آريانوس

آريانوس النيقوميدي، هولوكيوس فلاڤيوس آريانوس زينوفون؛ ((باللاتينية: Lucius Flavius Arrianus Xenophon)‏؛)، ((باليونانية: Ἀρριανός)‏؛) عاش ما بين عامي 86 – 160م)، وهوروماني (ذوأصول عرقية يونانية)) عمل كمؤرخ ومسؤول مدني، وقائد عسكري، وفيلسوف في القرن الثاني من الفترة الرومانية. وكما هوالحال مع سائر كتاب الحركة السفسطائية الثانية، فقد خط آريانوس مادته باللغة الأتيكية (خط كتابه الـ"إنديكا" بلهجة هيرودوت وهي اللهجة الأيونية ، أما خطه الفلسفية فقد خطها باليونانية الكوينية الدارجة).

وتعتبر "أنباسة الإسكندر" واحدة من أشهر أعماله كما تعتبر إحدى أفضل المصادر لحملات فتوحات الإسكندر الأكبر، وينبغي عدم خلط "أنباسة الإسكندر" ب "الأنباسة"، وهي أفضل الأعمال المعروفة آنذاك للقائد العسكري والمحرر الأثيني زينوفون من القرن الرابع ق م. يعتبر آريانوس أحد المؤسسين لتأريخ الأحداث على أساس الهجريز على الوقائع العسكرية. ومن بين أعماله الأخرى "منطقات إبكتيتوس - Discourses of Epictetus"، والإنديكا.

حياته

ولد آريانوس بعرقية يونانية في بلدة نيقوميديا الساحلية (أزميت المعاصرة) وهي عاصمة الإقليم الروماني بيثينيا، في الشمال الغربي من هجريا المعاصرة، وهي تبعد عن مدينة بيزنطة حوالي 70 كم (عهدت لاحقاً باسم القسطنطينية، اسطنبول المعاصرة). تفهم آريانوس الفلسفة في نيقوبولس في إبايروس عند الفيلسوف الرواقي، إبكتيتوس ، فخطت كتابين عن تعاليم هذا الفيلسوف. وفي الوقت ذاته ولج في دوائر الخدمة الإمبراطورية، وخدم كمستشار أصغر ضمن دائرة إستشاريي حاكم إقليم وأصبح صديقاً مقرباً للإمبراطور هادريان ما بين عامي 111-114 م قبل توليه الحكم. ولا يعهد عن سيرته المهنية الكثير، رغم ما يعتقد أنه خدم في بلاد الغال الحدودية، وعلى ثغور نهر الدانوب، كما يحتمل أنه كان في إقليم بايتيكا الإسباني وفرثيا- حتى اتىت فترته في تولي منصب القنصل الروماني (وهوأعلى منصب منخب في روما الإمبراطورية) في عام 219 أو130 م. وفي عام 131 عين حاكم إقليم كبادوكيا المطلة على البحر الأسود والقائد على الفيالق الرومانية المرابطة في ثغور حدود أرمينيا. وكان من الشائع في تلك الفترة لواحد من العرق اليوناني حتى يمسك بمركز عسكري رفيع المستوى.

وفي عام 135، هدد إقليم كبادوكيا من قبل قوة ألانية محتلة. فخط آريانوس مجموعة من الرسائل، فصّلت المعركة التي قادها ضدّ الألانيين، كما خط الخط الأخرى يصف فيها كيفية ترتيب الفيالق الأساسية والفرق الأجنبية الأخرى التي خدمت تحته. ومع ذلك فقد تكون هذه الأعمال افتراضية وليست مبنية على تجارب عملية من سيرته، لأن التاريخ لا يسجل معركة عسكرية سقطت بين الرومان والألانيين في تلك السنة. وفي تلك الفترة خط آريانوس الكثير من الاعمال العسكرية في شؤون التكتيك العسكري. كما خط رسالة قصيرة عن جولة فحصية قام بها على سواحل البحر الأسود بالطريقة اليونانية التقليدية في مسح الحدود الساحلية المعروفة، وكانت موجهة للإمبراطور هادريان بعنوان en:Periplus Ponti Euxini أي "الإبحار حول حدود البحر الأسود".

