حق النساء في التصويت في اليابان

اجتماع لناشطات حق النساء في التصويت في طوكيو

يعود حق النساء في التصويت في اليابان في بداياته إلى الدمقرطة الناجمة عن إصلاح مييجي، والمترافقة مع زيادة الاهتمام بحركة المطالبة بحق التصويت خلال فترة تايشو. أُلغي حظر النساء من الاجتماعات السياسية في عام 1922، بعد مطالبات من منظمات نسائية قادتها ناشطات مثل هيراتسوكورايتشووإيشيكاوا فوساي. عانت الحركة عوائق كبيرة خلال فترة الكساد الكبير وبعدها، عندما بدأ يتراجع دعم الديمقراطية، وازداد التأثير العسكري على المدنيين بشكل كبير. لم يدخل دستور ما بعد الحرب لليابان حيز التطبيق حتى عام 1947، وحينها تأسس حق التصويت فيها.

نبذة تاريخية

بعد إصلاح مييجي في عام 1868، بدأ مفهوم حقوق الإنسان والحق العالمي في التصويت يترسخ في اليابان. خلال نهايات القرن التاسع عشر، نادى المناصرون الأوائل لحقوق النساء إلى الإصلاحات في المجتمع الأبوي الذي يضطهد النساء، لا إلى الإدماج السياسي أوحقوق التصويت فقط. كانت المطالبة بتعليم النساء ذات أهمية كبرى بالنسبة للحركة النسوية الأولى. افترض صناع السياسة حتى ذلك كان ضروريًا من أجل الحفاظ على الدولة، إذ إنه سيجهز الفتيات ليصبحن زوجات أكثر فاعليةً، وأمهاتٍ قادراتٍ على تربية أبناء وطنيين ومجتهدين.

على الرغم من حتى صُنّاع السياسة لم يكن لديهم الدوافع ذاتها التي تمتلكها مناصرات حقوق المرأة في مطالبتهم بتعليم المرأة، فقد فتح توافر التعليم الباب لتطوير النساء أكثر في المجتمع الياباني. قُبلت فكرة حتى تصبح النساء أفرادًا متمكنين وحكماء، سواءً في القوة العاملة أوالتعليم، كمفهوم جديد، إلى جانب ارتباطها بالأمومة الخالصة والنقية. شهدت نهاية القرن التاسع عشر أيضًا النضال من أجل حماية النساء من العادات الثقافية الأبوية. لطالما عرضتهنّ ممارسات مثل النادىرة وتعدد الزوجات للأذى، وخصوصًا بسبب الأمراض المنقولة جنسيًا.

نساء يابانيات يمارسن حقهن بالتصويت خلال فترة تايشو.

بدأت النسويات بمعارضة حصرية التمتع بالحقوق المدنية للرجال واستبعاد النساء من السياسة. مُنعت النساء في اليابان وفقًا للقانون من الانضمام إلى الأحزاب السياسية، والتعبير عن آرائهن السياسية، وحضور الاجتماعات السياسية. بحلول عام 1920، كان النضال من أجل إدماج النساء السياسي في مقدمة أهداف حركة المطالبة بحق التصويت، وفي عام 1921، ألغى البرلمان الياباني المادة الخامسة من قانون أمن الشرطة، وذلك بمنح النساء الحق في حضور الاجتماعات السياسية.

لم يُعدّل على حظر انخراط النساء في الأحزاب السياسية، إذ شعر الكثير من أعضاء البرلمان بأنه من الأنانية حتى تتخلى النساء عن عائلاتهن من أجل الحكومة. بقيت النسويات مُصرّات على النضال من أجل المساواة السياسية. أُسست رابطة حق النساء في التصويت في عام 1924، وهوالعام ذاته الذي سنّت فيه الحكومة اليابانية قانون حق التصويت للرجال، دون توسيع نطاقه ليضم النساء.

بعد حتى مُنحت النساء حق المشاركة في المجالس السياسية، أصبحت هناك زيادة كبيرة في عدد المجموعات المهتمة بمصالح النساء. بدأت مجموعات الخريجات الجامعيات، والمجموعات المسيحية التبشيرية، ومجموعات أخرى مساعدة للنساء، بالظهور خلال فترة ما بين الحربين. بعد حتى ضرب زلزال هائل طوكيوفي عام 1923، انضمت ممثلات من 43 منظمة من هذه المنظمات إلى القوات، ليشكلن فيدرالية طوكيوللمنظمات النسائية (طوكيورينغوفوجينكي). أُسست الفيدرالية لتكون إغاثةً في حالات الكوارث، بهدف مساعدة أولئك المتضررات من الزلازل؛ لكنها استمرت لتصبح واحدة من أكبر المجموعات النسائية الناشطة في ذلك الوقت.

انقسمت فيدرالية طوكيوللمنظمات النسائية إلى خمس مجموعات تابعة: المجتمع، والحكومة، والتعليم، والعمل، والتوظيف، وذلك من أجل معالجة المشاكل التي تتعرض لها النساء. كان القطاع الحكومي غالبًا أكثرها أهميةً، إذ أنشأ رابطة العمل على الحصول على حق النساء في التصويت (فوجين سانسيكن كاكتوكوكيسي دومي)، وسُميت لاحقًا رابطة المطالبة بحق النساء في التصويت (فوسن كاكتوكودومي)، التي أصبحت أكثر منظمات دعم النساء وضوحًا ونفوذًا في ذلك العصر. نشر مجموعة الحكومة التابعة بيانًا تتحدث فيه عن الإساءة التي تعرضت لها النساء اليابانيات وكيفية تسليمها:

