الأمريكي في الريات المدنية. وخطت كاترين بوتز في رسالتها من أجل الحصول على شهادة الدبلوم الخاص بها "المشكلة الأساسية هي حتى هذا الجهاز الخطابي يحول دون مناقشة القضايا (مثل الحقوق المدنية) من قبل دولة ما (مثل: الولايات المتحدة الأمريكية) إذا كانت الدولة تفتقر إلى سجل مثالي"[112]. خطت ماشا جايسون لصحيفة نيويورك تايمز حتى استخدام تكتيك ترامب كان صدمة للأمريكيين، معلقاً قائلاً:"لم يقم أي سياسي أمريكي في ذاكرتنا بتطوير فكرة حتى العالم بأسره بما في ذلك الولايات المتحدة الأمريكية، قد تعفّن بشكل كامل".

النقد

لقد دافع البعض عن الماذاعنيّة في بعض السياقات. يمكن حتى توفر الماذاعنيّة السياق اللازم لفهم ما إذا كان خط معين من النقد وثيق الصلة بالموضوع أم لا. على سبيل المثال في العلاقات الدولية، قد يحدث السلوك الذي قد يحدث غير تام بالمعايير الدولية جيداً بالنسبة لجوار جغرافي سياسي معين، ويستحق الاعتراف به على هذا النحو.

يجادل كريستسان كريستنسن –وهوأستاذ الصحافة في ستوكهولم- بأن اتهام الممضى الوظيفي هوفي حدّ ذاته شكل من أشكال المغالطة، لأنه يرفض الانتقادات لسلوك الفرد للهجريز بدلاً من ذلك على تصرفات الآخر، وبالتالي خلق معيار مزدوج. أولئك الذين يستعملون الماذاعنيّة لا يقومون بالضرورة بتحريف فارغ أوساخر للمسؤولية: يمكن حتى تكون الماذاعنيّة أداة مفيدة لفضح التناضات والمعايير المزدوجة والنفاق.

