أعلنت يسر بهاء طاهر، ابنة الأديب الراحل بهاء طاهر عن إقامة عزاء والدها الذي غاب عن عالمنا مساء الخميس الماضي، عن عمر يناهز 87 عامًا، بمسجد عمر مكرم بميدان التحرير، مساء يوم الإثنين المقبل بعد صلاة المغرب.

وكتبت يُسر طاهر، على صفحتها الشخصية على موقع التواصل الاجتماعي "فيسبوك": "عزاء والدي العزيز يوم الإثنين الموافق 31 أكتوبر 2022 بجامع عمر مكرم بعد صلاة المغرب".

ولد بهاء طاهر في محافظة الجيزة في 13 يناير سنة 1935، عمل مترجمًا في الهيئة العامة للاستعلامات بين عامي 1956 و1957، وعمل مخرجًا للدراما ومذيعًا في إذاعة البرنامج الثاني الذي كان من مؤسسيه حتى عام 1975 حيث منع من الكتابة، بعد منعه من الكتابة ترك مصر وسافر في أفريقيا وآسيا حيث عمل مترجمًا، وعاش في جنيف بين عامي 1981 و1995 حيث عمل مترجمًا في الأمم المتحدة عاد بعدها إلى مصر حيث يعيش إلى الآن.

ويعد الأديب المصري بهاء طاهر أول كاتب عربي يفوز بجائزة إلبزاتور الإيطالية بعد وصول روايته الحب في المنفى إلى التصفيات النهائية التي ترجمتها الإيطالية باولا فيفياتي، وتعد الجائزة أرفع الجوائز التي تمنحها مدينة كاليار تكريمًا للأديب الإيطالي فرنشيسكو إلبزاتور، وقد اختيرت رواية الحب في المنفي لتصويرها المأساة الفلسطينية خصوصًا مجزرة صبرا وشتيلا في لبنان عام 1982، والوضع العربي المتردي .

وقد أصدر مجموعته القصصية الأولى عام 1972 بعنوان الخطوبة، بعدها توالت صدور مجموعاته القصصية مثل: بالأمس حلمت بك، أنا الملك جئت، ذهبت إلى شلال، ولم أكن أعرف أن الطووايس تطير، وأصدر خمس روايات: شرق النخيل، قالت ضحى، خالتي صفية والدير، الحب في المنفى، نقطة النور، واحة الغروب.

ومن ترجماته الأدبية: خالتي صفية والدير ترجمت لأكثر من عشر لغات من بينها الإنجليزية بواسطة باربرا رومِان في 1996، الحب في المنفى ترجمت للإنجليزية ونشرت بواسطة الجامعة الأمريكية بالقاهرة في 2001، قالت ضحى تم ترجمتها للإنجليزية بواسطة پيتر دانيالز ونشرت بواسطة الجامعة الأمريكية بالقاهرة في 2008، واحة الغروب تم ترجمتها للإنجليزية بواسطة همفري ديڤيز في 2009.

وبهاء طاهر صاحب رواية خالتي صفية والدير والتي تحولت إلى مسلسل تليفزيوني بطولة بوسي (صفية) وممدوح عبد العليم (حربي) وعمر الحريري (القنصل) وسناء جميل (حسنية) وحمدي غيث (الشيخ إبراهيم) وعبد الله فرغلي (العمدة) وسيد عبد الكريم (المقدس بشاي) ومحمد عبد الجواد (عواد صديق حربي) ورانيا فريد شوقي (الغازية أمونة) المسلسل أول عرض 24 مارس 1996، تأليف بهاء طاهر وسيناريو وحوار: الكاتبة يسر السيوي، وإخراج إسماعيل عبد الحافظ عام 1996.