أعرب مارسيل كولر، المدير الفني للفريق الأول بالنادي الأهلي عن سعادته الكبيرة من تتويج المارد الأحمر بلقب دوري أبطال إفريقيا، مُشيرًا إلى أنه كان يعمل على تحسين الحالة النفسية لخالد الجوادي، مترجم الجهاز الفني قبل مباراة الوداد البيضاوي المغربي.
وقال كولر في تصريحاته عبر قناة أون تايم سبورتس: "ارتكبنا بعض الأخطاء في المباراة، وتراجعنا للوراء، ولم تكن تعليماتنا كذلك، فقد طالبنا اللاعبين بالضغط من منتصف الملعب، وألا نتأخر بالشكل الذي ظهرنا عليه".
وأضاف المدرب السويسري: "لم نكن نلعب كرة القدم التي تعودنا عليها والتي كنا نريد تطبيقها في المباراة، وارتكبنا أخطاء كثيرة في التمرير، وأهدرنا عدة أهداف في نهاية المباراة، وكان من الممكن أن نفوز بنتيجة كبيرة".
وتابع: "أول مدرب سويسري يفوز بلقب دوري أبطال إفريقيا؟ سعيد بهذا الأمر، فهذا مصدر فخر كبير لي أن أكون قد شاركت في تتويج الأهلي بالحادية عشرة، وفخر لأي أحد أن يفوز بدوري الأبطال في أي قارة يلعب بها".
وواصل: "أشعر بسعادة كبيرة، خصوصًا أن هناك من شكك فينا بالبداية، ولم تكن هناك ثقة في أن نصل لهذه المرحلة، لكن في النهاية حصلنا على البطولة عن جدارة واستحقاق".
وأكمل: "المترجم خالد الجوادي كان يشعر بتوتر كبير على مدار الأسبوع بأكمله، وحالته النفسية كانت صعبة، وكنت أعمل على تحسينها مثله مثل بقية اللاعبين، وكيف ينهي التوتر الذي يشعر به".
وأتم مارسيل كولر مبتسمًا: "المترجم خالد لم يتناول الطعام لمدة يومين قبل مباراة الوداد، وأعصابه كانت في حالة غير جيدة، وكان يحلم بالتتويج بدوري أبطال إفريقيا وهو متواجد على مقاعد الجهاز الفني، بعد 10 بطولات سبق له الحصول عليهم كمشجع للفريق".
من جهته، قال خالد الجوادي في تصريحات للقناة نفسها: "المترجم دوره مهم جدًا، هذه مهنتي منذ 15 عامًا، وأعرف أهميتها، من الممكن أن تتعاقد مع أفضل مدرب في العالم، ولكن المترجم قد لا يستطيع أن ينقل كلامه بصورة صحيحة، وحينها لن تستفيد من المدرب، لذا بدون المترجم فالأفكار والمشاعر لن يتم نقلها للاعبين".
يُذكر أن الفريق الأول بالنادي الأهلي كان قد تُوج بلقب دوري أبطال إفريقيا للمرة الحادية عشر في تاريخه، على إثر الفوز على فريق الوداد البيضاوي المغربي بثلاثة أهداف مقابل هدفين، في مجموع مباراتي الذهاب والإياب من الدور النهائي.