انظر أيضا

شخصنة
أنواع المغالطات
مغالطة التكافؤ الكاذب
كيل بمكيالين
سابقة قضائية

مراجع

^ عامر, مجد أبو(2019-03-16). "حراك "بدنا نعيش": تفكيك المقدس الحمساوي". فسحة - ثقافية فلسطينية (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2019. اطلع عليه بتاريخ 16 مايو2019.
^ "تحديات الرقمنة في اللغة العربية". Al Jazeera Media Institute (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 01 مارس 2020. اطلع عليه بتاريخ 16 مايو2019.
^ "«الماذاعنية»". Middle East Transparent. 2019-06-28. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو2019. اطلع عليه بتاريخعشرة سبتمبر 2019.
^ "وينكم عن.. قطر". جريدة الرياض. مؤرشف من الأصل فيخمسة أكتوبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 16 مايو2019.
↑ "whataboutism", Oxford Living Dictionaries, دار نشر جامعة أكسفورد, 2017, مؤرشف من الأصل في 09 مارس 2017, اطلع عليه بتاريخ 21 يوليو2017, Origin - 1990s: from the way in which counter-accusations may take the form of questions introduced by 'What about —?'. ... Also called whataboutery CS1 maint: ref=harv (link)
^ Zimmer, Ben (9 June 2017). "The Roots of the 'What About?' Ploy". وول ستريت جورنال. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2019. اطلع عليه بتاريخ 22 يوليو2017. "Whataboutism" is another name for the logical fallacy of "tu quoque" (Latin for "you also"), in which an accusation is met with a counter-accusation, pivoting away from the original criticism. The strategy has been a hallmark of Soviet and post-Soviet propaganda, and some commentators have accused President Donald Trump of mimicking Mr. Putin's use of the technique.
^ "whataboutism", قاموس كامبريدج المتقدم للمتفهم, مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2019 CS1 maint: ref=harv (link)
↑ Kurtzleben, Danielle (17 March 2017). "Trump Embraces One Of Russia's Favorite Propaganda Tactics — Whataboutism". الإذاعة الوطنية العامة. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2019. اطلع عليه بتاريخ 20 مايو2017. This particular brand of changing the subject is called 'whataboutism' – a simple rhetorical tactic heavily used by the Soviet Union and, later, Russia.
^ Sakwa, Richard (2015), Frontline Ukraine: Crisis in the Borderlands, I.B.Tauris, صفحة 216, ISBN CS1 maint: ref=harv (link)
↑ Trudolyubov, Maxim (15 January 2017), "How Putin succeeded in undermining our institutions", نيوزويك, مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2019, اطلع عليه بتاريخ 03 يوليو2017, The way the Kremlin has always reacted to reports about corruption or arbitrary police rule, or the state of Russia's penal institutions, is by generating similar reports about the West. Whatever the other party says the answer is always the same: 'Look who's talking.' This age-old technique, dubbed 'whataboutism', is in essence an appeal to hypocrisy; its only purpose is to discredit the opponent, not to refute the original argument. CS1 maint: ref=harv (link)
↑ Staff writer (31 January 2008). "Whataboutism - Come again, Comrade?". ذي إيكونوميست. مؤرشف من الأصل فيعشرة مايو2018. اطلع عليه بتاريخ 03 يوليو2017. Soviet propagandists during the cold war were trained in a tactic that their western interlocutors nicknamed 'whataboutism'.
↑ Staff writer (11 December 2008). "The West is in danger of losing its moral authority". European Voice. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2019. اطلع عليه بتاريخ 03 يوليو2017. 'Whataboutism' was a favourite tactic of Soviet propagandists during the old Cold War. Any criticism of the Soviet Union's internal aggression or external repression was met with a 'what about?' some crime of the West, from slavery to the Monroe doctrine.
↑ Lucas, Edward (7 February 2017), "Trump has become Putin's ally in Russia's war on the West", سي إذا إن, مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2020, اطلع عليه بتاريخ 03 يوليو2017, 'Whataboutism' was a favorite Kremlin propaganda technique during the Cold War. It aimed to portray the West as so morally flawed that its criticism of the Soviet empire was hypocritical. CS1 maint: ref=harv (link)
↑ Zimmer, Ben (9 June 2017). "The Roots of the 'What About?' Ploy". وول ستريت جورنال. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2019.
^ "whataboutery", Oxford Living Dictionaries, دار نشر جامعة أكسفورد, 2017, مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2019, اطلع عليه بتاريخ 26 يوليو2017 CS1 maint: ref=harv (link)
^ Richards, Molly (13 September 2017). "Whataboutery and whataboutism – what's it all about?". OxfordWords blog (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل فيخمسة أكتوبر 2017. اطلع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2017.
↑ ". Merriam Webster. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2019. The association of whataboutism with the Soviet Union began during the Cold War.
^ Umland, Andreas (8 March 2017), "The Ukrainian Government's Memory Institute Against the West", IndraStra Global, 3 (3), ISSN 2381-3652, مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2020, اطلع عليه بتاريخ 23 يوليو2017, Instead, apologetic Ukrainian polemists regularly react to criticism by domestic and foreign observers with, what was known during Soviet times, as 'whataboutism': What about Polish whitewashing of the past? What about Israel's selective memory? What about crimes by other national liberation movements? CS1 maint: ref=harv (link)
^ Ioffe, Julia (1 June 2012), "Russia's Syrian Excuse", النيويوركر, مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2018, اطلع عليه بتاريخ 03 يوليو2017, This posture is a defense tactic, the Kremlin's way of adapting to a new post-Cold War geopolitical reality. 'Whataboutism' was a popular tactic even back in Soviet days, for example, but objectivity wasn't. CS1 maint: ref=harv (link)
^ Seddon, Max (25 November 2014), "Russia Is Trolling The U.S. Over Ferguson Yet Again", بزفيد, مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2018, اطلع عليه بتاريخ 03 يوليو2017, Since the Cold War, Moscow has engaged in a political points-scoring exercise known as 'whataboutism' used to shut down criticism of Russia's own rights record by pointing out abuses elsewhere. All criticism of Russia is invalid, the idea goes, because problems exist in other countries too. CS1 maint: ref=harv (link)
^ Elder, Miriam (26 April 2012). "Want a response from Putin's office? Russia's dry-cleaning is just the ticket". الغارديان. مؤرشف من الأصل في 14 مايو2019. اطلع عليه بتاريخ 16 مايو2012.
↑ Buckley, Neil (11 June 2012), "The return of whataboutism", فاينانشال تايمز, مؤرشف من الأصل في 11 يونيو2012, اطلع عليه بتاريخ 03 يوليو2017, Soviet-watchers called it 'whataboutism'. This was the Communist-era tactic of deflecting foreign criticism of, say, human rights abuses, by pointing, often disingenuously, at something allegedly similar in the critic's own country: 'Ah, but what about…?' CS1 maint: ref=harv (link)
^ Zimmer, Ben (9 June 2017), "The Roots of the 'What About?' Ploy", وول ستريت جورنال, مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2019, اطلع عليه بتاريخ 03 يوليو2017, In his interview with NBC's Megyn Kelly on Sunday, Russian President Vladimir Putin employed the tried-and-true tactic of 'whataboutism'. CS1 maint: ref=harv (link)
^ Harding, Luke (1 August 2013), "Edward Snowden asylum case is a gift for Vladimir Putin", الغارديان, مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2019, اطلع عليه بتاريخ 03 يوليو2017, Russia's president is already a master of 'whataboutism' – indeed, it is practically a national ideology. CS1 maint: ref=harv (link)
^ Ioffe, Julia (2 March 2014), ", ذا نيوريببلك, مؤرشف من الأصل في 22 يونيو2019, اطلع عليه بتاريخ 03 يوليو2017 CS1 maint: ref=harv (link)
^ Bershidsky, Leonid (13 September 2016), "Hack of Anti-Doping Agency Poses New Ethical Questions", بلومبيرغ نيوز, مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2018, اطلع عليه بتاريخ 03 يوليو2017, Russian officials protested that other nations were no better, but these objections – which were in line with a Russian tradition of whataboutism – were swept aside. CS1 maint: ref=harv (link)
^ Mackey, Robert (19 August 2014), "Russia, Iran and Egypt Heckle U.S. About Tactics in Ferguson", نيويورك تايمز, مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2019, اطلع عليه بتاريخ 04 يوليو2017, officials in Moscow have long relied on discussions of racial inequality in the United States to counter criticism of their own human rights abuses. 'The now sacred Russian tactic of "whataboutism" started with civil rights,' Ms. Ioffe wrote. 'Whenever the U.S. pointed to Soviet human rights violations, the Soviets had an easy riposte. "Well, you," they said, "lynch Negros.نطقب:"' CS1 maint: ref=harv (link)
^ Dougherty, Jill (14 August 2014), "Ferguson Will Make It Harder for America to Set a Good Example Abroad", ذا نيوريببلك, مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2019, اطلع عليه بتاريخ 04 يوليو2017, The now sacred Russian tactic of 'whataboutism' started with civil rights: Whenever the U.S. pointed to Soviet human rights violations, the Soviets had an easy riposte. 'Well, you,' they said, 'lynch Negros.' CS1 maint: ref=harv (link)
↑ "Power, money and principle – Defending political freedom in Russia and Britain", ذي إيكونوميست, أربعة December 2008, مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2017, اطلع عليه بتاريخ 05 يوليو2017, 'Whataboutism' was a favourite tactic of Soviet propagandists during the old Cold War. Any criticism of the Soviet Union's internal repression or external aggression was met by asking 'what about' some crime of the West, from slavery to the Monroe doctrine. In the era when political prisoners rotted in Siberia and you could be shot for trying to leave the socialist paradise, whataboutism was little more than a debating tactic. Most people inside the Soviet Union, particularly towards the end, knew that their system was based on lies and murder. CS1 maint: ref=harv (link)
^ von Eggert, Konstantin (25 July 2012). "Due West: 'Whataboutism' Is Back – and Thriving". Sputnik International. مؤرشف من الأصل فيستة مايو2019. اطلع عليه بتاريخ 14 يناير 2018.
↑ Stevenson, Angus, المحرر (2010), "whataboutism", قاموس أكسفورد الإنجليزي الجديد, دار نشر جامعة أكسفورد, doi:10.1093/acref/9780199571123.001.0001, ISBN , مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2019, اطلع عليه بتاريخ 23 يوليو2017, Origin - 1990s: from the way in which counter-accusations may take the form of questions introduced by 'What about —?' CS1 maint: ref=harv (link)
^ "whataboutism", Oxford Living Dictionaries, دار نشر جامعة أكسفورد, 2017, مؤرشف من الأصل في 09 مارس 2017, اطلع عليه بتاريخ 21 يوليو2017, Origin - 1990s: from the way in which counter-accusations may take the form of questions introduced by 'What about —?'. ... Also called whataboutery CS1 maint: ref=harv (link) نسخة محفوظة 26 مايو2019 على مسقط واي باك مشين.