هجر آريانوس كبادوكيا قبل موت داعمه هادريان في عام 138، ولا توجد أية دلائل على تعيينات حكومية له حتى عام 145-146م حين تم انتخابه لمنصب الـ أرخون في أثينا، وهوفيما مضى المنصب الأول في المدينة ولكن مع حلول وقت آريانوس لم يتعدَ كونه منصب تشريفي. وكانت هذه الفترة هي التي تفرغ فيها لكتابة أبرز أعماله، "أنباسة الإسكندر" أوحملات الإسكندر. كما قام بكتابة الإندكتا وهي عمل تأريخي عن رحلات أساطيل الإسكندر من الهند إلى الخليج العربي تحت قيادة . كما خط مؤرخة سياسية عن العالم اليوناني بعد الإسكندر، وقد ضاع أغلبها. ولا يعهد تاريخ وفاة آريانوس.

أعماله

أنباسة الإسكندر

يعتبر آريانوس مؤرخ مهم لأن عمله حول الإسكندر كان واسع الانتشار والقراءة، وهوأكثر المصادر إلماماً بسيرة الفاتح المقدوني. وقد تمكن آريانوس من استخدام المصادر التي نفقدها في العصر الحالي، مثل الأعمال التي عاصرته لـ كاليسثينيس (ابن أخ أرسطومفهم الإسكندر) وانسيكريتوس ونيرخوس واریستوبولوس . وما هوأبرز من ذلك كله، حتى آريانوس امتلك كتاب سيرة الإسكندر الذي ألفه بطليموس الأول، ويعتبر واحد من أبرز قادة الإسكندر وأخوه غير الشقيق، حسب ما يدّعي.

إنتقاد الأنباسة

يقول آريانوس حتى عظمة الإسكندر تستحق الإطراء والتمجيد، ويجب حتى يعهدها أجيال المستقبل. ويبدوأنه هدف لأن يجعل من حياة الإسكندر أسطورة - وهي كذلك في يومنا هذا - من خلال كتابه. ولا يتفق معه جميع المؤرخون على هذا الأسلوب. قام المؤرخ المختص في التاريخ الإغريقي اليوناني وهوأ. ب. بوسورث - A. B. Bosworth، بانتقاد روايات آريانوس في كتابه "أخطاء آريانوس - Errors in Arrian' (1976)" وقد وصف عمله هذا بأنه كتاب لسيرة من سير القديسين .

قام بوسورث في إطار فهم النقائش المتبع في الدراسات الكلاسيكية الحديثة، باعتبار آريانوس كمصدر ثانوي لمعلومات الإسكندر. فهويعتمد على المصدر الأولي الذي خطه بطليموس عن الإسكندر، وهوطرف مجروح بحد ذاته، فكتابات بطليموس احتوت الكثير من النادىية السياسية دعماً لمركز دولته في النزاعات التي ظهرب بعد موت الإسكندر بين قادته في ما يعهد بـ حروب ملوك طوائف الإسكندر. كما يزعم بوسورث حتى آريانوس ينزع إلى حتى يخطئ أويسيء فهم أويبالغ في نقل المعلومات من مصادرها الأولية، وهي سمة متسقطة من سمات مؤرخ ثانوي من مؤرخي الفترة الكلاسيكية.

كما يركر بوسورث على النقطة التي تفيد بأن "أعمال آريانوس تظهر بوضوح أنها مصممة لتكون تحفة أدبية. فمآثر الإسكندر لم تُحيا أوتُذكر من قبل بهذا الشكل لا نثراً ولا شعراً. وهولا يعدوكونه نموذج يتكرر لشاعر أراد تمجيد الملوك السابقين، كما عمل زينوفون في كتابه ‘مسير عشرة الآلاف’". وخلاصة القول حتى هذا المؤرخ المختص قد حكم على عمل آريانوس بأنه عمل أدبي مادح بدل كونه عمل تأريخي جاد

الرد النقدي

لقد كان الإسكندر شخصيةً جدليةً في التاريخ القديم، كما هوكذلك اليوم. وعلى ذلك فإن كتابه سيرة إيجابية للإسكندر، وهي ستكون موضع انتقاد في جميع الأحوال. وكرد على من انتقد عمله، نطق آريانوس بذاته ما يلي عن كتابه:

"مهما أكن أنا الذي أدعي ما ذُكر هنا (أي في الكتاب)، فلا حاجة لي حتى أذكر اسمي، رغم أنه (أي الاسم) غني عن التعريف في هذا العالم، ولا حاجة لي حتى أذكر اسم بلدي وعائلتي، أوأي منصب رسمي كنت قد ملأته أونلته. وعوض عن ذلك فاسمح لي حتى أقول ما يلي: بأن هذا الكتاب الذي خطته، ومنذ طفولتي المبكرة، كان أغلى عندي من وطني وعشيرتي وجميع المنازل الاجتماعية المتمناة، فهوجميع هذه الأمور مجتمعة بالنسبة لي.""

