أبشالوم! أبشالوم!

أبشالوم! أبشالوم! هي رواية للمؤلف الأمريكي ويليام فوكنر، نُشرت لأول مرة في عام 1936. وتقع أحداثها قبل، وخلال، وبعد الحرب الأهلية، هي سيرة لثلاث عائلات من الجنوب الأمريكي، وتُركز على حياة توماس سوتبّن.

مُلخص الحبكة

أبشالوم! أبشالوم! تصف نهوض وسقوط توماس سوتبّن، وهورجل أبيض وُلد حالة فقر في فيرجينيا الغربية والذي يأتي إلى مسيسيبّي مع أهداف تتميمية في حتى يكسب ثروة ويُصبح مؤسسًا لعائلة قوية. تُسرد السيرة بشكل تام على شكل ذكريات من الماضي يرويها في الأغلب كوينتين كومبسون لزميله في الغرفة في جامعة هارفارد، شريفّ، والذي يساهم بشكل متكرر باقتراحاته وتكهناته الخاصة. حكاية روزا كولدفيلد، ووالد كوينتين وجده، مُضمَّنون ومُعاد تفسيرهم من قبل شريفّ وكوينتين، مع انكشاف مجمل أحداث السيرة في ترتيبٍ غير متزامن وغالبًا مع تفاصيل مختلفة. نتج عن هذا كشفٌ مُعمَّقٌ لسيرة سوتبّين الحقيقية. تَسرد رزوا السيرة في البداية لكوينتين كومبسون، والذي كان جده صديقًا لسوتبّين، مع انحرافاتها الطويلة عن الموضوع وذاكرتها المتحيزة. يعطي بعد ذلك والد كوينتين بعض المعلومات لكوينتين. وأخيرًا، يحكي كوينتين السيرة لزميله في الغرفة شريفّ، وفي جميع إعادة رواية للسيرة، يتلقى القارئ تفاصيلًا أكثر بسبب توسع الأطراف في السيرة عن طريق إضافة طبقات. يهجر الانطباع الأخير القارئ متأكدًا أكثر حول سلوكيات وتحيزات الشخصيات أكثر من حقائق سيرة سوتبّين.

يصل توماس سوتبّين إلى جيفيرسون، مسيسيبّي، مع بعض العبيد والمعماري الفرنسي الذي كان قد أُجبر على العمل لصالحه. يحصل سوتبّين على مئة ألف ميل مربع من الأرض من قبيلة الأمريكيين الأصليين المحلية ويبدأ على الفور ببناء مغرسة كبيرة تُسمى سوتبّينز هندرد، والتي تشتمل على قصر فخم. جميع ما تظل له ليكمل خطته كان زوجة لتحمل له بضعة أطفال (ابنًا بالأخص ليكون وريثه)، يتودد بعدها إلى تاجر محلي ويتزوج من ابنة ذلك التاجر، إلين كولدفيلد. تحمل إلين بطلفي سوتبّين، وهما ابن اسمه هنري وابنة اسمها جودث، وكلاهما متجه إلى مأساة.

يمضى هنري إلى جامعة مسيسيبّي ويلتقي زميلًا في الدراسة اسمه تشارلز بون، والذي يكبره في العمر بعشر سنوات. يجلب هنري تشارلز معه إلى البيت في عيد الميلاد، ويبدأ تشارلز وجودث بسيرة حب هادئة تنتهي بخطوبة معتبرة. ومع ذلك، يُدرك توماس سوتبّين حتى تشارلز بون هوابنه من زواجٍ سابق ويُقدِم على إيقاف زقابلما المُقترح.

عمل سوتبّين في المغرسة في جزر الهند الغربية الفرنسية بوظيفة مراقب، وبعد قمعه لانتفاضة العبيد، عُرض عليه الزواج بابنة مالك المغرسة، يولاليا بون. وحملت له ابنًا، وهوتشارلز. لم يعهد سوتبّين بأن يولاليا من عرق مختلط حتى زقابلما وولادة تشارلز، ولكن عندما عَرف بأنه خُدع، أبطَل الزواج وهجر زوجته وطفله (على الرغم من هجره ثروته لهم كجزء من تعويضه الأخلاقي). ويفهم القارئ أيضًا لاحقًا طفولة سوتبّين، عندما تعلَّم توماس الشاب حتى المجتمع يمكن حتى يبني قيمة الإنسان على قيمته المادية. وهذه هي الواقعة التي أطلقت خطة توماس لإنشاء سلالة.

عندما يقول سوتبّين لهنري حتى تشارلز هوأخوه غير الشقيق وأنه يجب منع جودث من الزواج منه، يرفض هنري تصديق هذا، ويرفض الاعتراف بحقه الطبيعي، ويرافق تشارلز إلى منزله في نيوأورلينز. يعودان إلى مسيسبّي لكي يتطوعا في سريَّة جامعتهم، وينظما إلى جيش الولايات الكونفدرالية ليحاربا في الحرب الأهلية. وخلال الحرب، يتصارع هنري مع ضميره إلى حتى قرَّرَ على ما يبدوا حتى يسمح بزواج الأخ غير الشقيق من أخته؛ يتغير القرار، مع ذلك، عندما يكشف سوتبّين لهنري حتى تشارلز أسود البشرة جزئيًا.

المراجع

^ "معلومات عن أبشالوم! أبشالوم! على مسقط britannica.com". britannica.com. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2019.
^ "معلومات عن أبشالوم! أبشالوم! على مسقط catalogue.bnf.fr". catalogue.bnf.fr. مؤرشف من الأصل فيخمسة ديسمبر 2019.
^ "معلومات عن أبشالوم! أبشالوم! على مسقط worldcat.org". worldcat.org. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2019.