↑ Zimmer, Ben (9 June 2017). "The Roots of the 'What About?' Ploy". وول ستريت جورنال. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2019. اطلع عليه بتاريخ 22 يوليو2017. The term was popularized by articles in 2007 and 2008 by Edward Lucas, senior editor at the Economist. Mr. Lucas, who served as the magazine's Moscow bureau chief from 1998 to 2002, saw 'whataboutism' as a typical Cold War style of argumentation, with "the Kremlin's useful idiots" seeking to "match every Soviet crime with a real or imagined western one".
^ Lucas, Edward (29 October 2007). "In Russia's shadow – The Kremlin's useful idiots". مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2020. اطلع عليه بتاريخ 22 يوليو2017. It is not a bad tactic. Every criticism needs to be put in a historical and geographical context. A country that has solved most of its horrible problems deserves praise, not to be lambasted for those that remain. Similarly, behaviour that may be imperfect by international standards can be quite good for a particular neighbourhood.
^ Staff writer (11 December 2008). "The West is in danger of losing its moral authority". European Voice. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2019. اطلع عليه بتاريخ 03 يوليو2017. 'Whataboutism' was a favourite tactic of Soviet propagandists during the old Cold War. Any criticism of the Soviet Union's internal aggression or external repression was met with a 'what about?' some crime of the West, from slavery to the Monroe doctrine.
^ Sakwa, Richard (2015), Frontline Ukraine: Crisis in the Borderlands, I.B.Tauris, صفحة 216, ISBN CS1 maint: ref=harv (link)
^ Trudolyubov, Maxim (11 January 2017), "No Beacon On the Hill: Trump's Win in the Mirror of the Soviet Collapse", موسكوتايمز, مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2019, اطلع عليه بتاريخ 03 يوليو2017, This age-old technique, dubbed 'whataboutism', is in essence an appeal to hypocrisy; its only purpose is to discredit the opponent, not to refute the original argument. CS1 maint: ref=harv (link)
^ Taylor, Adam (27 August 2014), ", واشنطن بوست, مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2019, اطلع عليه بتاريخ 05 يوليو2017, Of course, this all seems like a big case of 'whataboutism' – an appeal to hypocrisy designed to undercut a critic's argument by pointing out that they have too done things they should be criticized for. It's a 'Tu quoque' or 'you, too' argument, and ultimately a logical fallacy, designed not to address the criticism but distract from it. CS1 maint: ref=harv (link)
^ Sabiti, Bernard (28 August 2015), "Mwenda Attack On Obama Beside the Point", Africa News Service, Comtex News Network, Inc. – عبر إنفوتراك CS1 maint: ref=harv (link)
^ Moynihan, Michael (9 March 2014), "How to Justify Russian Aggression", ذا ديلي بيست, مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2019, اطلع عليه بتاريخ 05 يوليو2017, whataboutism, the debate tactic demanding that questions about morally indefensible acts committed by your side be deflected with pettifogging discussion of unrelated sins committed by your opponent's side. CS1 maint: ref=harv (link)
^ Bennetts, Marc (5 February 2014), "Critics of Russia need not resort to hyperbole", الغارديان, صفحة 30 CS1 maint: ref=harv (link)
^ "On Kizza Besigye's Election Bid and the Place of Principles", Africa News Service, Comtex News Network, Inc., 14 August 2015 – عبر إنفوتراك CS1 maint: ref=harv (link)
^ Taylor, Adam (12 September 2015), "The masterful Russian tweet that exposed Britain's foreign policy panic", واشنطن بوست, مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2019, اطلع عليه بتاريخ 05 يوليو2017, 'whataboutism', a disingenuous message designed to deflect criticism of its own actions rather than present real criticism. CS1 maint: ref=harv (link)
^ Christensen, Christian (26 January 2015), "We need 'whataboutism' now more than ever", قناة الجزيرة أمريكا, مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2019, اطلع عليه بتاريخ 05 يوليو2017 CS1 maint: ref=harv (link)
^ Skillen, Daphne (2016), Freedom of Speech in Russia: Politics and Media from Gorbachev to Putin, روتليدج, صفحات 30, 110, 296, ISBN CS1 maint: ref=harv (link)
^ Judge, Michael (22 March 2017), "Q&A: Garry Kasparov on the press and propaganda in Trump's America", Columbia Journalism Review, مؤرشف من الأصل فيتسعة يوليو2019, اطلع عليه بتاريخ 04 يوليو2017, Moral relativism, 'whataboutism', has always been a favorite weapon of illiberal regimes. For a US president to employ it against his own country is tragic. Trump repeating Putin's words—and nearly Stalin's—by calling the press the عدوالشعب, has repercussions around the world. CS1 maint: ref=harv (link)
^ Osnos, Evan; Remnick, David; Yaffa, Joshua (6 March 2017), "Trump, Putin, and the New Cold War", النيويوركر, مؤرشف من الأصل فيتسعة نوفمبر 2019, اطلع عليه بتاريخ 03 يوليو2017 CS1 maint: ref=harv (link)
^ Weiss, Michael (21 July 2016), "Donald Trump Is Sucking Up and Selling Out to Putin", ذا ديلي بيست, مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2019, اطلع عليه بتاريخ 05 يوليو2017 CS1 maint: ref=harv (link)
^ Rubin, Jennifer (7 March 2017), "Trump is doubling down on Obama's errors", واشنطن بوست, مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2019, اطلع عليه بتاريخ 05 يوليو2017 CS1 maint: ref=harv (link)
^ Whitmore, Brian (6 September 2016), "Deconstructing Whataboutism", The Morning Vertical, State News Service – عبر HighBeam Research, Deconstructing Whataboutism - In the second part of its guide to Russian propaganda, Euromaidan Press takes a look at 'Whataboutism'. CS1 maint: ref=harv (link)
^ Video designer: Ganna Naronina; video script and idea: Alex Leonor, Alya Shandra (5 September 2016), (video), يوتيوب, Euromaidan Press, مؤرشف من الأصل فيخمسة نوفمبر 2019, اطلع عليه بتاريخ 03 يوليو2017 صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفون (link) CS1 maint: ref=harv (link)
^ Staff writer (31 January 2008). "Whataboutism - Come again, Comrade?". ذي إيكونوميست. مؤرشف من الأصل فيعشرة مايو2018. اطلع عليه بتاريخ 03 يوليو2017. Soviet propagandists during the cold war were trained in a tactic that their western interlocutors nicknamed 'whataboutism'.
^ Dougherty, Jill (24 July 2016), "Olympic doping ban unleashes fury in Moscow", سي إذا إن, مؤرشف من الأصل في ثلاثة أبريل 2019, اطلع عليه بتاريخ 04 يوليو2017, There's another attitude ... that many Russians seem to share, what used to be called in the Soviet Union 'whataboutism', in other words, 'who are you to call the kettle black?' CS1 maint: ref=harv (link)
^ "Why the what-about-ism?", ذي إيكونوميست, 20 March 2017, مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2017, اطلع عليه بتاريخ 04 يوليو2017, One of the most trusted Soviet techniques during the Cold War came to be known in the West as 'what-about-ism'. Faced with an accusation, for example that the Soviet Union worked political dissidents to death in prison camps, the propagandist would respond: well, what about those black men being forced to work on chain gangs in the South? This was effective, because by the time anyone had explained that the two are not, in fact, morally equivalent, the technique had done its work, changing the subject away from the gulag. CS1 maint: ref=harv (link)
^ Umland, Andreas (8 March 2017), "The Ukrainian Government's Memory Institute Against the West", IndraStra Global, 3, ISSN 2381-3652, مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2020, اطلع عليه بتاريخ 23 يوليو2017, Instead, apologetic Ukrainian polemists regularly react to criticism by domestic and foreign observers with, what was known during Soviet times, as 'whataboutism': What about Polish whitewashing of the past? What about Israel's selective memory? What about crimes by other national liberation movements? CS1 maint: ref=harv (link)
^ Headley, James (September 2015), "Challenging the EU's claim to moral authority: Russian talk of'double standards'", Asia Europe Journal, 13 (3): 297–307, doi:10.1007/s10308-015-0417-y, Soviet-style 'whataboutism' which signifies a revival of Cold War-style propaganda CS1 maint: ref=harv (link)
^ Saradzhyan, Simon (2014), "Crimea is just one episode in Russia's long game in post-Soviet Eurasia", 21st Century, 1: 15, مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2019, اطلع عليه بتاريخ 04 يوليو2017, Russian diplomats have been lately criticized for restoring the Soviet habit of 'whataboutism' CS1 maint: ref=harv (link)
^ Wilson, Jeanne L. (2016), "Cultural Statecraft in the Russian and Chinese Contexts: Domestic and International Implications", Problems of Post-Communism, 63 (3): 135–145, doi:10.1080/10758216.2015.1132630, Soviet-style practice of 'whataboutism' (which abandons the practice of dispassionate journalism), with a focus on discrediting the policies of the US government CS1 maint: ref=harv (link)
^ Glavin, Terry (30 November 2016), "Sorry liberals, you're dead wrong about Fidel Castro", Ottawa Citizen, مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2019, اطلع عليه بتاريخ 03 يوليو2017, What about how beastly the United States has been to the indigenous Hawaiians? What about all the Filipinos killed by Americans? What about the conquest of the northern half of Mexico? What about the ghastly friendships the United States has cultivated over the years in Honduras, Guatemala, El Salvador, Nicaragua? What about the poor Palestinians? What about all the seedy allies the United States is taking on in its so-called War on Terror? CS1 maint: ref=harv (link)
^ Khazan, Olga (2 August 2013). "The Soviet-Era Strategy That Explains What Russia Is Doing With Snowden". ذا أتلانتيك. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2019. اطلع عليه بتاريخ 03 يوليو2017. Whataboutistm: a rhetorical defense that alleges hypocrisy from the accuser. ... it allows the Kremlin a moment of whataboutism, a favorite, Soviet-era appeal to hypocrisy: Russia is not that bad, you see, because other countries have also committed various misdeeds, and what about those?
^ Akyol, Mustafa (7 March 2017), "How Germany accidentally gave Erdogan a boost ahead of key vote", المونيتور, مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2019, اطلع عليه بتاريخ 03 يوليو2017, 'Whataboutism'. This was a term originally coined to describe Soviet propaganda during the Cold War about the 'real democracy' in the USSR and the hypocrisy in the West. All criticisms about the Soviet condition would be dismissed by pointing to flaws and double standards in the West, real or perceived, and asking 'What about this?' 'What about that?' The real issue at stake, that the USSR was a brutal dictatorship, was never addressed. CS1 maint: ref=harv (link)
^ Taylor, Adam (12 April 2017), "How the Russian Embassy in London uses Twitter to undermine the West", واشنطن بوست, مؤرشف من الأصل في 31 مايو2019, اطلع عليه بتاريخ 03 يوليو2017 CS1 maint: ref=harv (link)