اللغة والأسلوب المتبع

في زمن آريانوس كان اللسان المستخدم في الحياة اليومية هي الكوينية حتى اليونانية العامية التي شاعت في الفترة الهلنستية والفترة الرومانية. وبصفته محرر، كان آريانوس مضطراً لأن يتبع الأعراف الأدبية ويخط باليونانية المضبوطة وهي اليونانية الأتيكية ، وهي اللغة المضبوطة من الناحية النحوية والأدبية على وفق ما خطه الكتاب الأثينيون في القرن الخامس ق م. وفي حالة آريانوس فقد عني ذلك اتباع الأسلوب الذي خط به زينوفون وثوسيدايدس. وهومن قبيل اللغة العربية الفصحى لقاء العربية الدارجة في البلدان العربية المعاصرة.

كانت النتيجة حتمية بأن يخرج هذا العمل بشكل متكلف وغير متماسك، رغم حتى آريانوس تجشم عناء الكتابة والنقل من مخطوطات بلغ عمرها أكثر من 500 عام وخرج بمخرج أفضل مما أخرجه بعض معاصريه. وقد كان زينوفون خير نموذج في الأعمال النثرية غير المتكلفة وكان من الحكمة حتى اقتدى به آريانوس في هذا المجال. ويأسف الكثير من الؤرخون المعاصرون حتى الأعمال التأريخية الأولى حول الإسكندر قد ضاعت لكنهم مدينون لآريانوس بأنه حفظ الكثير منها في كتاباته.

الاستنتاج

إن الإجماع الفهمي حول أعمال آريانوس أنها تتلخص بشكل عام لتكون إعادة صياغة لأعمال بطليموس الأول، مع احتوائها لمواد من كتّاب آخرين، وخصوصاً أريسطوبولوس، أوردها آريانوس حيث افترض أنها ستكون إضافات مفيدة. كان بطليموس قائداً عسكريا، وقد اعتمد آريانوس على رأيه بصفته متخصصاً في العلوم العسكرية وبالتالي على سرد تفاصيل معارك الإسكندر، وقد كان بطليموس على اطلاع ممتاز بهذه التفاصيل بكل تأكيد. وأخذت التفاصيل حول الجغرافيا والتاريخ الطبيعي من أريسطوبولوس، رغم حتى آريان بنفسه كان له اطلاع واسع على الأناضول والأنطقيم الشرقية.

أعماله الأخرى

تشتمل أعمال آريانوس الأخرى على فلسفسة إبكتيتوس في كتاب "منطقات إبكتيتوس - Discourses of Epictetus" ـ (108 م)، والإندكتا التي تصف رحلات نيرخوس البحرية التي قام بها بعد فتوحات الإسكندر، وأعمال قصيرة أخرى.

أعمال تأريخية أخرى من العهد الكلاسيكي القديم

Alexandri anabasis, 1575

خط المؤرخ الروماني كوينتوس كرتيوس روفوس "تأريخ الإسكندر الأكبر - Historiae Alexandri Magni" وهي سيرة عملية للإسكندر باللاتينية في عشرة خط، بقي منها الثمانية الأخيرة.
خط المؤرخ اليوناني ديودورس الصقلي كتاب "دراسات في التاريخ - Bibliotheca Historia" في أربعين كتاب، وقد اشتمل سبعة عشر منهم على سيرة الإسكندر.
قام المؤرخ ومحرر السير اليوناني بلوتارخ الخيروني بكتابة "في ذكر أقدار وفضائل الإسكندر الأكبر - On the Fortune or the Virtue of Alexander the Great" و"حياة الإسكندر - Life of Alexander" في سلسلته "الحيوات المتوازية - Parallel Lives"، التي زاوجها مع "حياة يوليوس قيصر - Life of Julius Caesar"
قام المؤرخ الروماني جاستن خلاصة لكتاب "التاريخ الفيليبي - Historiae Philippicae" لمؤلفه غنايوس بومبيوس تروغاس، في 44 كتاباً. ومن هذه الخط خُصص الكتاب 12 و13 لحياة الإسكندر.

