تيفيناغ

لافتات إرشادية بجامعة تيزي وزوباللغات العربية والأمازيغية والفرنسية

لافتة مرورية «قف» بالعربية والأمازيغية (أبجدية تيفيناغ) في مدينة الناظور المغربية

ورشة تفهم حروف تيفيناغ خلال مؤتمر ويكي عربية 2019 بمراكش.

حدثة «تيفيناغ» بالأمازيغية

مثال على رسم حروف التيفيناغ

لوغومؤتمر ويكي عربية 2019 بالحرف العربي واللاتيني وتيفيناغ.

تِفِناغ أوتيفيناغ (تيفيناغ المحدثة:ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ، تيفيناغ الطوارق: ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵗ أوⵜⴼⵏⵗ) هي الأبجدية التي يستخدمها الطوارق والأمازيغ لتدوين لغاتهم وتعهد كذلك بالكتابة الليبية القديمة أوالبربرية، وتعني حدثة تيفيناغ بالأمازيغية "اكتشافنا"، وهي واحدة من أقدم الأبجديات، وقد ظلت تستخدم من قبل الطوارق منذ نشأتها وحتى العصر الحاضر في حين انبتر استخدامها لدى بقية الأمازيغ. وقد بدأ إحيائها من بعض المثقفين الأمازيغ في الأكاديمية البربرية في باريس في ستينيات القرن الماضي. أما في المغرب فقد بدأ ذلك منذ عام 2001 م عندما أُنشئ المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية.

التاريخ

تيفيناغ هي طريقه للكتابه إستخدمها الطوارق في الصحراء الكبرى وتعود جذورها لاصول فينيقيه وثموديه قديمه وقد نشر المؤرخ العُماني سعيد عبد الله الدارودي في كتابه (حول عروبة البربر) صفحة 276 جدولا يثبت حتى حروف التيفيناغ هي نفسها حروف اللغة الظفارية بعُمان وقد أجمع المستشرقون على هجرة حرف التيفيناغ من الجزيرة العربية، وهؤلاء المستشرقون هم أوريك بات المستشرق الإنجليزي، والمستشرقان الألمانيان إينوليتمان وأوتوروسلر وغيرهم. تيفيناغ (والتي تعهد أيضا بالكتابة الليبية القديمة أوالبربرية) واحدة من أقدم الأبجديات التي عهدها التاريخ، والتي يؤكد بعض المختصين أنها عاصرت الكتابة الأولى التي عهدت في منطقة سومر ببلاد الرافدين،^{[محل شك]} ويرجع تاريخها إلى ثلاثة آلاف سنة قبل ميلاد المسيح عليه السلام كما تشهد على ذلك الكتابات والنقوش الموجودة في الصحراء الكبرى كما يمضى إلى ذلك الباحث الحجي آمي. أما التقديرات الأجنبية لعمر تيفيناغ فقد بنيت على الافتراض الذي يزعم بأن تيفيناغ منحدرة من الأبجدية الفينيقية، ووفق لها فإن عمر تيفيناغ حوالي ثلاثة آلاف سنة وهووقت وصول الفينيقيين إلى شمال أفريقيا، وعموما فإن عمر تيفيناغ يعد مسالة لم تحسم بعد. ولكن تيفيناغ مما لا ريب فيه سابقة للأبجدية الفينيقية بقرون كما أثبتت الدراسات الأثرية الحديثة،^{[ما هي؟]}

الأمر الذي ينفي بما لا يدع مجالا للشك الافتراض الذي تبناه كثير من الباحثين الأجانب من حتى تيفيناغ ذات أصل فينيقي، وتتمثل هذه الدراسات باكتشاف صخرة موحدة^{[عبارة مبهمة]} بين الجزائر والمغرب، في نهاية جبال الأطلس تتضمن رسم جداري لرجل موشم بتيفيناغ وعثر بقربه على رمح برونزي، مع الفهم حتى ظهور البرونز يعود إلى حوالي 1500 ق.م بينما الأبجدية الفينيقية ظهرت حوالي 1200 ق.م، أي حتى ظهور الكتابة الفينيقية متأخر بقرون عن آثار التيفيناغ التي عثر عليها، ولذلك فإن تيفيناغ هي نتاج محلي للأمازيغ في شمال إفريقيا، ومعنى تيفيناغ "اكتشافنا" باللغة الأمازيغية.

تيفيناغ الطوارق

تيفيناغ ظلت تستخدم منذ نشأتها حتى العصر الحاضر من قبل الطوارق في حين توقف استخدامها لدى بقية الأمازيغ، وكان الطوارق يستخدمونها لغرض المراسلات وللإشارة إلى أماكن وجود الماء ولترميز الحيوانات ووشمها إضافة إلى تحديد الأنطقيم. وكانت حروف تيفيناغ منذ نشأتها وكما يستخدمها الطوارق تخط كحروف ساكنة فقط، وأما الحروف المتحركة فلا تخط إلا في بعض الأحيان، حيث تخط في نهاية الحدثة، وأما اتجاه الكتابة فمن اليمين إلى اليسار، لكن في النقوش القديمة في تاسيلي ناجر وأكاكوس وغيرهما كانت الحروف تخط تقريبا من جميع الاتجاهات.

