دموقليس

دموقليس (‎/‏‎/‏، وتُنطق: Dāmoklē̂s، وتعني حرفيا: "الشهرة بين الناس"؛ (بالإنجليزية: Damocles)‏؛ ‎/‏‎/‏؛ عاش في القرن أربعة ق م) كان خطيباً مفوهاً وعضوًا ببلاط ديونيسيوس الثاني حاكم سيراقوسة بصقلية من سنة 367 إلى 344 ق.م.. وقد ورد ذكره في حكاية واحدة، هي "سيف ديموقليس"، ومفادها حتى ديموقليس كان متملقًا مغاليًا، فحسب شيشرون الخطيب الروماني: "إن ديموقليس غالى في وصفه لسعادة وحظ ديونيسيوس". لتلقين ديموقليس درسًا، نادىه ديونيسيوس إلى حفل كبير، وبعدما أخذ مقعده، عثر ديموقليس سيفًا معلقًا بشعرة واحدة متدل فوق رأسه، وظل ذلك يعبر عن الخطر المستمر الذي يواكب الثروة والسعادة المادية التي يهتم بها. وقد أصبح سيف ديموقليس مثلاً يضرب للتهديد بالخطر.

الحكاية يظهر أنها كانت جزءاً من تاريخ مفقود لـصقلية خطه تيمايوس من تاورومنيوم (ح. 356-260 ق.م.). وقد يحدث قد قرأها الخطيب الروماني شيشرون في كتاب ديودور الصقلي. وقد استخدمها شيشرون في خطبته "Tusculanae Disputationes"، ومن خلالها صارت مضرباً للأمثال في الثقافة الأوروبية.

سيف ديموقليس

ديموقليس في الحكاية كان خطيباً متزلفاً في بلاط ديونيسوس الثاني من سيراقوسة، طاغية سيراقوسة بإيطاليا في القرن الرابع ق.م. ومن تزلفه للملك، تعجب ديموقليس من حتى رجلاً عظيم القوة والسلطة تحيط به العظمة، ففوق ذلك فهومحظوظ جداً. فعرض ديونيسيوس على ديموقليس حتى يتبادلا مكانيهما، حتى يتذوق ديموقليس بنفسه حظ الملك. فسارع ديموقليس على الفور بقبول عرض الملك. وجلس ديموقليس على عرش الملك محاطاً بكل الجاه والأبهة، إلا حتى ديونيسيوس رتـَّب حتى يـُعلـَّق سيف فوق العرش، مربوط من طرفه بشعرة واحدة من ذيل حصان. فما حتى استوعب ديموقليس ذلك، حتى ترجى الملك حتى يسمح له بهجر العرش، لأنه لم يعد يتمنى حتىقد يكون محظوظاً بتلك الدرجة.

إلى غير ذلك نجح ديونيسيوس في نقل شعور الخوف الدائم الذي يعيش فيه الرجل العظيم. وقد استخدم شيشرون هذه السيرة ليختم بها سلسلة من الأمثلة المتباينة للوصول إلى الاستنتاج الذي كان يسعى إليه في خطبته الخامسة بعنوان "الاختلاف"، والذي كان موضوعها هوحتى الفضيلة تكفي للعيش سعيداً. والتي يسأل فيها:

«ألا يظهر حتى ديونيسيوس قد أوضح بشكل جلي أنه لا سعادة لشخص يعيش باستمرار تحت خوف داهم؟»

وصار سيف ديموقليس يمثل الخطر الداهم الذي يظل معلقاً فوق رأس الشخص الثري طوال الوقت، فلا يهنأ بثروته.

الهوامش

^ Cicero.
^ Westall.
^ "The sword of Damocles". Articles on Ancient History. مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2017. اطلع عليه بتاريخ 26 يناير 2008.
^ "virtutem ad beate vivendum se ipse esse contentam" (5.1); Mary Jaeger, "Cicero and Archimedes' Tomb" The Journal of Roman Studies 92 (2002:49–61) discusses the Damocles anecdote pp. 51f.
^ "Satisne videtur declarasse Dionysius nihil esse ei beatum, cui semper aliqui terror impendeat?" Cicero, Tusculan Disputations 5.62.

وصلات خارجية

في كومنز صور وملفات عن: دموقليس

Cicero, (translation), Livius.org, V. 61, مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2017 CS1 maint: ref=harv (link).
Westall, Richard, (painting), UNC CS1 maint: ref=harv (link).