^ Weiss, Michael (4 November 2016), "Russian Dressing: When Donald Trump Was More Anti-NATO Than Vladimir Putin", ذا ديلي بيست, مؤرشف من الأصل في ثلاثة نوفمبر 2019, اطلع عليه بتاريخ 03 يوليو2017, In stark contrast with his predecessors for high office, he also regularly traffics in 'whataboutism', a Soviet-honed method of changing the conversation. CS1 maint: ref=harv (link)
^ Garver, Rob (18 December 2015), "Donald Trump's New Role: Apologist for Vladimir Putin", The Fiscal Times, مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2019, اطلع عليه بتاريخ 03 يوليو2017, In the depths of the Cold War, when the U.S. and the Soviet Union were locked in a global battle of ideas about how governments should treat their people and what political forms were best at delivering peace and prosperity, a particular style of argument became popular and was given the ironic name, 'whataboutism'. ... During the Cold War, whataboutism was generally the province of Soviet spokesmen and their defenders in the West. CS1 maint: ref=harv (link)
^ Nikitin, Vadim, "The long read: From Russia with love – how Putin is winning over hearts and minds", ذا ناشيونال, مؤرشف من الأصل في 04 فبراير 2016, اطلع عليه بتاريخ 03 يوليو2017, During the Cold War, such 'whataboutism' was used by the Kremlin to counter any criticism of Soviet policy with retorts about American slavery or British imperialism. The strategy remains an effective rhetorical weapon to this day. CS1 maint: ref=harv (link)
^ Foxall, Andrew (16 November 2014), "Crimea, Chechnya and Putin's Double Standards", موسكوتايمز, مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2019, اطلع عليه بتاريخ 03 يوليو2017, Those wishing to understand Putin's linguistic gymnastics should look up 'whataboutism'. The term emerged at the height of the Cold War and described a favorite tactic of Soviet propagandists – the tendency to deflect any criticism of the Soviet Union by saying 'what about' a different situation or problem in the West. As Putin's language suggests, the practice is alive and well in today's Russia. Whataboutism is a way of shutting down discussion, discouraging critical thinking, and opposing open debate. It is a key feature of Russian politics these days. CS1 maint: ref=harv (link)
^ Taylor, Adam (30 December 2014), "What if North Korea didn't hack Sony?", واشنطن بوست, مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2019, اطلع عليه بتاريخ 04 يوليو2017, They are a modern take on the 'whataboutism' deployed by the Soviet Union during the Cold War. The logic behind 'whataboutism' isn't to deny your own crimes, of course. It's to say that those accusing you are hypocritical and unfairly targeting you. CS1 maint: ref=harv (link)
^ Miller, Christopher (29 April 2015), "Russian media is loving the Baltimore riots", ماشابل, مؤرشف من الأصل في 12 يوليو2019, اطلع عليه بتاريخ 04 يوليو2017, Russia's propaganda machine got to work exploiting the unrest with what is known locally as 'whataboutism'. In the Soviet era, any criticism of the Motherland – such human rights violations or censorship – was met with a 'what about...' in an attempt to redirect attention away from Moscow. CS1 maint: ref=harv (link)
^ "Russian and Ukrainian Propaganda Through the Looking Glass", Russia!, Russia! magazine,تسعة May 2015, مؤرشف من الأصل في 12 يوليو2019, اطلع عليه بتاريخ 04 يوليو2017, a textbook example of every possible Soviet cliché, particularly and most glaringly whataboutism. CS1 maint: ref=harv (link)
^ Adomanis, Mark (5 April 2015), "U.S. Should Think Twice Before Criticizing Russia", موسكوتايمز, مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2019, اطلع عليه بتاريخ 03 يوليو2017, Whataboutism's efficacy decreased for a certain period of time, in no small part because many of the richest targets (like the Jim Crow racial segregation laws) were reformed out of existence, but it has made something of a rebound over the past few years. CS1 maint: ref=harv (link)
^ Ioffe, Julia (1 June 2012), "Russia's Syrian Excuse", النيويوركر, مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2018, اطلع عليه بتاريخ 03 يوليو2017, This posture is a defense tactic, the Kremlin's way of adapting to a new post-Cold War geopolitical reality. 'Whataboutism' was a popular tactic even back in Soviet days, for example, but objectivity wasn't. CS1 maint: ref=harv (link)
^ Seddon, Max (25 November 2014), "Russia Is Trolling The U.S. Over Ferguson Yet Again", بزفيد, مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2018, اطلع عليه بتاريخ 03 يوليو2017, Since the Cold War, Moscow has engaged in a political points-scoring exercise known as 'whataboutism' used to shut down criticism of Russia's own rights record by pointing out abuses elsewhere. All criticism of Russia is invalid, the idea goes, because problems exist in other countries too. CS1 maint: ref=harv (link)
^ MacDonald, Euan (9 June 2017), "Euan MacDonald: Ukraine's Friend & Foe Of The Week", Kyiv Post, مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2018, اطلع عليه بتاريخ 04 يوليو2017, Putin dodged, just as a trained KGB officer would do. He even engaged in the favorite Kremlin 'whataboutism' CS1 maint: ref=harv (link)
^ Kovalev, Alexey (22 March 2017), You're Fake News!': Russia Borrows the Worst from the West", موسكوتايمز, مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2019, اطلع عليه بتاريخ 04 يوليو2017, In Russia, screaming 'fake news' as a response to any criticism has an older relative in 'whataboutism' — a rhetorical fallacy favored by both Soviet and modern Russian propaganda, where Moscow's actions are justified by references to real or perceived crimes and slights by the Kremlin's foes abroad. CS1 maint: ref=harv (link)
^ Szostek, Joanna (June 2017), "The Power and Limits of Russia's Strategic Narrative in Ukraine: The Role of Linkage", Perspectives on Politics, 15 (2): 379–395, doi:10.1017/S153759271700007X, مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2019, اطلع عليه بتاريخ 04 يوليو2017, Disinformation and 'whataboutism' undoubtedly feature strongly in Russian state-sponsored media content CS1 maint: ref=harv (link)
^ Pomerantsev, Peter; Weiss, Michael (2014), (PDF), New York: Institute of Modern Russia, The Interpreter, صفحة 5, مؤرشف من الأصل (PDF) في 11 مايو2019, اطلع عليه بتاريخ 04 يوليو2017, Russia combines Soviet-era 'whataboutism' and Chekist 'active measures' with a wised-up, post-modern smirk that says that everything is a sham. CS1 maint: ref=harv (link)
^ Huseynov, Vasif (2016), ", Eastern Journal of European Studies, 7 (2): 71–90, مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2019, اطلع عليه بتاريخ 04 يوليو2017 CS1 maint: ref=harv (link)
^ Leveille, David (24 January 2017). "Russian journalist has advice for Americans covering Trump". يوإس إيه توداي. مؤرشف من الأصل فيسبعة مايو2019. when you try to point out those inconsistencies or catch him red-handed lying, there's no point because he'll evade your question, he knows that he can just drown you in meaningless factoids or false moral equivalencies or by using what is called 'whataboutism'.
^ Weiss, Michael (4 November 2016), "When Donald Trump Was More Anti-NATO Than Vladimir Putin", ذا ديلي بيست, مؤرشف من الأصل في ثلاثة نوفمبر 2019, اطلع عليه بتاريخ 05 يوليو2017, In stark contrast with his predecessors for high office, he also regularly traffics in 'whataboutism', a Soviet-honed method of changing the conversation. Whenever human rights abuses or the trampling of freedoms abroad is raised, he shifts to the real or perceived shortcomings of the United States. CS1 maint: ref=harv (link)
^ Sullivan, Jake (7 February 2017). ". فورين بوليسي. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2019. اطلع عليه بتاريخ 20 مايو2017. Now something new is happening. The American president is taking Putin's 'what about you' tactic and turning it into 'what about us?' He is taking the very appealing and very American impulse toward self-criticism and perverting it. It's simplistic, even childish – but more importantly, it's dangerous.
^ "Recycling Israeli propaganda tactics to defend Saudi Arabia". التلفزيون العربي. 12 November 2018. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2019.
↑ "J Street just took over the Israel lobby, and says it represents US Jews (thanks to Trump)". Mondoweiss.ثمانية November 2018. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2019.
^ "FACT CHECK: Why Israeli UN Envoy's Speech on Jerusalem Missed the Mark". هاآرتس. 22 December 2017. مؤرشف من الأصل فيخمسة يونيو2019.
^ "Et tu quoque, Trudeau? How Saudi trolls slammed Canada in a diplomatic spat". CBC Radio.عشرة August 2018. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2019.
^ Chiu Sung Kei (12 Feb 2017). "《Other Countries Also Have》". Ming Pao (Hong Kong). مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2019.
^ I am a human rights professor,' Iranian FM Zarif responds to question on rights abuses". مؤرشف من الأصل في 12 مايو2019.
^ Westphal, Merold (1987). God, Guilt, and Death: An Existential Phenomenology of Religion. Bloomington, Ind: Indiana University Press. صفحة 78. ISBN .
^ The Right Reverend John Austin Baker (January 1982). "Ireland and Northern Ireland" (PDF). The Furrow. 33 (1). مؤرشف من الأصل (PDF) في 1 يونيو2018. اطلع عليه بتاريخ 09 أغسطس 2017.
^ Mazza, Ed (14 June 2017), "MSNBC's Chuck Todd Calls Out Partisan 'Toxic Stew' After Shooter Targets Congressmen", هافينغتون بوست, مؤرشف من الأصل فيثمانية فبراير 2019, اطلع عليه بتاريخ 05 يوليو2017 CS1 maint: ref=harv (link)
^ Todd, Chuck (14 June 2017), "Chuck Todd: The Media Has 'A Role To Play' In Calling Out Caustic Rhetoric", قابل الصحافة, إم إس إذا بي سي, مؤرشف من الأصل في 01 مارس 2020, اطلع عليه بتاريخ 05 يوليو2017 CS1 maint: ref=harv (link)
↑ Putz, Catherine (22 July 2016). "Donald Trump's Whataboutism". The Diplomat. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2019. اطلع عليه بتاريخ 20 مايو2017.
^ Gessen, Masha (18 February 2017), "In Praise of Hypocrisy", نيويورك تايمز, مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2019, اطلع عليه بتاريخ 05 يوليو2017, This stance has breathed new life into the old Soviet propaganda tool of 'whataboutism', the trick of turning any argument against the opponent. When accused of falsifying elections, Russians retort that American elections are not unproblematic; when faced with accusations of corruption, they claim that the entire world is corrupt. This month, Mr. Trump employed the technique of whataboutism when he was asked about his admiration for Mr. Putin, whom the host Bill O'Reilly called 'a killer'. CS1 maint: ref=harv (link)
^ Austin, Joe (1994). "The Obdurate and the Obstinate". In Parker, Tony (المحرر). . هنري هولت وشركاه. صفحة 136. ISBN . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2019. And I'd no time at all for 'What aboutism' – you know, people who said 'Yes, but what about what's been done to us? ... That had nothing to do with it, and if you got into it you were defending the indefensible.

