بيجن إلهي

بيجن إلهي ( (بالفارسية: بیژن الهی) (ولد في:سبعة يوليو1945، وتوفي في: 1 ديسمبر 2010)؛ شاعر ومترجم إيران. كان معظم حياته يعهد كشخصية بارزة ضمن حركة الشعر الحداثية الإيرانية.

النشاط الأدبي

نُشِرت قصائد إلهي بعد وفاته في مجلدين:

الرؤية (2014)
الاتساع (2015).

يجمع مجلد الاتساع ما يسميه الشاعر "قصائده الشابة" - (بالفارسية: جوانی‌ها)، 233 - والتي نُشر الكثير منها بشكل تسلسلي قبل ثورة الإيرانية في عام 1979. أمّا مجلد الرؤية، فهوتعبير عن مجموعة من أربع دورات قصيدة توضح مدى اتساع مساهمة إلهي في الأدب الفارسي.

آراء حوله

طرح كلٌ من ريبيكا روث جولد (بالإنجليزية: Rebecca Ruth Gould)‏ وكيوان طهماسبيان (بالفارسية: کیوان طهماسبیان) رأيًا أدبيًا حول نصوص إلهي: "خيطًا كبيرًا من الشعر الفارسي اليوم مستوحى بشكل مباشر وغير مباشر من اختراعات وإلهامات إلهي".

ظهرت قصائد إلهي باللغة الإنجليزية في المجلات التالية: Poetry Wales وWaxwing وThe McNeese Review وTin House. كما ظهرت أول ترجمة طويلة لشعره في عام 2019، تحت عنوان الارتفاع الأسمى للعينين التي ترجمت من قبل ريبيكا روث جولد وكيوان طهماسبيان.

مراجع

^ معهد الموسوعة الإيرانية: http://www.iranicaonline.org/articles/elahi-bijan — باسم: BIJAN ELAHI — المحرر: Nicholas Sims-Williams، ‏Ahmad Ashraf، ‏Habib Borjian وMohsen Ashtiany — العنوان : Encyclopædia Iranica — الناشر: جامعة كولومبيا — ISBN 978-1-56859-050-9
^ Ganjavi, Mahdi. "Elahi, Bijan". Encyclopedia Iranica. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2020. اطلع عليه بتاريخ 28 فبراير 2018.
^ "Iranian poet Bijan Elahi (1945–2010) – curated by Rebecca Gould and Kayvan Tahmasebian". مؤرشف من الأصل فيعشرة أبريل 2019. اطلع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2018.
^ Kayvan Tahmasebian and Rebecca Gould (2017). "Waxwing Literary Journal: American writers & international voices". waxwingmag.org. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2019. اطلع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2018.