من واجبنا التخلص من الأعراف التي وُجدت في هذه البلد، على مدى الألفين وستمئة عام المنصرمة، وبناء يابان جديدة تعزز الحقوق الطبيعية للرجال والنساء؛
من الظلم استثناء النساء من حق التصويت الدولي، لأنهن يلتحقن بالمدارس العامة مع الرجال على مدى نصف قرن منذ بداية فترة مييجي، وفرصتنا في تعليمٍ أعلى أصبحت أكبر؛
الحقوق السياسية ضرورية من أجل حماية ما يقارب أربعة ملايين امرأة عاملة في هذا البلد؛
يجب الاعتراف بالمرأة التي تعمل في منزلها أمام القانون، من أجل تحقيق تام إمكاناتهن البشرية؛
لا يمكننا الحصول على اعتراف شعبي بدون الحقوق السياسية سواءً على المستوى الوطني أوعلى المستوى المحلي للحكومة؛
من الممكن ومن الضروري جمع النساء من أديان ومهن مختلفة في حركةٍ، من أجل الطالبة بحق النساء في التصويت.

واصلت الرابطة، إلى جانب عدد من المجموعات الأخرى، النضال من أجل تحقيق الإدماج السياسي والاجتماعي، بالإضافة إلى الحماية القانونية من التنطقيد الأبوية التي استمرت في اليابان. مُنحت النساء أخيرًا حق التصويت في عام 1947، بعد دخول دستور صاغته الولايات المتحدة حيز التطبيق واستعادته تأثيرَ النظام الديمقراطي لليابان.

فوزاي إيشيكاوا عام 1947

شخصيات بارزة

شيديوكيتو: (1897-2001) باعتبارها عضوًا في الحزب الاشتراكي الياباني، كانت شيديوكيتوأول عضومُنتخب في البرلمان الإمبراطوري. أمضت معظم حياتها تكافح من أجل حقوق النساء الإنجابية والسياسية. اشتُهرت بإلغائها زواجَها والزواج مرة أخرى، وهوأمر كان من النادر جدًا حتى تعمله النساء في ذلك الوقت.
فوزاي إيشيكاوا: (1893-1981) مُناصرة لحقوق النساء السياسية. ركزت إيشيكاوا معظم جهودها على حصول النساء على حق المشاركة في عملية التصويت وفي الأحزاب السياسية. ساعدت مع هيراتسوكا رايشوفي تأسيس جمعية المرأة الجديدة، وامتدت مشاركتها إلى جمعية الصحافة الوطنية ورابطة المطالبة بحق النساء في التصويت (فوزين كاكوتوكا دومي). سافرت إيشيكاوا إلى الولايات المتحدة بعد فترة قصيرة من الحرب العالمية الأولى، ولاحظت التقدم الذي أحرزته النساء الأمريكيات، مثل ما قدمته أليس بول في النضال من أجل المساواة والحقوق السياسية. عادت إلى اليابان، وظلت صوتًا صريحًا للمطالبة بحقوق النساء، وانتُخبت لعضوية مجلس المستشارين في خمسينيات القرن العشرين.
شيغيري ياماتاكا: (1899-1977) عملت بجوار إيشيكاوا في رابطة المطالبة بحق النساء في التصويت. بعد الحرب العالمية الثانية، انتُخبت مرتين لعضوية مجلس الاستشاريين، المجلس الأعلى للبرلمان الياباني، وكانت رئيسة الفيدرالية الوطنية للمنظمات النسائية الإقليمية، شيفورين، حتى وفاتها في عام 1977.
هيراتسوكورايتشو: (1886-1971) مُناصرة لحقوق النساء، وكانت شخصية بارزة في تأسيس جمعية المرأة الجديدة، أوشين فوجين كيوكاي، في عام 1919. كانت هيراتسوكا معروفة باعتقادها حتى اكتساب حقوق الإدماج في جميع جوانب المجتمع الياباني يجب حتىقد يكون ثانويًا بالنسبة لتوحيد النساء في صف واحد.

انظر أيضًا

المرأة في اليابان
النسوية في اليابان
قائمة المطالبين بحق تصويت المرأة

مراجع

^ Ito, Masami (2015-10-03). "Women of Japan unite: Examining the contemporary state of feminism". The Japan Times Online (باللغة الإنجليزية). ISSN 0447-5763. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو2018. اطلع عليه بتاريخ 05 يونيو2019.
^ Kuninobu, Junko Wada (1984). "The development of feminism in modern Japan". Feminist Issues. 4 (2): 3–21. doi:10.1007/bf02685546. ISSN 0270-6679.
^ "The Rise and Fall of Taishō Democracy: Party Politics in Early-Twentieth-Century Japan". nippon.com (باللغة الإنجليزية). 2014-09-29. مؤرشف من الأصل في 05 يونيو2019. اطلع عليه بتاريخ 05 يونيو2019.
^ "THE CONSTITUTION OF JAPAN". japan.kantei.go.jp. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2020. اطلع عليه بتاريخ 05 يونيو2019.
↑ Gordon, Andrew (2013). A Modern History of Japan: From Tokugawa Times to the Present: Tokugawa Times to the Present. Oxford University Press. صفحة 152. ISBN .
^ Penny A. Weiss; Megan Brueske (3 April 2018). . NYU Press. صفحات 170–. ISBN . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2020.
^ Molony, Barbara. "Women’s Rights, Feminism, and Suffrage in Japan, 1870-1925". The Pacific Historical Review, Vol. 69, No. 4, Woman Suffrage: The View from the Pacific. (Nov. 2000), p. 657.
^ "Bringing Democracy to Japan - Constitutional Rights Foundation". www.crf-usa.org. مؤرشف من الأصل في 05 يونيو2019. اطلع عليه بتاريخ 05 يونيو2019.