[1] عامر, مجد أبو(2019-03-16). "حراك "بدنا نعيش": تفكيك المقدس الحمساوي". فسحة - ثقافية فلسطينية (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2019. اطلع عليه بتاريخ 16 مايو2019.

[2] "تحديات الرقمنة في اللغة العربية". Al Jazeera Media Institute (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 01 مارس 2020. اطلع عليه بتاريخ 16 مايو2019.

[3] "«الماذاعنية»". Middle East Transparent. 2019-06-28. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو2019. اطلع عليه بتاريخعشرة سبتمبر 2019.

[4] "وينكم عن.. قطر". جريدة الرياض. مؤرشف من الأصل فيخمسة أكتوبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 16 مايو2019.

[OLD-5] "whataboutism", Oxford Living Dictionaries, دار نشر جامعة أكسفورد, 2017, مؤرشف من الأصل في 09 مارس 2017, اطلع عليه بتاريخ 21 يوليو2017, Origin - 1990s: from the way in which counter-accusations may take the form of questions introduced by 'What about —?'. ... Also called whataboutery CS1 maint: ref=harv (link)

[zimmer-def-6] Zimmer, Ben (9 June 2017). "The Roots of the 'What About?' Ploy". وول ستريت جورنال. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2019. اطلع عليه بتاريخ 22 يوليو2017. "Whataboutism" is another name for the logical fallacy of "tu quoque" (Latin for "you also"), in which an accusation is met with a counter-accusation, pivoting away from the original criticism. The strategy has been a hallmark of Soviet and post-Soviet propaganda, and some commentators have accused President Donald Trump of mimicking Mr. Putin's use of the technique.

[7] "whataboutism", قاموس كامبريدج المتقدم للمتفهم, مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2019 CS1 maint: ref=harv (link)

[npr-8] Kurtzleben, Danielle (17 March 2017). "Trump Embraces One Of Russia's Favorite Propaganda Tactics — Whataboutism". الإذاعة الوطنية العامة. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2019. اطلع عليه بتاريخ 20 مايو2017. This particular brand of changing the subject is called 'whataboutism' – a simple rhetorical tactic heavily used by the Soviet Union and, later, Russia.

[sakwa-9] Sakwa, Richard (2015), Frontline Ukraine: Crisis in the Borderlands, I.B.Tauris, صفحة 216, ISBN CS1 maint: ref=harv (link)

[maxim-10] Trudolyubov, Maxim (15 January 2017), "How Putin succeeded in undermining our institutions", نيوزويك, مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2019, اطلع عليه بتاريخ 03 يوليو2017, The way the Kremlin has always reacted to reports about corruption or arbitrary police rule, or the state of Russia's penal institutions, is by generating similar reports about the West. Whatever the other party says the answer is always the same: 'Look who's talking.' This age-old technique, dubbed 'whataboutism', is in essence an appeal to hypocrisy; its only purpose is to discredit the opponent, not to refute the original argument. CS1 maint: ref=harv (link)

[Econ080131-11] Staff writer (31 January 2008). "Whataboutism - Come again, Comrade?". ذي إيكونوميست. مؤرشف من الأصل فيعشرة مايو2018. اطلع عليه بتاريخ 03 يوليو2017. Soviet propagandists during the cold war were trained in a tactic that their western interlocutors nicknamed 'whataboutism'.

[EV081211-12] Staff writer (11 December 2008). "The West is in danger of losing its moral authority". European Voice. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2019. اطلع عليه بتاريخ 03 يوليو2017. 'Whataboutism' was a favourite tactic of Soviet propagandists during the old Cold War. Any criticism of the Soviet Union's internal aggression or external repression was met with a 'what about?' some crime of the West, from slavery to the Monroe doctrine.

[hasbecome-13] Lucas, Edward (7 February 2017), "Trump has become Putin's ally in Russia's war on the West", سي إذا إن, مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2020, اطلع عليه بتاريخ 03 يوليو2017, 'Whataboutism' was a favorite Kremlin propaganda technique during the Cold War. It aimed to portray the West as so morally flawed that its criticism of the Soviet empire was hypocritical. CS1 maint: ref=harv (link)

[zimmer-general-14] Zimmer, Ben (9 June 2017). "The Roots of the 'What About?' Ploy". وول ستريت جورنال. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2019.

[15] "whataboutery", Oxford Living Dictionaries, دار نشر جامعة أكسفورد, 2017, مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2019, اطلع عليه بتاريخ 26 يوليو2017 CS1 maint: ref=harv (link)

[16] Richards, Molly (13 September 2017). "Whataboutery and whataboutism – what's it all about?". OxfordWords blog (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل فيخمسة أكتوبر 2017. اطلع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2017.

[webster-17] ". Merriam Webster. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2019. The association of whataboutism with the Soviet Union began during the Cold War.

[umland-18] Umland, Andreas (8 March 2017), "The Ukrainian Government's Memory Institute Against the West", IndraStra Global, 3 (3), ISSN 2381-3652, مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2020, اطلع عليه بتاريخ 23 يوليو2017, Instead, apologetic Ukrainian polemists regularly react to criticism by domestic and foreign observers with, what was known during Soviet times, as 'whataboutism': What about Polish whitewashing of the past? What about Israel's selective memory? What about crimes by other national liberation movements? CS1 maint: ref=harv (link)

[syrianexcuse-19] Ioffe, Julia (1 June 2012), "Russia's Syrian Excuse", النيويوركر, مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2018, اطلع عليه بتاريخ 03 يوليو2017, This posture is a defense tactic, the Kremlin's way of adapting to a new post-Cold War geopolitical reality. 'Whataboutism' was a popular tactic even back in Soviet days, for example, but objectivity wasn't. CS1 maint: ref=harv (link)

[seddon-20] Seddon, Max (25 November 2014), "Russia Is Trolling The U.S. Over Ferguson Yet Again", بزفيد, مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2018, اطلع عليه بتاريخ 03 يوليو2017, Since the Cold War, Moscow has engaged in a political points-scoring exercise known as 'whataboutism' used to shut down criticism of Russia's own rights record by pointing out abuses elsewhere. All criticism of Russia is invalid, the idea goes, because problems exist in other countries too. CS1 maint: ref=harv (link)

[GN120426-21] Elder, Miriam (26 April 2012). "Want a response from Putin's office? Russia's dry-cleaning is just the ticket". الغارديان. مؤرشف من الأصل في 14 مايو2019. اطلع عليه بتاريخ 16 مايو2012.

[buckley-22] Buckley, Neil (11 June 2012), "The return of whataboutism", فاينانشال تايمز, مؤرشف من الأصل في 11 يونيو2012, اطلع عليه بتاريخ 03 يوليو2017, Soviet-watchers called it 'whataboutism'. This was the Communist-era tactic of deflecting foreign criticism of, say, human rights abuses, by pointing, often disingenuously, at something allegedly similar in the critic's own country: 'Ah, but what about…?' CS1 maint: ref=harv (link)

[zimmer-23] Zimmer, Ben (9 June 2017), "The Roots of the 'What About?' Ploy", وول ستريت جورنال, مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2019, اطلع عليه بتاريخ 03 يوليو2017, In his interview with NBC's Megyn Kelly on Sunday, Russian President Vladimir Putin employed the tried-and-true tactic of 'whataboutism'. CS1 maint: ref=harv (link)

[lukeharding-24] Harding, Luke (1 August 2013), "Edward Snowden asylum case is a gift for Vladimir Putin", الغارديان, مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2019, اطلع عليه بتاريخ 03 يوليو2017, Russia's president is already a master of 'whataboutism' – indeed, it is practically a national ideology. CS1 maint: ref=harv (link)

[juliaioffe-25] Ioffe, Julia (2 March 2014), ", ذا نيوريببلك, مؤرشف من الأصل في 22 يونيو2019, اطلع عليه بتاريخ 03 يوليو2017 CS1 maint: ref=harv (link)

[leonid-26] Bershidsky, Leonid (13 September 2016), "Hack of Anti-Doping Agency Poses New Ethical Questions", بلومبيرغ نيوز, مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2018, اطلع عليه بتاريخ 03 يوليو2017, Russian officials protested that other nations were no better, but these objections – which were in line with a Russian tradition of whataboutism – were swept aside. CS1 maint: ref=harv (link)