مراجع

^ "Arrian". www.britannica.com. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2015. اطلع عليه بتاريخ 07 يناير 2010. Arrian born c. AD 86, Nicomedia, Bithynia [now İzmit, Tur.] died c. AD 160, Athens? [Greece].
^ Wolfgang Haase, Hildegard Temporini (1990). Aufstieg und Niedergang der römischen Welt: Geschichte und Kultur Roms im Spiegel der neueren Forschung, Volume 2;Volume 34. Walter de Gruyter. صفحة 228. ISBN . Arrian was of Greek stock, from the provincial aristocracy of Bithynia.
^ http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb130917071 — تاريخ الاطلاع: 11 أبريل 2016 — الرخصة: رخصة حرة
^ وصلة : معهد المخطة الوطنية الفرنسية (BnF) — تاريخ الاطلاع:ثمانية أكتوبر 2016
^ "Arrian". www.britannica.com. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2015. اطلع عليه بتاريخ 07 يناير 2010. Arrian born c. ad 86, Nicomedia, Bithynia [now İzmit, Tur.] died c. 160, Athens? [Greece] Greek historian and philosopher who was one of the most distinguished authors of the 2nd-century Roman Empire.
^ Wolfgang Haase, Hildegard Temporini (1990). Aufstieg und Niedergang der römischen Welt: Geschichte und Kultur Roms im Spiegel der neueren Forschung, Volume 2;Volume 34. Walter de Gruyter. صفحة 228. ISBN . Arrian was of Greek stock, from the provincial aristocracy of Bithynia. His full name, L. Flavius Arrianus, demonstrates that he was a Roman citizen and suggests that the citizenship went back several generations, probably to the triumphal period. Arrian’s home city was the Bithynian capital, Nicomedia, where he held the priesthood of Demeter and Kore, its patron deities.
^ Arrian ; Sélincourt, Aubrey De (1971). The campaigns of Alexander. Penguin Classics. صفحة 13. ISBN . Flavius Arrianus Xenophon, to give him his full name, was a Greek, born at Nicomedia, the capital of the Roman province of Bithynia, probably a few years before A.D. 90. صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفون (link)
^ Grant, Michael (1992). Readings in the classical historians. Scribner's. صفحة 544. ISBN . ARRIAN: GREEK HISTORIAN Arrian was an approximate contemporary of Appian, born about AD 95. Like him a Greek, he came from Nicomedia ( Izmit ) in Bithynia (north-western Asia-Minor) where his family was prominent.
^ Photius' excerpt of Arrian's Bithynica.
"It is a history of his own country, dedicated to it as a patriotic offering. For he tells us definitely in this work that he was born in Nicomedia..."
^ Brian Bosworth is a retired Professor of Classics and Ancient History, at :en:University of Western Australia نسخة محفوظة 08 أبريل 2011 على مسقط واي باك مشين.
^ Alexander the Great and the mystery of the elephant medallions, pp 74, by Frank Lee Holt, Edition: illustrated, Published by University of California Press, 2003.
^ Errors in Arrian, Author(s): A. B. Bosworth, Source: The Classical Quarterly, New Series, Vol. 26, No. 1 (1976), pp. 117-139, Published by: Cambridge University Press on behalf of The Classical Association, Stable URL: نسخة محفوظة 27 يونيو2016 على مسقط واي باك مشين.
^ Arrian (1976) [140s AD]. The Campaigns of Alexander. trans. Aubrey de Sélincourt. Penguin Books. ISBN 0-14-044253-7

وصلات خارجية

Livius, آريان النيقوميدي تأليف جونا لندرنغ Jona Lendering
William Dansey 1831

نصوص على الإنترنت

مجموعة نصوص: Flavii Arriani Quae exstant omnia, vol. 1 and vol. 2 edited A.G.Roos (1907)
آريان، Anabasis Alexandri, en:Teubner monolingual Greek edition, edited by A.G. Roos (1907)
آريان، Anabasis Alexandri, translated by E.J. Chinnock (1893)
آريان، أنباسة الإسكندر، ""later%20achaemenid"%20arsames" (section 1.13-16) (pdf, pp. 18-19), معركة الغرانيكوس, from the en:Loeb Classical Library edition.
آريان، أنباسة الإسكندر، (section 4.18.4-19.6), en:Sogdian Rock, translated by Aubrey de Sélincourt
Arrian, Anabasis Alexandri, (Section 7.5.1-16) , translated by John Yardley
آريان، Cynegeticus, [1] translated and edited by William Dansey (1831)
آريان، Events after Alexander (from Photius' Bibliotheca) translated by John Rooke, edited by Tim Spalding
آريان، The Indica translated by E. Iliff Robson.
آريان، Array against the Alans translated by Sander van Dorst, with the Greek (transliterated) and copious notes.
فوتيوس' excerpt of Arrian's Anabasis, translated by J.S. Freese
فوتيوس' excerpt of Arrian's Bithynica, translated by J.S. Freese
فوتيوس' excerpt of Arrian's Parthica, translated by J.S. Freese
فوتيوس' excerpt of Arrian's Events after Alexander, translated by J.S. Freese