تيفيناغ المحدثة

مؤخرا عدلت الحكومة المغربية تيفيناغ كأبجدية رسمية لكتابة اللغة الأمازيغية والتي كانت تخط هناك إما بالحروف العربية أواللاتينية، وذلك من خلال إنشاء المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية عام 2001 م. وقد أضيفت حروف لتيفيناغ التقليدية لتمثل حروفا متحركة، وكذلك لتعبر عن أصوات ليست موجودة في الأبجدية الأصلية، وتم أيضا تغيير اتجاه الكتابة ليصبح من اليسار إلى اليمين، ويسمى هذا النموذج "بتيفيناغ المحدثة". ومنذ عام 2003 م بدأ تعليمه للأطفال في المدارس الابتدائية المغربية لكتابة اللغة الأمازيغية.

الكتابة

كتابة تيفناغ على لوحة عامة في المغرب مع العربية والفرنسية

اتجاه كتابة تيفيناغ متنوع، ولكن النقوش الليبية الأقدم تستخدم اتجاه غير اعتيادي هومن الأسفل إلى الأعلى. النسخة الحديثة التي قدمتها الأكاديمية البربرية في ستينات القرن الماضي، تخط من اليسار إلى اليمين، وتستخدم الحركات، وتم تعديلها لتناسب الصوتيات المستخدمة بين السكان الأمازيغ في الشمال. وقد تم إتخاذ شكل معدّل من هذه النسخة لأغراض التدريس في المغرب من طرف "المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية" الذي أنشئ من قبل الملك المغربي محمد السادس. وتم إدراج تيفيناغ في إصدار اليونيكود في المجال بين U+2D30 وU+2D7F في إصدار 4.1.0.

الرمز	يونيكود	نظير	الاسم
2D30	ⴰ	ا	يا
2D31	ⴱ	ب	يب
2D32	ⴲ	به	يبه
2D33	ⴳ	g	yag
2D34	ⴴ	غ	يغ
2D35	ⴵ	دج	يج الأكاديمية البربرية
2D36	ⴶ	ج	يج
2D37	ⴷ	د	يد
2D38	ⴸ	ذ	يذ
2D39	ⴹ	دد	يدد
2D3A	ⴺ	ض	يض
2D3B	ⴻ	e	yey
2D3C	ⴼ	ف	يف
2D3D	ⴽ	ك	يك
2D3E	ⴾ	ك	يك الطوارق
2D3F	ⴿ	خ	يخ
2D40	ⵀ	h	yah
2D41	ⵁ	h	Berber Academy yah
2D42	ⵂ	h	Tuareg yah
2D43	ⵃ	h.	yahh
2D44	ⵄ	ع	يع
2D45	ⵅ	kh	yakh
2D46	ⵆ	kh	Tuareg yakh
2D47	ⵇ	ق	يق
2D48	ⵈ	ق	يق الطوارق
2D49	ⵉ	ي	يي
2D4A	ⵊ	j	yazh
2D4B	ⵋ	j	Ahaggar yazh
2D4C	ⵌ	j	Tuareg yazh
2D4D	ⵍ	ل	يل
2D4E	ⵎ	م	يم
2D4F	ⵏ	ن	ين
2D50	ⵐ	ني	يني الطوارق
2D51	ⵑ	ng	Tuareg yang
2D52	ⵒ	p	yap
2D53	ⵓ	و	يو
2D54	ⵔ	ر	ير
2D55	ⵕ	r.	yarr
2D56	ⵖ	gh	yagh
2D57	ⵗ	gh	Tuareg yagh
2D58	ⵘ	gh	Ayer yagh
2D59	ⵙ	س	يس
2D5A	ⵚ	ص	يص
2D5B	ⵛ	ش	يش
2D5C	ⵜ	ت	يت
2D5D	ⵝ	ث	يث
2D5E	ⵞ	ch	yach
2D5F	ⵟ	ط	يط
2D60	ⵠ	v	yav
2D61	ⵡ	w	yaw
2D62	ⵢ	y	yay
2D63	ⵣ	z	yaz
2D64	ⵤ	ز	Tawellemet يز
2D65	ⵥ	z.	yazz
2D6F	ⵯ	+w	Labialization mark
2D5C 2D59	ⵜⵙ	طس	يطس
2D37 2D63	ⴷⵣ	دز	يدز
2D5C 2D5B	ⵜⵙ	تش	يتش
2D37 2D4A	ⴷⵊ	dj	yadzh

انظر أيضا

اللغة النوميدية
اللغة الليبية القديمة

مراجع

^ إبراهيم وبكير عبدالسلام: قواعد الكتابة والنحوللغة الميزابية، جـ 1، ص 8، المطبعة العربية -غرداية.
↑ تاوالت: تيفيناغ من أعرق الكتابات القديمة. نسخة محفوظة 02 يوليو2011 على مسقط واي باك مشين.
^ الحجي آمي: ملخص عن تاريخ الصحراء.
^ Temehu: Tamazight Tifinagh. نسخة محفوظة 04 يناير 2018 على مسقط واي باك مشين.
↑ Omniglot: Tifinagh alphabet and Berber languages. نسخة محفوظة 23 يونيو2018 على مسقط واي باك مشين.
↑ Ancient scripts: Tifinagh. نسخة محفوظة 18 ديسمبر 2017 على مسقط واي باك مشين.