[robertmackey-27] Mackey, Robert (19 August 2014), "Russia, Iran and Egypt Heckle U.S. About Tactics in Ferguson", نيويورك تايمز, مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2019, اطلع عليه بتاريخ 04 يوليو2017, officials in Moscow have long relied on discussions of racial inequality in the United States to counter criticism of their own human rights abuses. 'The now sacred Russian tactic of "whataboutism" started with civil rights,' Ms. Ioffe wrote. 'Whenever the U.S. pointed to Soviet human rights violations, the Soviets had an easy riposte. "Well, you," they said, "lynch Negros.نطقب:"' CS1 maint: ref=harv (link)

[doughertyferguson-28] Dougherty, Jill (14 August 2014), "Ferguson Will Make It Harder for America to Set a Good Example Abroad", ذا نيوريببلك, مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2019, اطلع عليه بتاريخ 04 يوليو2017, The now sacred Russian tactic of 'whataboutism' started with civil rights: Whenever the U.S. pointed to Soviet human rights violations, the Soviets had an easy riposte. 'Well, you,' they said, 'lynch Negros.' CS1 maint: ref=harv (link)

[powermoney-29] "Power, money and principle – Defending political freedom in Russia and Britain", ذي إيكونوميست, أربعة December 2008, مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2017, اطلع عليه بتاريخ 05 يوليو2017, 'Whataboutism' was a favourite tactic of Soviet propagandists during the old Cold War. Any criticism of the Soviet Union's internal repression or external aggression was met by asking 'what about' some crime of the West, from slavery to the Monroe doctrine. In the era when political prisoners rotted in Siberia and you could be shot for trying to leave the socialist paradise, whataboutism was little more than a debating tactic. Most people inside the Soviet Union, particularly towards the end, knew that their system was based on lies and murder. CS1 maint: ref=harv (link)

[30] von Eggert, Konstantin (25 July 2012). "Due West: 'Whataboutism' Is Back – and Thriving". Sputnik International. مؤرشف من الأصل فيستة مايو2019. اطلع عليه بتاريخ 14 يناير 2018.

[ODE-31] Stevenson, Angus, المحرر (2010), "whataboutism", قاموس أكسفورد الإنجليزي الجديد, دار نشر جامعة أكسفورد, doi:10.1093/acref/9780199571123.001.0001, ISBN , مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2019, اطلع عليه بتاريخ 23 يوليو2017, Origin - 1990s: from the way in which counter-accusations may take the form of questions introduced by 'What about —?' CS1 maint: ref=harv (link)

[مولد_تلقائيا2-32] "whataboutism", Oxford Living Dictionaries, دار نشر جامعة أكسفورد, 2017, مؤرشف من الأصل في 09 مارس 2017, اطلع عليه بتاريخ 21 يوليو2017, Origin - 1990s: from the way in which counter-accusations may take the form of questions introduced by 'What about —?'. ... Also called whataboutery CS1 maint: ref=harv (link) نسخة محفوظة 26 مايو2019 على مسقط واي باك مشين.

[zimmer2-33] Zimmer, Ben (9 June 2017). "The Roots of the 'What About?' Ploy". وول ستريت جورنال. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2019. اطلع عليه بتاريخ 22 يوليو2017. The term was popularized by articles in 2007 and 2008 by Edward Lucas, senior editor at the Economist. Mr. Lucas, who served as the magazine's Moscow bureau chief from 1998 to 2002, saw 'whataboutism' as a typical Cold War style of argumentation, with "the Kremlin's useful idiots" seeking to "match every Soviet crime with a real or imagined western one".

[:0-34] Lucas, Edward (29 October 2007). "In Russia's shadow – The Kremlin's useful idiots". مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2020. اطلع عليه بتاريخ 22 يوليو2017. It is not a bad tactic. Every criticism needs to be put in a historical and geographical context. A country that has solved most of its horrible problems deserves praise, not to be lambasted for those that remain. Similarly, behaviour that may be imperfect by international standards can be quite good for a particular neighbourhood.

[مولد_تلقائيا3-35] Staff writer (11 December 2008). "The West is in danger of losing its moral authority". European Voice. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2019. اطلع عليه بتاريخ 03 يوليو2017. 'Whataboutism' was a favourite tactic of Soviet propagandists during the old Cold War. Any criticism of the Soviet Union's internal aggression or external repression was met with a 'what about?' some crime of the West, from slavery to the Monroe doctrine.

[مولد_تلقائيا5-36] Sakwa, Richard (2015), Frontline Ukraine: Crisis in the Borderlands, I.B.Tauris, صفحة 216, ISBN CS1 maint: ref=harv (link)

[maximhypocrisy-37] Trudolyubov, Maxim (11 January 2017), "No Beacon On the Hill: Trump's Win in the Mirror of the Soviet Collapse", موسكوتايمز, مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2019, اطلع عليه بتاريخ 03 يوليو2017, This age-old technique, dubbed 'whataboutism', is in essence an appeal to hypocrisy; its only purpose is to discredit the opponent, not to refute the original argument. CS1 maint: ref=harv (link)

[youtoo-38] Taylor, Adam (27 August 2014), ", واشنطن بوست, مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2019, اطلع عليه بتاريخ 05 يوليو2017, Of course, this all seems like a big case of 'whataboutism' – an appeal to hypocrisy designed to undercut a critic's argument by pointing out that they have too done things they should be criticized for. It's a 'Tu quoque' or 'you, too' argument, and ultimately a logical fallacy, designed not to address the criticism but distract from it. CS1 maint: ref=harv (link)

[sabiti-39] Sabiti, Bernard (28 August 2015), "Mwenda Attack On Obama Beside the Point", Africa News Service, Comtex News Network, Inc. – عبر إنفوتراك CS1 maint: ref=harv (link)

[40] Moynihan, Michael (9 March 2014), "How to Justify Russian Aggression", ذا ديلي بيست, مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2019, اطلع عليه بتاريخ 05 يوليو2017, whataboutism, the debate tactic demanding that questions about morally indefensible acts committed by your side be deflected with pettifogging discussion of unrelated sins committed by your opponent's side. CS1 maint: ref=harv (link)

[41] Bennetts, Marc (5 February 2014), "Critics of Russia need not resort to hyperbole", الغارديان, صفحة 30 CS1 maint: ref=harv (link)

[42] "On Kizza Besigye's Election Bid and the Place of Principles", Africa News Service, Comtex News Network, Inc., 14 August 2015 – عبر إنفوتراك CS1 maint: ref=harv (link)

[43] Taylor, Adam (12 September 2015), "The masterful Russian tweet that exposed Britain's foreign policy panic", واشنطن بوست, مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2019, اطلع عليه بتاريخ 05 يوليو2017, 'whataboutism', a disingenuous message designed to deflect criticism of its own actions rather than present real criticism. CS1 maint: ref=harv (link)

[44] Christensen, Christian (26 January 2015), "We need 'whataboutism' now more than ever", قناة الجزيرة أمريكا, مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2019, اطلع عليه بتاريخ 05 يوليو2017 CS1 maint: ref=harv (link)

[skillen-45] Skillen, Daphne (2016), Freedom of Speech in Russia: Politics and Media from Gorbachev to Putin, روتليدج, صفحات 30, 110, 296, ISBN CS1 maint: ref=harv (link)

[cjrkasparov-46] Judge, Michael (22 March 2017), "Q&A: Garry Kasparov on the press and propaganda in Trump's America", Columbia Journalism Review, مؤرشف من الأصل فيتسعة يوليو2019, اطلع عليه بتاريخ 04 يوليو2017, Moral relativism, 'whataboutism', has always been a favorite weapon of illiberal regimes. For a US president to employ it against his own country is tragic. Trump repeating Putin's words—and nearly Stalin's—by calling the press the عدوالشعب, has repercussions around the world. CS1 maint: ref=harv (link)

[newyorker-47] Osnos, Evan; Remnick, David; Yaffa, Joshua (6 March 2017), "Trump, Putin, and the New Cold War", النيويوركر, مؤرشف من الأصل فيتسعة نوفمبر 2019, اطلع عليه بتاريخ 03 يوليو2017 CS1 maint: ref=harv (link)

[48] Weiss, Michael (21 July 2016), "Donald Trump Is Sucking Up and Selling Out to Putin", ذا ديلي بيست, مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2019, اطلع عليه بتاريخ 05 يوليو2017 CS1 maint: ref=harv (link)

[49] Rubin, Jennifer (7 March 2017), "Trump is doubling down on Obama's errors", واشنطن بوست, مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2019, اطلع عليه بتاريخ 05 يوليو2017 CS1 maint: ref=harv (link)

[whitmore-50] Whitmore, Brian (6 September 2016), "Deconstructing Whataboutism", The Morning Vertical, State News Service – عبر HighBeam Research, Deconstructing Whataboutism - In the second part of its guide to Russian propaganda, Euromaidan Press takes a look at 'Whataboutism'. CS1 maint: ref=harv (link)

[naronina-51] Video designer: Ganna Naronina; video script and idea: Alex Leonor, Alya Shandra (5 September 2016), (video), يوتيوب, Euromaidan Press, مؤرشف من الأصل فيخمسة نوفمبر 2019, اطلع عليه بتاريخ 03 يوليو2017 صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفون (link) CS1 maint: ref=harv (link)

[مولد_تلقائيا7-52] Staff writer (31 January 2008). "Whataboutism - Come again, Comrade?". ذي إيكونوميست. مؤرشف من الأصل فيعشرة مايو2018. اطلع عليه بتاريخ 03 يوليو2017. Soviet propagandists during the cold war were trained in a tactic that their western interlocutors nicknamed 'whataboutism'.

[doughertykettle-53] Dougherty, Jill (24 July 2016), "Olympic doping ban unleashes fury in Moscow", سي إذا إن, مؤرشف من الأصل في ثلاثة أبريل 2019, اطلع عليه بتاريخ 04 يوليو2017, There's another attitude ... that many Russians seem to share, what used to be called in the Soviet Union 'whataboutism', in other words, 'who are you to call the kettle black?' CS1 maint: ref=harv (link)

[whythewhat-54] "Why the what-about-ism?", ذي إيكونوميست, 20 March 2017, مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2017, اطلع عليه بتاريخ 04 يوليو2017, One of the most trusted Soviet techniques during the Cold War came to be known in the West as 'what-about-ism'. Faced with an accusation, for example that the Soviet Union worked political dissidents to death in prison camps, the propagandist would respond: well, what about those black men being forced to work on chain gangs in the South? This was effective, because by the time anyone had explained that the two are not, in fact, morally equivalent, the technique had done its work, changing the subject away from the gulag. CS1 maint: ref=harv (link)

[مولد_تلقائيا8-55] Umland, Andreas (8 March 2017), "The Ukrainian Government's Memory Institute Against the West", IndraStra Global, 3, ISSN 2381-3652, مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2020, اطلع عليه بتاريخ 23 يوليو2017, Instead, apologetic Ukrainian polemists regularly react to criticism by domestic and foreign observers with, what was known during Soviet times, as 'whataboutism': What about Polish whitewashing of the past? What about Israel's selective memory? What about crimes by other national liberation movements? CS1 maint: ref=harv (link)

[jheadley-56] Headley, James (September 2015), "Challenging the EU's claim to moral authority: Russian talk of'double standards'", Asia Europe Journal, 13 (3): 297–307, doi:10.1007/s10308-015-0417-y, Soviet-style 'whataboutism' which signifies a revival of Cold War-style propaganda CS1 maint: ref=harv (link)

[saradzhyan-57] Saradzhyan, Simon (2014), "Crimea is just one episode in Russia's long game in post-Soviet Eurasia", 21st Century, 1: 15, مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2019, اطلع عليه بتاريخ 04 يوليو2017, Russian diplomats have been lately criticized for restoring the Soviet habit of 'whataboutism' CS1 maint: ref=harv (link)

[58] Wilson, Jeanne L. (2016), "Cultural Statecraft in the Russian and Chinese Contexts: Domestic and International Implications", Problems of Post-Communism, 63 (3): 135–145, doi:10.1080/10758216.2015.1132630, Soviet-style practice of 'whataboutism' (which abandons the practice of dispassionate journalism), with a focus on discrediting the policies of the US government CS1 maint: ref=harv (link)

[glavin-59] Glavin, Terry (30 November 2016), "Sorry liberals, you're dead wrong about Fidel Castro", Ottawa Citizen, مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2019, اطلع عليه بتاريخ 03 يوليو2017, What about how beastly the United States has been to the indigenous Hawaiians? What about all the Filipinos killed by Americans? What about the conquest of the northern half of Mexico? What about the ghastly friendships the United States has cultivated over the years in Honduras, Guatemala, El Salvador, Nicaragua? What about the poor Palestinians? What about all the seedy allies the United States is taking on in its so-called War on Terror? CS1 maint: ref=harv (link)

[Atlantic-60] Khazan, Olga (2 August 2013). "The Soviet-Era Strategy That Explains What Russia Is Doing With Snowden". ذا أتلانتيك. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2019. اطلع عليه بتاريخ 03 يوليو2017. Whataboutistm: a rhetorical defense that alleges hypocrisy from the accuser. ... it allows the Kremlin a moment of whataboutism, a favorite, Soviet-era appeal to hypocrisy: Russia is not that bad, you see, because other countries have also committed various misdeeds, and what about those?

[akyol-61] Akyol, Mustafa (7 March 2017), "How Germany accidentally gave Erdogan a boost ahead of key vote", المونيتور, مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2019, اطلع عليه بتاريخ 03 يوليو2017, 'Whataboutism'. This was a term originally coined to describe Soviet propaganda during the Cold War about the 'real democracy' in the USSR and the hypocrisy in the West. All criticisms about the Soviet condition would be dismissed by pointing to flaws and double standards in the West, real or perceived, and asking 'What about this?' 'What about that?' The real issue at stake, that the USSR was a brutal dictatorship, was never addressed. CS1 maint: ref=harv (link)

[adamtaylor-62] Taylor, Adam (12 April 2017), "How the Russian Embassy in London uses Twitter to undermine the West", واشنطن بوست, مؤرشف من الأصل في 31 مايو2019, اطلع عليه بتاريخ 03 يوليو2017 CS1 maint: ref=harv (link)

[63] Weiss, Michael (4 November 2016), "Russian Dressing: When Donald Trump Was More Anti-NATO Than Vladimir Putin", ذا ديلي بيست, مؤرشف من الأصل في ثلاثة نوفمبر 2019, اطلع عليه بتاريخ 03 يوليو2017, In stark contrast with his predecessors for high office, he also regularly traffics in 'whataboutism', a Soviet-honed method of changing the conversation. CS1 maint: ref=harv (link)

[64] Garver, Rob (18 December 2015), "Donald Trump's New Role: Apologist for Vladimir Putin", The Fiscal Times, مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2019, اطلع عليه بتاريخ 03 يوليو2017, In the depths of the Cold War, when the U.S. and the Soviet Union were locked in a global battle of ideas about how governments should treat their people and what political forms were best at delivering peace and prosperity, a particular style of argument became popular and was given the ironic name, 'whataboutism'. ... During the Cold War, whataboutism was generally the province of Soviet spokesmen and their defenders in the West. CS1 maint: ref=harv (link)

[65] Nikitin, Vadim, "The long read: From Russia with love – how Putin is winning over hearts and minds", ذا ناشيونال, مؤرشف من الأصل في 04 فبراير 2016, اطلع عليه بتاريخ 03 يوليو2017, During the Cold War, such 'whataboutism' was used by the Kremlin to counter any criticism of Soviet policy with retorts about American slavery or British imperialism. The strategy remains an effective rhetorical weapon to this day. CS1 maint: ref=harv (link)

[foxall-66] Foxall, Andrew (16 November 2014), "Crimea, Chechnya and Putin's Double Standards", موسكوتايمز, مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2019, اطلع عليه بتاريخ 03 يوليو2017, Those wishing to understand Putin's linguistic gymnastics should look up 'whataboutism'. The term emerged at the height of the Cold War and described a favorite tactic of Soviet propagandists – the tendency to deflect any criticism of the Soviet Union by saying 'what about' a different situation or problem in the West. As Putin's language suggests, the practice is alive and well in today's Russia. Whataboutism is a way of shutting down discussion, discouraging critical thinking, and opposing open debate. It is a key feature of Russian politics these days. CS1 maint: ref=harv (link)

[adamtaylordecember-67] Taylor, Adam (30 December 2014), "What if North Korea didn't hack Sony?", واشنطن بوست, مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2019, اطلع عليه بتاريخ 04 يوليو2017, They are a modern take on the 'whataboutism' deployed by the Soviet Union during the Cold War. The logic behind 'whataboutism' isn't to deny your own crimes, of course. It's to say that those accusing you are hypocritical and unfairly targeting you. CS1 maint: ref=harv (link)

[68] Miller, Christopher (29 April 2015), "Russian media is loving the Baltimore riots", ماشابل, مؤرشف من الأصل في 12 يوليو2019, اطلع عليه بتاريخ 04 يوليو2017, Russia's propaganda machine got to work exploiting the unrest with what is known locally as 'whataboutism'. In the Soviet era, any criticism of the Motherland – such human rights violations or censorship – was met with a 'what about...' in an attempt to redirect attention away from Moscow. CS1 maint: ref=harv (link)

[69] "Russian and Ukrainian Propaganda Through the Looking Glass", Russia!, Russia! magazine,تسعة May 2015, مؤرشف من الأصل في 12 يوليو2019, اطلع عليه بتاريخ 04 يوليو2017, a textbook example of every possible Soviet cliché, particularly and most glaringly whataboutism. CS1 maint: ref=harv (link)

[adomanis-70] Adomanis, Mark (5 April 2015), "U.S. Should Think Twice Before Criticizing Russia", موسكوتايمز, مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2019, اطلع عليه بتاريخ 03 يوليو2017, Whataboutism's efficacy decreased for a certain period of time, in no small part because many of the richest targets (like the Jim Crow racial segregation laws) were reformed out of existence, but it has made something of a rebound over the past few years. CS1 maint: ref=harv (link)

[مولد_تلقائيا9-71] Ioffe, Julia (1 June 2012), "Russia's Syrian Excuse", النيويوركر, مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2018, اطلع عليه بتاريخ 03 يوليو2017, This posture is a defense tactic, the Kremlin's way of adapting to a new post-Cold War geopolitical reality. 'Whataboutism' was a popular tactic even back in Soviet days, for example, but objectivity wasn't. CS1 maint: ref=harv (link)

[مولد_تلقائيا10-72] Seddon, Max (25 November 2014), "Russia Is Trolling The U.S. Over Ferguson Yet Again", بزفيد, مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2018, اطلع عليه بتاريخ 03 يوليو2017, Since the Cold War, Moscow has engaged in a political points-scoring exercise known as 'whataboutism' used to shut down criticism of Russia's own rights record by pointing out abuses elsewhere. All criticism of Russia is invalid, the idea goes, because problems exist in other countries too. CS1 maint: ref=harv (link)

[73] MacDonald, Euan (9 June 2017), "Euan MacDonald: Ukraine's Friend & Foe Of The Week", Kyiv Post, مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2018, اطلع عليه بتاريخ 04 يوليو2017, Putin dodged, just as a trained KGB officer would do. He even engaged in the favorite Kremlin 'whataboutism' CS1 maint: ref=harv (link)

[74] Kovalev, Alexey (22 March 2017), You're Fake News!': Russia Borrows the Worst from the West", موسكوتايمز, مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2019, اطلع عليه بتاريخ 04 يوليو2017, In Russia, screaming 'fake news' as a response to any criticism has an older relative in 'whataboutism' — a rhetorical fallacy favored by both Soviet and modern Russian propaganda, where Moscow's actions are justified by references to real or perceived crimes and slights by the Kremlin's foes abroad. CS1 maint: ref=harv (link)

[75] Szostek, Joanna (June 2017), "The Power and Limits of Russia's Strategic Narrative in Ukraine: The Role of Linkage", Perspectives on Politics, 15 (2): 379–395, doi:10.1017/S153759271700007X, مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2019, اطلع عليه بتاريخ 04 يوليو2017, Disinformation and 'whataboutism' undoubtedly feature strongly in Russian state-sponsored media content CS1 maint: ref=harv (link)

[76] Pomerantsev, Peter; Weiss, Michael (2014), (PDF), New York: Institute of Modern Russia, The Interpreter, صفحة 5, مؤرشف من الأصل (PDF) في 11 مايو2019, اطلع عليه بتاريخ 04 يوليو2017, Russia combines Soviet-era 'whataboutism' and Chekist 'active measures' with a wised-up, post-modern smirk that says that everything is a sham. CS1 maint: ref=harv (link)

[77] Huseynov, Vasif (2016), ", Eastern Journal of European Studies, 7 (2): 71–90, مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2019, اطلع عليه بتاريخ 04 يوليو2017 CS1 maint: ref=harv (link)

[leveille-78] Leveille, David (24 January 2017). "Russian journalist has advice for Americans covering Trump". يوإس إيه توداي. مؤرشف من الأصل فيسبعة مايو2019. when you try to point out those inconsistencies or catch him red-handed lying, there's no point because he'll evade your question, he knows that he can just drown you in meaningless factoids or false moral equivalencies or by using what is called 'whataboutism'.

[starkcontrast-79] Weiss, Michael (4 November 2016), "When Donald Trump Was More Anti-NATO Than Vladimir Putin", ذا ديلي بيست, مؤرشف من الأصل في ثلاثة نوفمبر 2019, اطلع عليه بتاريخ 05 يوليو2017, In stark contrast with his predecessors for high office, he also regularly traffics in 'whataboutism', a Soviet-honed method of changing the conversation. Whenever human rights abuses or the trampling of freedoms abroad is raised, he shifts to the real or perceived shortcomings of the United States. CS1 maint: ref=harv (link)

[fp317-80] Sullivan, Jake (7 February 2017). ". فورين بوليسي. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2019. اطلع عليه بتاريخ 20 مايو2017. Now something new is happening. The American president is taking Putin's 'what about you' tactic and turning it into 'what about us?' He is taking the very appealing and very American impulse toward self-criticism and perverting it. It's simplistic, even childish – but more importantly, it's dangerous.

[81] "Recycling Israeli propaganda tactics to defend Saudi Arabia". التلفزيون العربي. 12 November 2018. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2019.

[مولد_تلقائيا11-82] "J Street just took over the Israel lobby, and says it represents US Jews (thanks to Trump)". Mondoweiss.ثمانية November 2018. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2019.

[83] "FACT CHECK: Why Israeli UN Envoy's Speech on Jerusalem Missed the Mark". هاآرتس. 22 December 2017. مؤرشف من الأصل فيخمسة يونيو2019.

[84] "Et tu quoque, Trudeau? How Saudi trolls slammed Canada in a diplomatic spat". CBC Radio.عشرة August 2018. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2019.

[85] Chiu Sung Kei (12 Feb 2017). "《Other Countries Also Have》". Ming Pao (Hong Kong). مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2019.

[86] I am a human rights professor,' Iranian FM Zarif responds to question on rights abuses". مؤرشف من الأصل في 12 مايو2019.

[87] Westphal, Merold (1987). God, Guilt, and Death: An Existential Phenomenology of Religion. Bloomington, Ind: Indiana University Press. صفحة 78. ISBN .

[88] The Right Reverend John Austin Baker (January 1982). "Ireland and Northern Ireland" (PDF). The Furrow. 33 (1). مؤرشف من الأصل (PDF) في 1 يونيو2018. اطلع عليه بتاريخ 09 أغسطس 2017.

[89] Mazza, Ed (14 June 2017), "MSNBC's Chuck Todd Calls Out Partisan 'Toxic Stew' After Shooter Targets Congressmen", هافينغتون بوست, مؤرشف من الأصل فيثمانية فبراير 2019, اطلع عليه بتاريخ 05 يوليو2017 CS1 maint: ref=harv (link)

[90] Todd, Chuck (14 June 2017), "Chuck Todd: The Media Has 'A Role To Play' In Calling Out Caustic Rhetoric", قابل الصحافة, إم إس إذا بي سي, مؤرشف من الأصل في 01 مارس 2020, اطلع عليه بتاريخ 05 يوليو2017 CS1 maint: ref=harv (link)

[catherineputz-91] Putz, Catherine (22 July 2016). "Donald Trump's Whataboutism". The Diplomat. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2019. اطلع عليه بتاريخ 20 مايو2017.

[mashagessen-92] Gessen, Masha (18 February 2017), "In Praise of Hypocrisy", نيويورك تايمز, مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2019, اطلع عليه بتاريخ 05 يوليو2017, This stance has breathed new life into the old Soviet propaganda tool of 'whataboutism', the trick of turning any argument against the opponent. When accused of falsifying elections, Russians retort that American elections are not unproblematic; when faced with accusations of corruption, they claim that the entire world is corrupt. This month, Mr. Trump employed the technique of whataboutism when he was asked about his admiration for Mr. Putin, whom the host Bill O'Reilly called 'a killer'. CS1 maint: ref=harv (link)

[austin-93] Austin, Joe (1994). "The Obdurate and the Obstinate". In Parker, Tony (المحرر). . هنري هولت وشركاه. صفحة 136. ISBN . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2019. And I'd no time at all for 'What aboutism' – you know, people who said 'Yes, but what about what's been done to us? ... That had nothing to do with it, and if you got into it you were defending the indefensible.